THERE ARE CONSIDERABLE in Danish translation

• der er betydelige
• der er store
• der findes betydelige

Examples of using There are considerable in English and their translations into Danish

Its own report on the implementation of the action plan to combat terrorism shows that there are considerable gaps in implementation.
Rådets egen rapport om gennemførelsen af handlingsplanen for bekæmpelse af terrorisme viser, at der er betydelige huller i gennemførelsen.

The MFA has staff posted in a great number of countries where there are considerable health-related challenges.
Udenrigsministeriet har ansatte i en lang række lande, hvor der er betydelige sundhedsmæssige udfordringer.

your product. to diversification of distribution, There are considerable advantages.
at sætte 6000 miles diversificering af distribution, Der er betydelige fordele.

There are considerable deficits in the cross-border fight against crime,
Her er der betydelige mangler i den grænseoverskridende bekæmpelse af kriminalitet,

Along with their therapeutic effects, there are considerable side effects, associated mainly with long-term therapy with corticosteroids.
Sammen med deres terapeutiske virkning, er der betydelige bivirkninger, som er forbundet primært med langvarig behandling med kortikosteroider.

In the United States, a perfect example of economic and monetary union, there are considerable differences in taxation between the various states.
I USA, der er en perfekt økonomisk og monetær union, findes der betydelige skatteforskelle mellem staterne.

Assessing the situation is no easy task, because there are considerable variations from one country to another.
Det er ikke nemt at vurdere situationen, da der er stor forskel på landene indbyrdes.

There are considerable regional differences here too: West Africa 50.9%;
Også her er der meget betydelige indbyrdes afvigelser alt efter region:

Furthermore, there are considerable organisational and administrative elements in any strategy that ensures a cost effective use of resources in such an environment.
Yderligere er der væsentli ge organisatoriske og administrative elementer i enhver strategi, der sikrer en omkostningseffektiv brug af ressour cerne i dette miljø.

Here too, there are considerable regional differences: West Africa:
Også her er der meget betydelige indbyrdes afvigelser alt efter region:

Madam President, I can do no other than endorse the point of order, for there are considerable differences between one translation and another.
Fru formand! Jeg kan ikke gøre andet end at støtte forslaget til forretningsordenen, for der er væsentlige forskelle i oversættelserne.

Although current consumer price statistics in the Member States are largely based on similar principles, there are considerable differences of detail and these affect the comparability of the national results.
Selvom medlemslandenes nuværende forbrugerprisstatistik stort set er baseret på de samme principper, er der betragtelige detaljeforskelle, der påvirker sammenligneligheden i de nationale opgørelser.

Secondly, I would like to point out that there are considerable macro-economic disparities between the economies in the euro area,
For det andet vil jeg gerne pointere, at der er betydelige makroøkonomiske uligheder mellem økonomierne i euroområdet,

There are considerable size-related differences: in Belgium, Luxembourg,
Der er store forskelle, som er forbundet med firmaernes størrelse:

SOCIAL EUROPE 1992: There are considerable differences amongst the social security systems of the EC's Member States,
Det sociale Europa 1992: Der er store forskelle i medlemsstaternes social systemer, konstaterer en rapport

show that there are considerable differences of opinion on the prospect of enlargement
viser, at der er store uoverensstemmelser om udvidelsen og de mål,

As for the question of compensation, there are considerable difficulties as to whether it is possible to give it
Hvad angår spørgsmålet om kompensation, er der betydelige vanskeligheder med hensyn til, om det er muligt at give det,

In spite of the proximity of the European Union to the southern shores of the Mediterranean, there are considerable differences separating us in economic,
Trods EU's nærhed til Middelhavsområdets sydlige bredder er der betydelige forskelle, der adskiller os økonomisk, politisk, socialt,

In the national assistance areas there are considerable difficulties associated with realizing this development strategy,
I de nationale støtteområder er der betydelige vanskeligheder forbundet med at realisere denne udviklingsstrategi,

Although the respondents have assigned high importance to each aspect of interregional and/or crossborder cooperation offered under question 11, there are considerable differences as concerns the assessed level of significance.
Selv om respondenterne tillagde de enkelte aspekter af tværregionalt og/eller grænseoverskridende samarbejde under spørgsmål 11 stor vægt. er der store forskelle med hensyn til gradueringen af deres betydning.