THESE REFORMS in Danish translation

• disse reformer
• denne reform

Examples of using These reforms in English and their translations into Danish

These reforms are aimed at improving competitiveness
Formålet med disse reformer er at forbedre vare-, tjenesteydelses-

If these reforms, which must be continued with full commitment after 1 January 2007,
Hvis de reformskridt, som også må videreføres med fuld kraft efter 1. januar 2007, ikke bliver gennemført,

We also wish to see these reforms of our economic policy decided in an open social dialogue
Desuden beder vi om, at der træffes beslutning om disse reformer af vor økonomiske politik i en åben social dialog,

These reforms will enable us to take a major step towards the modernisation of European agriculture in this sector too.
Men med denne reform vil det også inden for denne sektor af det europæiske landbrug lykkes os at tage et vigtigt skridt til moderniseringen.

These reforms, however, were not sufficient to cope with, the changes that the internal market will entail for employees.
Imidlertid var disse ændringer ikke tilstrækkelige til at tage højde for de forandringer gennemførelsen af det indre mar ked ville medføre for arbejdstagerne.

An appropriate framework for discussing these reforms is provided by the Corfu Process and its culmination in the forthcoming December summit in Astana.
Korfu-processen udgør en hensigtsmæssig ramme for drøftelse af disse reformer, og højdepunktet bliver det kommende topmøde i Astana i december.

These reforms included outlawing slavery,
Desse reformer inkluderede bandlysning af slaveri,

These reforms are important
De nævnte reformer er vigtige,

In order to institute these reforms, it is intended to establish the following ad hoc dialogue groups.
Til gennemførelse af disse reformer er det hen sigten at oprette følgende ad hoc dialoggrupper.

These reforms involve better internal use of information technology
Blandt disse reformer kan nævnes bedre intern brug af informationsteknologi

we must also be prepared to provide the correct response to these reforms.
må vi også være rede til at reagere rigtigt på disse reformer.

Herzegovina was invited to actively pursue these reforms.
blev Bosnien-Hercegovina opfordret til at arbejde aktivt videre med disse reformer.

I note that the choice of speakers means that only Members with reservations concerning these reforms have spoken.
Jeg kan konstatere, at udvælgelsen af talere gør, at det kun er parlamentsmedlemmer, som har forbehold over for disse reformer, der har udtalt sig.

I count on you to help us deliver these reforms.
jeg kan regne med Deres hjælp til at gennemføre disse reformer.

In this instance, I believe that the European Commission ought to be involved more regarding these reforms to the healthcare systems.
I den forbindelse mener jeg, at Europa-Kommissionen burde inddrages mere i disse reformer af sundhedssystemerne.

is now in force- imposes a statutory obligation to implement these reforms by the year 2005.
revideret med Europa-Parlamentets støtte, og som nu er trådt i kraft- har vi en lovgivningsmæssig forpligtelse til at gennemføre denne reform inden 2005.

We need these reforms so that we can manage substantially to speed up the payments to the legitimate recipients of aid
Vi har brug for disse reformer for at opnå en mærkbar hurtigere udbetaling til de retmæssige modtagere og også endeligt for

These reforms include increased use ofpriority/delegation
Der er med disse reformer bl.a. tale om øget prioritering/uddelegering under sagsbehandlingen,

These reforms have already been launched by a number of Member States,
Flere medlemsstater har allerede iværksat sådanne reformer, og der er tale om foranstaltninger,

These reforms will be all the more effective if they are able to receive strong
Sådanne reformer vil kun blive effektive, hvis de får massiv støtte,