THEY JOIN in Danish translation

• de slutter sig
• de tilslutter sig
• de tiltræder
• de optages
• de deltage
• de kommer med
• de samles
• de sammenlægge

Examples of using They join in English and their translations into Danish

candidate countries have become, even before they join the Union, decisive supporters of the reforms.
ansøgerlandene selv før deres indtræden i Unionen er blevet til en energisk drivkraft for disse reformer.

Contributions of Members in respect of the financial year in which they join the Organization shall be due on the date on which they become Members.
Bidrag fra medlemmer for saa vidt angaar det regnskabsaar, i hvilket de tiltraeder organisationen, forfalder til betaling paa den dag, de optages som medlem.

Once they join the EU, the full acquis communautaire on budgetary policies will apply
Når de er kommet ind i EU, vil EU-bestemmelserne om budgetpolitik finde fuld anvendelse for disse lande,

That is the reason why they join their efforts, and because each of the share-holder is not economic strong enough.
Det var årsagen til at de var gået sammen i deres bestræbelser, og fordi hver aktionær ikke er økonomisk stærk nok selv.

And if granted, they join the ascending pilgrims on the universe capitals
Og hvis begæringen bevilges forener de sig med de opstigende pilgrimme i universets hovedstæder

chat with people from the moment they join Badoo.
Chat med folk lige fra de har tilmeldt sig Badoo.

all of a sudden they give up and they join this Kṛṣṇa consciousness movement.
pludselig holdt de op og sluttede sig til denne Kṛṣṇa-bevidstheds bevægelse.

it's of no use to make them managers when they join your company.
det er til nogen nytte at gøre dem ledere, når de tilmelder din virksomhed.

Thousands and thousands of workers do not join the party organisations precisely because they join the trade-unions.
Tusinder og atter tusinder af arbejdere går ikke ind i socialdemokratiet, fordi de er gået ind i fagforeningerne.

They join us because the fact that our clients are continually innovating means we often work at the cutting-edge of the law to establish how legal frameworks are implemented in new situations.
De slutter sig til os, fordi vores klienter kontinuerligt innoverer inden for områder, hvor vi ofte arbejder på forkant med loven og kan fastlægge implementering af de juridiske rammer i nye situationer.

I mean, jeepers, Julie, you have half the doctors on this staff believing that if they join Team Plomox that they get an outside shot of you showing them the cotton inside your bottle.
Altså, Julie, halvdelen af hospitalets læger tror, hvis de slutter sig til Team Plomox, så vil de have en chance for, at du viser dem indersiden af din flaske.

effectively implement the Schengen rules when they join Schengen.
også fra de nye medlemsstaters side, hvis de tilslutter sig Schengen-aftalen på det givne tidspunkt.

in their own interests for the day they join the European Union.
Også til deres egen fordel den dag de tiltræder Den Europæiske Union.

now it's up to the survivors to unravel the mystery behind the transformation of the small town before they join the rest of the population.
là ̧se mysteriet bag forvandlingen af den lille by, fà ̧r de slutter sig til resten af indbyggerne.

As always, people would want to know the legitimacy of a certain business or company before they join in, especially now that there plenty of affiliate marketing programs around which promises big time revenue in a short period of time.
Som altid, vil folk ønsker at vide legitimiteten af en bestemt virksomhed eller et selskab, før de deltage i, især nu, at der masser af affiliate marketing-programmer rundt som lover store tid omsætningen i en kort periode.

even without dictatorial regimes will remain an illusion while some states are only taken seriously when they join the ranks of the potential
endog uden diktatoriske regimer vil fortsat være en illusion, samtidig med at en række stater først tages alvorligt, når de slutter sig til rækken af potentielle

No 2419/2001 in the year in which they join the simplified scheme,
hvor de tilsluttede sig den forenklede ordning,

It is up to them to decide whether or not they join the European Union
Det er op til dem at bestemme, hvorvidt de vil slutte sig til Den Europæiske Union.

Now they join forces with a unique interpretation of Copenhagen's harbour,
udland bag sig, og nu fusionerer de kræfterne i en unik fortolkning af Københavns havn,

The countries on the right, the ones that give a lot, have a slightly different form. It says,"Check the box below if you don't want to participate…" Interestingly enough, when people get this, they again don't check, but now they join.
Landene til højre, de der giver meget, har et lidt anderledes skema. det beder dig om at sætte kryds hvis du ikke vil deltage. interessant nok, når folk får det her, sætter de igen ikke kryds-- men nu melder de sig til.