THEIR BEHALF in Swedish translation

• deras vägnar
• deras räkning
• deras ställe
• deras uppdrag
• offrens vägnar

Examples of using Their behalf in English and their translations into Swedish

reference lists and comments on their behalf;
referenslistor och kommentarer på deras räkning;

we who have bodies perform the ordinance on their behalf.
vi som har kroppar utför förrättningen i deras ställe.

These theories met with little success while the arguments which have been brought forward in their behalf, viz.
Dessa teorier varit tämligen misslyckade medan de argument som förts fram i deras räkning, dvs.

Their result is official and will only be adjusted in the event of an obvious scoring error by their behalf.
Deras resultat är slutgiltigt och kommer bara justeras om ett uppenbart poängfel av deras räkning uppstår.

Those who abjure violence can do so only because others are committing violence on their behalf.
De som förnekar våld kan gör det""bara för att andra begår våldsbrott å deras räkning.

are therefore able to create betting accounts for customers on their behalf quickly and easily over our online signup form.
arbetar med IBCBET i Europa och kan därför skapa bettingkonton för kunder å deras vägnan på ett enkelt sätt genom vårt registreringsformulär.

EU countries must ensure that recognised organisations acting on their behalf carry out their duties effectively.
EU-länderna ska säkerställa att erkända organisationer som utför uppgifter å sina vägnar, utför uppgifterna på ett effektivt sätt.

If a user wishes to issue an order for a customised product through Lyreco's online shop, they hereby authorise Lyreco to produce that product on their behalf.
Om användaren vill beställa de anpassade Produkterna genom Lyrecos webbshop ger användaren Lyreco tillåtelse att tillverka Produkterna å sina vägnar.

They… asked for me to speakon their behalf… but I felt that everyone… would be more comfortableif their supreme commander… who is aboard this vessel… spoke directly to all of you.
De bad mig tala för deras räkning… men jag tror att det skulle kännas tryggare för alla… om deras överbefälhavare, som finns ombord… talar direkt till er alla.

other persons acting on their behalf, the Parties undertake, within the territory in which regional
av andra personer som handlar på deras uppdrag, förbinder sig parterna inom det territorium där landsdels-

home Member State in order to have any sums it has paid to the victims or persons entitled on their behalf reimbursed by the home Member State.
hemmedlemsstaten ersätter värdmedlemsstaten för belopp som den har betalat ut för att gottgöra offren eller de personer som på offrens vägnar har rätt till ersättning.

the Deputy Secretary-General or a Director-General acting on their behalf.
av en generaldirektör som handlar på deras vägnar: a.

AIFM which intend to delegate to third parties the task of carrying out on their behalf one or more of their functions shall request prior authorisation from the competent authorities of the home Member State for each delegation.
AIF-förvaltare som avser att till tredje parter delegera uppgifter att för deras räkning utföra en eller flera av sina funktioner ska för varje sådan delegering begära godkännande i förhand från de behöriga myndigheterna i hemmedlemsstaten.

more EU enterprises, or an associationactingon their behalf which has or continues to suffer adverse trade effectsas a result of a trade barrier(i.e. a law,
fler företag i EU, eller av en sammanslutningpå deras vägnar, som drabbats eller drabbas av negativa handelseffekter till följd av ett handelshinder(dvs. lag, förordning etc.)

Once a methodology was agreed upon, we worked on their behalf to present our approach to Customs Authorities,
När vi hade kommit överens om en metod arbetade vi på kundens vägnar för att presentera vår strategi för tullmyndigheterna,

prohibit the institutions and persons covered by this Directive from allowing third parties from the third country concerned to perform customer due diligence on their behalf.
skall medlemsstaterna förbjuda institut och personer som omfattas av detta direktiv att tillåta att tredje man från det berörda tredjelandet för deras räkning fullgör kravet på kundkännedom.

A lasting power of attorney is different because such people are appointed when someone still has the capacity to appoint a person on their behalf in safeguard against the necessity in the future.
En bestående fullmakt är annorlunda eftersom sådana personer utses när någon fortfarande har kapacitet att utse en person på deras vägnar för att skydda mot nödvändigheten i framtiden.

the certification of ships on their behalf.
certifiering av fartyg å sina vägnar.

43% of those consumers who were less confident in cross-border shopping said that enabling their own national authorities to intervene abroad on their behalf was very important in increasing their confidence.
mindre förtroende när det gäller handel över gränserna att det var mycket viktigt att deras egna nationella myndigheter gavs möjligheter att ingripa utomlands på deras vägnar för att deras förtroende skulle öka.

Transmission system operators should also benefit from such an exemption where they use other persons acting as service providers on their behalf to carry out their task under those legislative acts
Systemansvariga för överföringssystemen bör också omfattas av ett sådant undantag då de använder andra personer som agerar som tjänsteleverantörer på deras vägnar för utförandet av deras uppgifter enligt de rättsakterna