OWN BEHALF in Swedish translation

• egna vägnar
• egen räkning
• eget namn

Examples of using Own behalf in English and their translations into Swedish

the Assignment Form or an Authority Document on his/her own behalf and, where applicable,
har rättskapacitet för att underteckna Överlåtelseformuläret eller ett Behörighetsdokument för egen räkning och, i förekommande fall,

has the legal capacity to enter into the Agreement on his/her own behalf and, where applicable,
denne är behörig och har rättskapacitet för att ingå Avtalet för egen räkning och, i förekommande fall,

I would like on my own behalf and on behalf of many members of my group who were on the delegation to Iraq last week, to express our
Jag vill uttrycka på mina egna vägnar och på många ledamöters vägnar i min grupp, som deltog i delegationen som besökte Irak i förra veckan,

Mr President, firstly, on my own behalf and, I believe, on behalf of the MEPs of all new Member States, I would like
Herr talman! Först vill jag på mina egna vägnar och, tror jag, som talesman för ledamöterna från alla nya medlemsstater tacka Europaparlamentets förhandlingsdelegation,

An"EU Contribution Agreement" is an agreement concluded by the Commission with the beneficiary on the Commission's own behalf and/or, based on a valid Mandate
EU-bidragsavtal: ett avtal som kommissionen ingår med bidragsmottagaren för kommissionens egen räkning eller, på grundval av ett avtal om mandat och tjänster, i en annan europeisk institutions

exclusively between the customer, in case the customer makes bookings on his or her own behalf, and/or the person who will use the services of the provider and/or his
exklusivt mellan kunden om kunden gör bokningar för egen räkning, och/eller personen som kommer att nyttja leverantörens tjänster

where such contributions are made by the member concerned on his or her own behalf.
medlem, om dessa bidrag betalas in av medlemmen för egen räkning.

on behalf of the President-in-Office of the European Council, on my own behalf, on behalf of all the other Presidents of the various configurations of the Council,
främst vill jag, på rådsordförandens vägnar, på mina egna vägnar, på alla de andra ordförandena för de olika rådskonstellationernas vägnar,

Member States shall ensure that a minor has the right to make an application for international protection either on his/her own behalf, if he/she has the legal capacity to act in procedures according to the national law of the Member State concerned,
Medlemsstaterna ska se till att en underårig har rätt att lämna in en ansökan om internationellt skydd för sin egen räkning, om han eller hon har rättslig handlingsförmåga enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning, eller genom sina föräldrar eller andra vuxna familjemedlemmar, eller genom en myndig

Before giving the floor to the spokespeople of the political groups, I would like- on behalf of Parliament and on my own behalf- to thank you for your work at the head of the Commission, and point out that
Innan jag ger ordet till de politiska gruppernas talesmän skulle jag- på parlamentets och på mina egna vägnar- vilja tacka er för ert arbete i spetsen för kommissionen

On your own behalf.
För dig själv.

Talk on your own behalf.
Tala för dig själv.

Mr Sakalas clearly speaks on his own behalf.
Det är uppenbart att Aloyzas Sakalas talar för egen del.

May I speak on my own behalf?
Får jag föra mig egen talan?

Were you delivering the money on your own behalf?
Överlämnade du pengarna för egen räkning?

And I'm not just speaking on my own behalf.
Jag pratar inte för egen räkning.

Were you delivering the money on your own behalf?
Levererade du pengarna på eget bevåg?

A person is very embarrassed when talking on his own behalf.
En person är mycket generad när han talar för egen räkning.

Kvdpro never sells on its own behalf and never accepts purchasing assignments.
Kvdpro säljer aldrig för egen räkning och tar inte emot inropsuppdrag.

Does the defendant have anything to say on his own behalf?
Har den anklagade något att säga för sin egen del?