THIS PROSPECT in Danish translation

• denne udsigt
• dette perspektiv
• disse udsigter
• denne mulighed

Examples of using This prospect in English and their translations into Danish

must lead us to accept this prospect of harmonised legislation on the use of food enzymes within the European Union.
må vi acceptere disse udsigter til harmoniseret lovgivning om brugen af fødevareenzymer inden for EU.

Without this prospect, Lukashenko's regime will pass but his place will be taken
Lukasjenkos regime vil få en ende, men uden disse perspektiver vil han blive afløst af en anden,

You will doubtless remember that I discussed this prospect at length at the last Conference of Presidents,
De husker sikkert, at jeg talte længe om dette perspektiv ved sidste Formandskonference, men på det tidspunkt

who are worried about this prospect, the upshot of which is that hundreds of millions of euro are being spent indiscriminately each year(in pre-accession assistance), and nothing is being given in return.
der er bekymret over disse udsigter, der betyder, at der anvendes flere hundrede millioner euro helt vilkårligt hver år(i førtiltrædelsesbistand), og vi får intet til gengæld.

I am also concerned when the development of our trade relations is presented as being necessarily destined to result in an intercontinental free trade area, even though this prospect is at present formulated in somewhat vague terms.
Jeg er også foruroliget, når udviklingen i vores handelsforbindelser fremlægges på en sådan måde, at den nødvendigvis må ende med et interkontinentalt frihandelsområde, selv om dette perspektiv på dette stade endnu er formuleret temmelig vagt.

organizations that simply don't have a need for a full fledged LMS. This is one great case for the SCORM Cloud… This prospect could easily embed the SCORM Cloud as a part of her HR system.
organisationer, der simpelthen ikke har behov for en fuldt udbygget LMS. Dette er en stor tilfældet for SCORM Cloud… Dette perspektiv kunne nemt integrere SCORM Cloud som en del af hendes HR-system.

And what with brooding on this prospect, and sitting up in the old flat waiting for the familiar footstep,
Og hvad med rugende på denne udsigt, og siddende op i den gamle lejlighed venter på den velkendte fodtrin,

I appeal for practical measures to be taken to make this prospect more tangible to its citizens,
jeg opfordrer til, at der træffes praktiske foranstaltninger for at gøre dette perspektiv mere konkret for borgerne,

we are in the midst of a series of measures, which started before and after and particularly after direct elections to Parliament in 1979, designed to steer Europe towards political union; and this prospect is not a mere pipedream,
navnlig efter parlamentsvalget med almindelig stem meret i 1979 har der igennem flere år været iværksat en række initiativer i retning af den europæiske politiske union: dette perspektiv horer ikke hjemme i eventyrenes verden,

This prospect must raise serious strategic questions for EU energy policy.
Udsigten til en sådan udvikling må rejse alvorlige strategiske spørgsmål for EU's energipolitik.

We cannot send out a message of gloom that excludes Romania from this prospect.
Vi må ikke sende et nedslående signal, som ikke giver Rumænien dette perspektiv.

Our Liberal colleagues appear somewhat taken aback by this prospect, and yet the result was obvious.
Dette perspektiv synes at have forskrækket vores kolleger i den liberale lejr. Resultatet var ellers forudsigeligt.

I think he is in full agreement with this prospect.
han er helt enig i disse muligheder.

at least give consideration to this prospect.
socialisterne og i det mindste overveje denne mulighed.

have described in the individual report what further measures need to be taken to have this prospect realised.
i den individuelle rapport har vi beskrevet, hvilke yderligere foranstaltninger der skal til for at udnytte disse muligheder.

for the first time since 1948, this prospect is being held out by all the Arab countries.
er en varig, retfærdig og værdig fred, for for første gang siden 1948 tilbyder de arabiske lande os et sådant perspektiv.

We therefore welcome this prospect and the initial work,
Det er derfor et velkomment perspektiv og første forslag. Det drejer sig

This prospect made the natives change their minds about killing themselves.
Dette perspektiv gjort de indfødte skifte mening om aflivning selv.

Turkey has had this prospect for decades.
Denne udsigt har Tyrkiet haft i årtier.

This prospect could easily embed the SCORM Cloud as a part of her HR system.
Dette perspektiv kunne nemt integrere SCORM Cloud som en del af hendes HR-system.