THOSE ARTICLES in Danish translation

• disse artikler

Examples of using Those articles in English and their translations into Danish

References in Direaives 78/660/EEC and 83/349/EEC to Artides 31 to42of Direaive 78/660/EEC shall be deemed to be references to those Articles, taking account of Artides 45 to 62 of this Direaive.
Henvisningerne i direktiv 78/660/EØF og 83/349/ EØF til artikel 31 til 42 i direktiv 78/660/EØF skal forstås som henvisninger til de pågældende artikler under hensyn til bestemmelserne i artikel 45 til 62 nærværende direktiv.

for the purpose of exercising his or her rights under those articles, provides additional information enabling his
den registrerede for at udøve sine rettigheder i henhold til disse artikler giver yderligere oplysninger,

does not relieve the Member State of its obligations under those Articles.
fritager ikke medlemsstaterne fra deres forpligtelser i henhold til disse artikler.

but as I see it that is actually a reason to take the vote now, because those articles that were dropped at the committee stage are very important to me.
nu bliver inkorporeret igen. Men det er for mig netop en grund til at stemme nu, fordi denne artikel, som bortfaldt under afstemningen i Udvalget, er meget vigtig for mig.

If an article is interesting, it will get a score above 0. Here you can enter the default score for those articles; choosing the Scoring Watch Thread menu item will give this score to all the posts in that thread,
Hvis en artikel er interessant, får den et pointtal større end 0. Her kan du indtaste normalpoints for sådanne artikler. Ved at vælge menupunktet Pointsætning Overvåg tråd gives disse points til alle artikler i tråden, og fremtidige artikler som

However, those Articles shall continue to apply, until the entry into force of the common prices, for the reimbursement of the cost of aids to
Bestemmelserne i disse artikler finder dog fortsat anvendelse indtil ikrafttraeden af faelles priser for refusion af indflydelsen paa produktionen af stoetten,

It should be recalled that the referring court has questioned whether those articles are applicable in the main proceedings because of the possible effects of the Law of 1958 on competition between the Member States
Der erindres om, at den forelæggende ret var i tvivl om anvendelsen af disse artikler i hovedsagen på grund af dels de mulige virkninger af loven af 1958 på konkurrencen mellem medlemsstaterne, dels det forhold,

Treaty establishing the Community, except for the provisions of those Articles which lay down the time limits
artikel 58 i traktaten om oprettelse af Fællesskabet med undtagelse af disse artiklers bestemmelser angående fri sterne

A to 2 E, provided that the total combined calculated levels of production of the Parties concerned for any group of controlled substances do not exceed the production limits set out in those Articles for that group.
til 2E til en anden part, forudsat at de samlede kombinerede beregnede niveauer for de beroerte parters produktion af en hvilken som helst gruppe af kontrollerede stoffer ikke overskrider de i naevnte artikler fastsatte graenser for den paagaeldende gruppe.

Why haven't you published any of those articles?
Hvorfor har du ikke udgivet nogle af disse artikler?

That additional information shows that the names do comply with those Articles.
Det har efter en gennemgang af de supplerende oplysninger vist sig, at disse betegnelser er i overensstemmelse med de nævnte artikler.

I would like to highlight those articles that safeguard the rights of workers who have been exploited.
Jeg vil gerne fremhæve de artikler, der sikrer rettighederne for de arbejdstagere, som er blevet udnyttet.

Those articles contained particular provisions for judgments of German courts
Disse bestemmelser indeholdt særlige forskrifter for retsafgørelser fra tyske retter

The measures necessary to empower those authorities to apply those Articles shall be taken before 1 May 2004.
De nødvendige foranstaltninger for at give de nævnte myndigheder beføjelse til at anvende nævnte artikler skal træffes inden den 1. maj 2004.

I copied those articles and this is everything I have on Rabbi Lev,
Jeg kopierede disse udklip, og det er alt, hvad jeg har på Rabbi Lev

She's read all my books, Why you? all those articles about you and I working homicides together?
Hun har læst alle mine bøger, alle artiklerne om du og jeg, der opklarer mord sammen. Hvorfor dig?

Following the presentation of those articles to him he asked me to be the keynote speaker at that conference.
Efter at jeg havde forelagt disse artikler for ham, bad han mig om at holde åbningstalen på den pågældende konference.

To that extent, the inclusion of those articles in the legal basis of the contested regulation was therefore justified.
For så vidt var det altså begrundet at lade disse artikler indgå i retsgrundlaget for den omtvistede forordning.

Those articles were drawn up
Disse artikler er affattet

the journalists are waiting for the result of the vote- those articles will appear in the press.
journalisterne venter på resultatet- vil disse artikler komme i pressen.