THOSE ARTICLES in Polish translation

• tych artykułach
• tych artykułów
• te artykuły
• tymi artykułami

Examples of using Those articles in English and their translations into Polish

For the purpose of the application of those Articles, the Annex to Regulation(EC) No 1259/1999 will continue to apply accordingly.
W celu stosowania tych artykułów, załącznik do rozporządzenia 1259/1999 będzie również odpowiednio stosowany.

When I read those articles, I have to ask does this person have a nose for news?
Kiedy czytałem te artykuły musiałem zadać sobie pytania: Czy osoba jest na bieżąco?

In those Articles, references to the Union or the Member States shall not include the UnitedKingdom and references to national central banks
Odniesienia do Unii lub Państw Członkowskich zawarte w tych artykułach nie dotyczą Zjednoczonego Królestwa, a odniesienia do krajowych banków centralnych

To that extent, the inclusion of those articles in the legal basis of the contested regulation was therefore justified.
W tym zakresie włączenie tych artykułów w podstawę prawną spornego rozporządzenia było więc uzasadnione.

That disclosure, those articles, have radicalized a new generation of cryptographers,
Ten wyciek, te artykuły, zradykalizowały nową generację kryptografów,

outside the framework of the Community institutions, assume obligations with third countries relating to those Articles.
podejmować zobowiązań w stosunku do państw trzecich w sprawach mających związek z tymi artykułami.

The information referred to in Articles 5, 6 and 7 shall also mantion the authorities responsible for implementing the measures referred to in those Articles.
Informacje określone w art. 5-7 będą również wskazywać władze odpowiedzialne za wykonanie środków określonych w tych artykułach.

The same shall apply as regards references to those articles and to their subdivisions contained in the Community Treaties.
To samo stosuje się do odniesień do tych artykułów lub ich części zawartych w traktatach wspólnotowych.

For those who haven't read those articles, there are a few hardware gadgets on the market that now allow you to plug a CableCard into them, hook them….
Dla tych, którzy nie czytali te artykuły, istnieje kilka gadżetów sprzętu na rynku, które teraz pozwalają podłączyć CableCARD do nich, podłączyć je….

subject to the conditions set out in those articles.
z zastrzeżeniem warunków wymienionych w tych artykułach.

It was a normal"crocodile", one of those articles that journalists keep ready in the drawer for these sad moments,
To było normalne"krokodyl", jeden z tych artykułów, które dziennikarze utrzymują gotowe w szufladzie dla tych smutnych chwilach,

we publish only those articles, that tell about something interesting.
a publikujemy tylko te artykuły, które mówią o czymś ciekawym.

then submitting those articles to several writing directories
następnie przesyłania tych artykułów do kilku piśmie katalogów

The Royal Decree providing for the entry into force of those articles was, however, never adopted.
Jednakże rozporządzenie królewskie, które przewidywało wejście w życie tych artykułów, nigdy nie zostało przyjęte.

we all know that some of those articles are bogus.
ale wszyscy wiemy, że niektóre z tych artykułów są fałszywe.

Those Articles, however, make no mention of parental leave
Jednakże artykuły te nie wspominają o urlopie rodzicielskim, dlatego też nie

It is common ground between the parties that those articles were freely accessible on the Göteborgs-Posten newspaper site.
Dla stron bezsporne jest, że artykuły te były ogólnie dostępne na stronie internetowej dziennika Göteborgs-Posten.

replace Sweden with the Czech Republic, those articles look exactly the same.
Szwecję zastąpili Republiką Czeską, artykuły te niczym by się nie różniły.

Those articles apply from 1 October 2003 in relation to the concessions provided for tomatoes.
Artykuły te stosuje się od dnia 1 października 2003 r. w stosunku do koncesji na pomidory.

After separation, the prudential requirements outlined in those Articles should apply on an individual
Po dokonaniu wyodrębnienia wymogi ostrożnościowe określone w tych przepisach powinny mieć zastosowanie,