THIS CONTINENT in Danish translation

• dette kontinent
• denne verdensdel

Examples of using This continent in English and their translations into Danish

I think your decommissioning program is the single biggest step towards peace that this continent has ever witnessed.
Dit nedrustningsprogram er det største skridt mod fred der er set på dette kontinent.

We are at the stage where the question has to be answered as to what is to become of this continent in the future, and that question is a crucial one.
Vi befinder os i den afgørende fase, hvor det drejer sig om at besvare spørgsmålet om, hvad der skal ske med dette kontinent fremover.

What is now underway is made all the greater an achievement by the fact that it involves uniting this continent for the very first time.
Den præstation, der fuldbyrdes nu, er så meget desto større, som det handler om foreningen af dette kontinent for første gang.

the United Kingdom divided over a well-known rock in the Southern half of this continent, will now be resolved.
der skiller Spanien og Det Forenede Kongerige vedrørende en kendt klippe i den sydlige del af denne verdensdel, endelig løses.

in establishing freedom in this continent.
ved indførelsen af frihed på dette kontinentet.

Thus, led by the strangest destiny, I was treading underfoot the mountains of this continent, touching with my hand those ruins a thousand generations old,
Ledet af den mærkeligste skæbne satte jeg således foden på et af dette fastlands bjerge! Jeg berørte med min hånd disse tusind gange hundredårige ruiner,

to expand the recognition, enforcement and upholding of human rights throughout this continent.
opretholdelsen af menneskerettighederne på hele dette kontinent vil være både en betingelse for og en konsekvens af udvidelsen af Unionen.

a unique opportunity to reconcile this continent with itself.
en enestående mulighed for at skabe forsoning på dette kontinent.

I can see in our Parliament a true representation of the European solidarity which this continent so desperately needs.
ser i Parlamentet den virkelige repræsentant for den europæiske solidaritet, som er så nødvendig for denne verdensdel.

any progress we make on that front will greatly benefit the citizens of this continent.
vi gør på denne front, være til stor gavn for borgerne på dette kontinent.

If one player owns all the countries of this continent, he/ she gains this bonus.
én spiller ejer alle dette kontinents lande opnås bonussen af denne spiller.

we would be jeopardising the means for future generations in this continent to earn a living, and so this position is indefensible and the overwhelming majority
ville vi bringe fremtidige generationers eksistensgrundlag på dette kontinent i fare. Derfor er det ikke forsvarligt at indtage en sådan holdning,

the framework of inter-imperialist cooperation/rivalry concerning this continent that is also clearly evident
de imperialistiske landes samarbejde/rivalisering på dette kontinent, der også er helt åbenlys,

we send an even worse message to the great nation of the United States which has stood by this continent in good times
vi sender et endnu værre budskab til den store nation, USA, der har stået ved dette kontinents side i gode

Created on this continent. We believe we were.
Vi tror, at vi blev skabt på dette kontinent.

But life does not begin in this continent?
Opstod livet ikke her på kontinentet?

High-quality and cross-border services in particular are this continent's future.
Høj kvalitet og navnlig grænseoverskridende tjenesteydelser er dette kontinents fremtid.

Sixty years ago here on this continent we experienced the Holocaust.
For 60 år siden oplevede vi holocaust her på dette kontinent.

The Optricans believe that their holy gateway is on this continent.
Optricanerne tror, at deres hellige portabning er på dette kontinent.

We have never had fighting like this before on this continent.
Vi har aldrig haft en krig af dette omfang her på kontinentet.