THEIR COMPETITIVENESS in Danish translation

• deres konkurrenceevne
• deres konkurrencedygtighed
• deres konkurenceevne

Examples of using Their competitiveness in English and their translations into Danish

This shows the continuous efforts of the Community industry to modernise their equipment and to improve their competitiveness.
Dette viser EF-erhvervsgrenens løbende bestræbelser for at modernisere sit udstyr og forbedre sin konkurrenceevne.

They are highly labour intensive, but they are in crisis because their competitiveness depends on cheap labour.
Men de er i krise, for deres konkurrencedygtighed er baseret på billig arbejdskraft,

devaluation of their currency has increased their competitiveness in exports, it is a most opportune moment to embark on global measures to end aid.
deres valutadevalueringer har forbedret deres konkurenceevne på eksportmarkedet, er det det mest belejlige tidspunkt at foretage globale foranstaltninger for at stoppe støtten.

should receive a fixed amount of aid per hectare to improve their competitiveness.
som bør få forhøjet støtte pr. hektar for at forbedre deres konkurrencedygtighed.

The specific existing programmes, like the Cooperation programme, the Ideas programme, the People programme and the Capacity programme, can and should enable the development of knowledge to enable our businesses to innovate more and enhance their competitiveness.
De eksisterende specifikke programmer som f. eks. programmet"Samarbejde", programmet"Idéer", programmet"Mennesker" og programmet"Kapacitet" kan og skal fremme udviklingen af viden, således at virksomhederne kan innovere mere og øge deres konkurrencedygtighed.

help increase their competitiveness.
bidrage til at øge deres konkurrencedygtighed.

completely inadequate measures to assist Community fishermen in increasing their competitiveness.
der er helt utilstrækkelige med henblik på at hjælpe Fællesskabets fiskere til at øge deres konkurrencedygtighed.

restructuring projects in order to maintain their competitiveness in view of the globalisation of the world steel market and of its customers markets.
omstruktureringsprojekter for at bevare deres konkurrencedygtighed i betragtning af globaliseringen af stålmarkedet og dets aftagermarkeder.

Seminar N° 3:'Best Practices in the Field of Transnational Cooperation' Internationalising enterprises and improving their competitiveness should also be facilitated through the dissemination of good practices already successfully implemented by the different economic agents in a regional or sectoral context.
Seminar nr. 3:»De bedste praktikker i tværnationalt samarbejde«: Virksomhedernes internationali sering og forbedringen af deres konkurrenceevne skal blandt andet fremmes gennem udbredelse af kendskab til praktiske metoder, hvormed forskellige økonomiske aktører allerede har gode erfarin ger i regional eller sektoriel sammenhæng.

a number of Community users claimed that the imposition of anti-dumping duties would have negative effects on their competitiveness in the downstream products' markets
hævdede en række brugere i Fællesskabet, at en indførelse af antidumpingtold ville have negative virkninger for deres konkurrencedygtighed på markederne for varer i senere produktionsled

Italy still need at least another five years to reorganize their finances on a sustainable basis and to increase their competitiveness, but they are not doing enough to win the public's support for their policies.
Italien har brug for endnu mindst fem år til at gennemføre en bæredygtig sanering af deres økonomier og en øgning af deres konkurrenceevne. De gør dog for lidt for at få befolkningens støtte til denne politik.

envi ronment projects by small businesses and for improving their competitiveness on the world market.
mellemstore investeringer inden for energiin frastrukturer og miljø samt til forbedring af deres internationale konkurrenceevne.

can benefit from more advanced global services and efficiency gains whichimprove their competitiveness in the world and in the European Union.
kan drage nytte af mere avancerede verdensomspændende tjenesteydelser og effektivitetsgevinster, som forbedrer deres konkurrenceevne internationalt og i EU.

On the one hand, they must be able to develop quickly and to maintain their competitiveness, whilst on the other hand they must fulfil their social
På den ene side skal de hurtigt kunne udvikle sig og opretholde deres konkurrencedygtighed, og på den anden side skal de opfylde deres sociale og regionale ansvar ved at foregribe ændringer,

affects the competitiveness of industry and, secondly that it is desirable to reduce the imbalances between the various regions of the Union to promote their competitiveness and access to the favoured areas.
det er ønskeligt at mindske manglen på ligevægt mellem Unionens forskellige regioner for at fremme dens konkurrencedygtighed og lette adgangen til de gunstigst stillede steder.

as well as to develop the knowledge to enable our businesses to innovate more and enhance their competitiveness.
at udvikle den viden, der nødvendig for at vores erhvervsliv kan innovere mere og øge sin konkurrencedygtighed.

We cannot punish these sectors with additional burdens, because it is essential to encourage their competitiveness.
det er nødvendigt at styrke deres konkurrenceevne, således at jobskabelsen inden for disse sektorer virkelig kan realiseres.

Our companies are losing their competitiveness, while substitutes for steel
Vores virksomheder mister konkurrenceevne, og erstatningsprodukter for stål

The Commission continued implementation of measures to develop trade in the ACP countries and increase their competitiveness.
Kommissionen fortsatte i 1999 gennemførelsen af en række foranstaltnin ger med det formål at udbygge AVS landenes samhandel og forbedre deres kon kurrenceevne.

of what SMEs need in order to improve their competitiveness.
SMV har brug for til at forbedre deres konkurrenceevne.