THESE AMOUNTS in Danish translation

• disse beløb
• disse mængder
• disse beloeb
• disse afgifter

Examples of using These amounts in English and their translations into Danish

the difference between these amounts being determined by the length of transport time and of longer pauses.
idet forskellen mellem mængderne heraf bestemmes af transporttidens længde og længere pauser.

Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council; these amounts may be offset against the national central banks' monetary income.
Kompensationen skal have en form, som Styrelsesrådet finder passende; sådanne beløb kan udlignes med de nationale centralbankers monetære indtægter.

These amounts of money may not be too much
Disse mængder af penge kan ikke være for meget,

These amounts shall be shown broken down between direct insurance
Disse beloeb opfoeres saerskilt for henholdsvis direkte forsikring

These amounts must be fixed so as not to prejudice the achievement of the objectives specified in Article 1
Disse mængder skal fast sættes således, at de ikke hindrer opfyldelsen af de formål, der er angivet i artikel 1,

of GATT maintained that these amounts were incompatible with GATT rules on concessions
gjorde gældende, at disse afgifter var uforenelige med GATT's regler vedrørende koncessioner

These amounts shall be converted into national currencies with the aid of the conversion rate applicable for the entry in the accounts of the expenditure of the general budget of the European Communities valid on 20 July 1993.
Disse beloeb konverteres til national valuta efter de kurser, der anvendes for opfoersel af udgifter paa De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget pr. 20. juli 1993.

In addition, operating margins relating to these amounts are entered and maintained per denomination and NCB The shares
Desuden indføres og vedligeholdes driftsmarginer vedrørende disse mængder for hver seddelværdi og national centralbank De nationale centralbankers andele i ECB's kapitalindskudsnøgle,

These amounts are to be added to the first allocation for the current year which is now being distributed in Mozambique
Disse mængder skal lægges sam men med første tildeling af fødevarehjælp i indevæ rende år, som for øjeblikket er ved

Sweden have opted to use livestock units corresponding to these amounts.
Sverige har valgt at anvende antal husdyr svarende til disse mængder.

The proposal to adjust these amounts was made by the Com mission on 10 May 1976; on 25 October3the Council decided to adjust one instalment of these amounts and agreed to take a decision on the whole proposal at the beginning of 1977.
Kommissionen fremlagde 10. maj 1976 et forslag om tilpasning af disse beløb; 25. oktober 1976 3 vedtog Rådet at tilpasse den første del af disse beløb, og det blev besluttet, at der skulle træffes afgørelse om det samlede forslag i begyndelsen af 1977.

These amounts of money may not be too much
Disse mængder af penge kan ikke være for meget,

the variable components applicable to the goods referred to in Table 1 of Annex B shall be calculated on the basis of these amounts.
anvendes faste beloeb, beregnes de variable elementer, der gaelder for de varer, der er anfoert i tabel 1 i bilag B, paa grundlag af disse beloeb.

For each marketing year, starting with 2006/07 up to 2008/09, these amounts relate to the sugar,
For hvert produktionsår(2006/07 til 2008/09) vedrører disse afgifter de sukker-, inulinsirup- og isoglucosekvoter, som de erhvervsdrivende

For the marketing year 2006/07 these amounts relate to the sugar,
For produktionsåret 2006/07 omfatter disse afgifter de kvoter af sukker,

In 2005 these amounted to 2% of all emissions.
I 2005 udgjorde disse 2% af de samlede emissioner.

These amount to just 0.34% in the EU,
De udgør kun 0,34% i EU,

WHEREAS COMMISSION REGULATION( EEC) NO 2603/71 FIXED THESE AMOUNTS; WHEREAS, SINCE THE LAST UPDATING OF THESE AMOUNTS,
Disse beloeb blev fastsat i forordning( EOEF) nr. 2603/71;

to make your own share of these amount spent it advisable to study
at lave din egen andel af disse beløb, der bruges det tilrådeligt at studere

The Commission is proposing that these amounts be increased by 25.
Kommissionen foreslår en hævelse af disse beløb med 25.