THERE SHALL in Danish translation

• der skal
• der må
• vil der
• der skulle

Examples of using There shall in English and their translations into Danish

Then there shall be great celebrations to welcome the end of the rule of the dark Ones.
Så vil der være store fejringer for at byde enden på de mørkes styre velkomment.

There shall be luxury packages that can be won thrugh the satellite series starting february 1.
Der skal være luksus pakker, der kan vindes thrugh satellit serie, der starter 1. februar.

There shall be no touting whatsoever by official
Der må ikke være kapret overhovedet af officielle

There shall be no glory
Der skal ikke være nogen herlighed

There shall be no ex parte communications between the panel
Der må ikke være nogen ensidig(»ex parte«) kommunikation mellem panelet

If you do not give up this ship to my command, in days there shall be no one left… in Italy named Sindona.
Hvis du ikke overlader skibet til mig, vil der, på blot få dage, ikke være flere tilbage i Italien med navnet Sindona.

And it shall come to pass that in the tribe in which the stranger sojourneth, there shall ye give[him]
Og det skal ske i den Stamme, hvor den fremmede opholder sig, der skulle I give ham Arv,

There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30 minute period for any single manual call initiation, and.
Der må ikke være mere end 10 opkaldsforsøg til det samme nummer inden for en periode på 30 minutter for et enkelt manuelt opkald, og.

And they shall hear my voice, and there shall be one fold and one shepherd.
Og èn hyrde. Og de skal høre min røst, og der skal være èn hjord.

Know,"on this day, two weeks hence,"there shall be held, at the palace.
Det kundgøres hermed, at på denne dag om to uger vil der blive afholdt et kongeligt bal på slottet.

behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo.
han går forud for eder til Galilæa; der skulle I se ham.

There shall be no cost charged to Performer(s)
Der må ikke være omkostninger opkræves af Performer(r)

And God shall wipe away all the tears from their eyes and there shall be no more death.
Og Gud skal tørre væk alle tårer fra deres øjne og der skal være ikke mere død.

Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
han går forud for eder til Galilæa; der skulle I se ham, som han har sagt eder.

I knowww!!! ugahhhhh… I promise that there shall be some updates this weekend. u_u.
Jeg knowww!!! ugahhhhh… Jeg lover, at der skal være nogle opdateringer i denne weekend. u_u.

On chickens, young ducks or ducklings and turkeys there shall be a thin regular layer of fat on the breast,
Paa kyllinger, aender og kalkuner skal der vaere et tyndt, regelmaessigt fedtlag paa bryst,

Knowing this first, that there shall come at[the]
Vider da først dette, at i de sidste Dage skulle der komme Bespottere,

Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you bearing a pitcher of water.
Se, når I ere komne ind i Staden, skal der møde eder en Mand, som bærer en Vandkrukke;

There shall be no quantitative restriction of the level of the farmer's holding to the extent necessary for the requirements of the holding.
Der maa ikke vaere kvantitative restriktioner paa bedriftsniveau i det omfang, det er noedvendigt for bedriftens behov.

In addition to the individual business reports of the benefiting companies there shall also be a report on the overall situation of the Polish steel sector, including recent macroeconomic developments;
Ud over de individuelle forretningsrapporter fra de begunstigede virksomheder skal der også være en rapport om den polske stålsektors generelle situation, herunder den seneste makroøkonomiske udvikling;