INSTITUTIONAL REFORMS in Danish translation

• institutionelle reformer
• institutionsreformer
• reformerne af institutionerne
• institutionsreformerne
• de institutionnelle reformer

Examples of using Institutional reforms in English and their translations into Danish

be about enlargement and the Commission makes nothing but technical statements on the planned institutional reforms.
Kommissionen udtaler sig kun i meget tekniske vendinger om den planlagte institutionelle reform.

reminding the House that, on the occasion of the last enlargement, it undertook not to accept any further enlargements without sweeping institutional reforms.
Parlamentet allerede havde forpligtet sig ved den sidste udvidelse til ikke længere at acceptere andre udvidelser uden en omfattende institutionel reform.

The failure to execute the institutional reforms causes a fortiori a slowdown in the decisions on the expansion of the Union.
Den manglende gennemførelse af de institutionelle reformer indebærer nødvendigvis en forsinkelse af beslutningerne om Unionens udvidelse.

Unctad concentrated this year on implementing the institutional reforms approved at its ninth conference in 1996 i1.
UNCTAD lagde i 1997 hovedvægten på iværksættelsen af de institutionelle reformer, der blev vedtaget på organisationens niende konference i 1996.

The institutional reforms that come out of it will have to be just as courageous
De institutionsreformer, som konventet resulterer i, skal være lige så modige

In the longer term, institutional reforms are needed to make it easier to step up international cooperation
På længere sigt er det nødvendigt med institutionelle reformer for at lette et mere intensivt internationalt samarbejde

The year 1995 was characterized by the consolidation of the institutional reforms introduced by the Treaty on European Union.
Var præget af en konsolidering af de institutionelle reformer, der blev indført ved traktaten om Den Europæiske Union.

The year 1995 was marked by the consolidation of the institutional reforms enshrined in the Treaty on European Union.
Var præget af en konsolidering af de institutionelle reformer, der er stadfæstet i traktaten om Den Europæiske Union.

However, the total staffing requirement now obviously depends on the institutional reforms for which the Commission will submit a blueprint, a proposal, in February.
Størrelsen af det samlede personalebehov afhænger imidlertid selvfølgelig af de institutionelle reformer, som Kommissionen i februar vil fremlægge et blueprint, et forslag.

This applies both to institutional reforms and to the common objective of meeting the Kyoto objectives.
Det gælder både for de institutionelle reformer og for det fælles mål om sammen at opfylde retningslinjerne fra Kyoto.

It is the weakness of the proposals concerning the institutional reforms aimed at democratizing the European institutions
Fordi der er en svaghed i forslagene til de institutionelle reformer med henblik på en bedre funktion af institutionerne

The Heads of State or Government have identified the need to make institutional reforms as an important issue of the Conference
Har peget på behovet for institutionelle reformer som et vigtigt emne for konferencen for at øge effektiviteten,

Implementing the institutional reforms is, arguably, just as important, given their impact on the future success of the Council.
En gennemførelse af institutionelle reformer er velsagtens lige så vigtig i betragtning af deres betydning for Menneskerettighedsrådets fremtidige succes.

In our opinion, the institutional reforms which it is hoped Feira will bring are sound but insufficient in our eyes.
De institutionelle reformer, som man vil virkeliggøre i Feira, er efter vores mening gode, men utilstrækkelige.

it is not the institutional reforms that have made the Union an increasingly stronger player on the international arena.
er det ikke de institutionelle reformer, der har gjort EU til en stadigt stærkere aktør på den internationale arena.

It is up to us to carry out the institutional reforms that are needed to enable new countries to be integrated at a later date.
Ansvaret for at gennemføre de institutionelle reformer, som er nødvendige for at nye lande senere kan integreres, ligger hos os.

First of all, and certainly not in contravention of the report, we should like to emphasise the institutional reforms that are necessary.
For det første vil vi lægge hovedvægten på de institutionelle reformer, som er nødvendige, og det er absolut ikke i modstrid med betænkningen.

Thirdly, it is about completing enlargement and the institutional reforms within the financial framework laid down in the financial perspective in Berlin in 1999.
For det tredje drejer det sig om at gennemføre udvidelsen og de institutionelle reformer inden for de budgetrammer, der blev fastlagt i de finansielle overslag i Berlin i 1999.

then we urge the French Council Presidency to seek progressive institutional reforms and measures which will enable Parliament to participate.
muligt at gennemføre projektet, så opfordres det franske formandskab til at søge efter fremskridtsorienterede institutionelle reformer og måder at inddrage Parlamentet på.

I am going to focus on the institutional reforms.
vil jeg koncentrere mig om de institutionelle reformer.