THEIR BEHALF in Danish translation

• deres vegne

Examples of using Their behalf in English and their translations into Danish

Ii an acceptable high-priority charge on the underlying mortgage-asset items is held either directly by investors in mortgage-backed securities or on their behalf by a trustee or mandated representative in the same proportion to the securities which they hold;
Ii at de værdipapirer, som er sikret ved pant i fast ejendom, og som er holdt direkte af en investor eller en befuldmægtiget på disses vegne, har en acceptabel høj prioritetsstilling i de underliggende panteaktiver.

by another person having a right to use a copy of a program, or on their behalf by a person authorized to to so;(b) the information necessary
der har ret til at benytte en kopi af et edb-program, eller paa disses vegne af en person, der har tilladelse hertil b de oplysninger,

In addition to the authority of Member States to suspend the authorisation of an organisation working on their behalf, a similar authority should apply at Community level,
Medlemsstaterne har beføjelse til at suspendere autorisationen af en organisation, der arbejder på dens vegne, men herudover bør der foreligge en lignende beføjelse på fællesskabsplan, idet Kommissionen på grundlag

Are you here on their behalf?
Så du er på deres side?

The gods fight on their behalf.
Guderne kæmper deres sag.

The gods fight on their behalf, sire.
Guderne kæmper til deres fordel, sire.

He chose to fight evil on their behalf.
At han svor at bekæmpe ondskab på menneskehedens vegne.

And whisper a prayer on their behalf?
Og bede en stille bøn for dem?

It hurts me that you speak on their behalf.
Det smerter mig, at du taler deres sag.

I'm authorized to negotiate on their behalf.
Jeg kan godt forhandle for dem.

It hurts me that you are speaking on their behalf.
Det smerter mig, at du taler deres sag.

write messages and post on their behalf.
skrive beskeder og sende på deres vegne.

Because I believe that you were acting on their behalf.
Jeg tror, at De arbejdede for dem.

This is because you are speaking out very boldly on their behalf.
For De udtaler Dem jo meget klart på deres vegne.

And I would ask all Americans to remain strong on their behalf.
Og jeg vil bede alle amerikanere gøre det samme på deres vegne.

Consequently, it is not up to me to speak on their behalf.
Derfor tilkommer det ikke mig at tale på deres vegne.

I would like to thank you on their behalf for your support today.
Jeg vil gerne takke Dem på deres vegne for Deres støtte her i dag.

On their behalf, at their request, I thank you all for coming.
På deres vegne takker jeg jer alle for at være kommet.

He reminds them of what He's done on their behalf.
Han minder dem om, hvad han har gjort på deres vegne.

We are excited on their behalf and to work with Anders.
Vi glæder os på deres vegne, og til at arbejde sammen med Anders.