NECESSARY REFORMS in Danish translation

• de nødvendige reformer
• de fornødne reformer

Examples of using Necessary reforms in English and their translations into Danish

Growth Pact motivated the necessary reforms in the Member States
vækstpagten motiverede til de nødvendige reformer i medlemsstaterne og støttede

Possible disagreements on those reforms should not prevent us from implementing other necessary reforms in the UN.
Eventuelle uoverensstemmelser om disse reformer bør ikke forhindre os i at gennemføre andre nødvendige reformer inden for FN.

helps countries to survive, by absolving them from making the necessary reforms.
der hjælper landene til at overleve ved at fritage dem for de nødvendige reformer.

However, the country must not simply wait, but carry out all the necessary reforms in the meantime.
Landet skal dog ikke blot vente, men udføre alle nødvendige reformer i mellemtiden.

we could be fully implementing several of these necessary reforms in full by the beginning of 2003.
kan vi derfor forhåbentlig gennemføre flere af disse nødvendige reformer fuldt ud inden 2003.

we will also support Turkey in implementing the necessary reforms.
på den anden side vil vi også støtte Tyrkiet ved gennemførelsen af de nødvendige reformer.

always on the basis of strict conditionality regarding the necessary reforms for that country.
til enhver tid med udgangspunkt i strenge betingelser med hensyn til de nødvendige reformer for Grækenland.

It is pointless adding further debt to existing debts without accepting the consequences of necessary reforms.
Det giver ingen mening, at føje yderligere gæld til allerede eksisterende gæld uden at acceptere konsekvenserne af nødvendige reformer.

This resistance to change, however, cannot be allowed to become a pretext for delaying necessary reforms or a barrier to them.
Denne forandringsmodstand må dog ikke blive et påskud for at forsinke nødvendige reformer eller blive en hindring herfor.

I now expect that action will be taken quickly, and that the Intergovernmental Conference will be used to discuss with the Member States the necessary reforms of the institutions.
Jeg forventer mig nu, at der handles hurtigt, og at regeringskonferencen udnyttes til at tale med medlemsstaterne om de nødvendige reformer af institutionerne.

since it prompts states to introduce necessary reforms.
det skaber grundlag for, at medlemsstaterne gennemfører de nødvendige reformer.

It will be a useful instrument for supporting the government in tackling important and necessary reforms in these areas.
Den vil være et nyttigt instrument, som kan støtte regeringen i at tage fat på vigtige og nødvendige reformer på disse områder.

because it successfully connects policy change with desirable and necessary reforms to powers, to instruments and to procedures.
den på en vellykket måde forbinder politisk forandring med ønskværdige og nødvendige reformer af beføjelser, instrumenter og procedurer.

delay necessary reforms or pursue pro-cyclical policies in an upswing needs to be firmly resisted.
opsvingsperiode er at undgå at lempe udgiftsbegrænsninger, udsætte nødvendige reformer eller føre en procyklisk politik.

that the Bulgarian authorities should take this opportunity to continue implementing the necessary reforms in the shortest time possible.
de bulgarske myndigheder bør benytte denne lejlighed til at forsætte gennemførelsen af de nødvendige reformer hurtigst muligt.

Georgia in carrying out the necessary reforms, in the fields of rule of law,
Georgien med at gennemføre de fornødne reformer, især på området retsstatsforhold,

Our will to implement these necessary reforms must be strong
Vores vilje til at gennemføre disse nødvendige reformer må være stærk

the success of Agenda 2000 with the necessary reforms it involves is the condition for achieving European integration at the beginning of the 21st century.
Agenda 2000 med de dermed forbundne nødvendige reformer bliver en succes er forudsætningen for, at Europas samling her ved begyndelsen af det 21. århundrede kan blive en succes.

Implementing the necessary reforms in a decisive manner would help to reap the benefits that globalisation
En konsekvent gennemførelse af de nødvendige reformer ville således hjælpe med til at høste de fordele,

The constitution, the new constitution should not be any excuse to not pull out all the stops immediately to ensure that all necessary reforms, especially those connected with Article 301.
Forfatningen, den nye forfatning, må ikke være nogen som helst undskyldning for ikke øjeblikkeligt med alle mulige midler at sørge for, at alle nødvendige reformer gennemføres, især i forbindelse med artikel 301.