THEY ACCEPTED in Danish translation

• de accepterede
• de tog
• de godtog

Examples of using They accepted in English and their translations into Danish

My father had never been an inmate, but they accepted him as one of their own.
Min far havde aldrig været indsat, men de godtog ham som en af deres egne.

they should review the correspondence of our staff but they accepted only the files in the Outlook PST format.
de bør gennemgå korrespondancen af vores medarbejdere, men de accepterede kun de filer i Outlook PST format.

Since the signature of the ITER Agreement in November 2006, the ITER partners have all handled properly the commitments that they accepted through the ITER negotiations.
Siden undertegnelsen af ITER-aftalen i november 2006 har ITER-samarbejdspartnerne alle levet op til de forpligtelser, de accepterede under ITER-forhandlingerne.

no arguments that we made. they accepted virtually every argument that Harmoni made.
så godtog de stort set alle Harmonis argumenter og ingen af vores argumenter.

In my reading of this decision, they accepted virtually every argument that Harmoni made
Som jeg læser afgørelsen, så godtog de stort set alle Harmonis argumenter

Okhban they murdered; Ikhnaton they accepted but halfheartedly for one short generation;
Okhban myrdede de; Ikhnaton accepterede de, men halvhjertet for en kort generation;

On 8 June, however, they accepted that Mr Prodi would not fulfil all the promises he made when he took office.
Den 8. juni accepterede de imidlertid, at Prodi ikke skulle indfri alle de løfter, han afgav ved sin tiltrædelse.

As soon as they actually figured out that we were not something to play with, they accepted us almost as if we were part of the pride.
Så snart de finder ud af, at vi ikke vil leges med, accepterer de os, som var vi en del af flokken.

As soon as they actually figured out they accepted us almost as if we were part of the pride. that we were not something to play with.
Så snart de finder ud af, at vi ikke vil leges med, accepterer de os, som var vi en del af flokken.

The evidence was all circumstantial. So when the judge offered the jury second degree murder, they accepted it.
Beviserne var indirekte… så da dommeren foreslog juryen uoverlagt mord, accepterede de det.

The New Testament books they accepted back then have endured the test of time
De nytestamentlige bøger som man godkendte dengang, har vist sig at stå tidens prøve,

We told these countries this, which they accepted and they are now taking the necessary measures.
Det fik landene også at vide, og de har erkendt, at det er rigtigt, og de vil træffe de nødvendige foranstaltninger.

They accepted that the work I had done was good enough to enable me to do the job of university professor.
De anerkendte, at det arbejde, jeg havde udført, var tilstrækkelig godt til, at jeg kunne blive ansat som underviser ved universitetet.

Yet they accepted- we all accepted- the principle of proportional degression:
Ikke desto mindre har de accepteret- har vi alle accepteret- princippet om proportional degressivitet.

Jules Verne knew about this paradox and they accepted it.
Jules Verne var klar over dette paradoks og accepterede det.

They would tell you that they would make everything better, That they accepted you in ways that your.
De siger, at alt bliver bedre, og man bliver accepteret, som man er.

At the time, that was only one of the two majors they accepted straight out of college.
På det tidspunkt var et hovedfag, de tog imod direkte fra college.

invited them to embrace Islam they accepted without the slightest reservation.
inviterede dem til at omfavne Islam de accepteret uden mindste forbehold.

its leaders thought they accepted a"peace without victory", as outlined by US President Woodrow Wilson in his famous fourteen points.
troede dets ledere, at de accepterede en"fred uden sejr", som skitseret af USA's præsident Woodrow Wilson i hans berømte fjorten punkter.

But when, in March 1871, a decisive battle was forced upon the workers and they accepted it, when the uprising had become a fact,
Men da den afgørende kamp i marts 1871 blev påtvunget arbejderne, og de tog den op, da opstanden blev en kendsgerning,