TO A TEXT in Danish translation

• til en tekst
• SMS
• til et tekstdokument

Examples of using To a text in English and their translations into Danish

can be attached to a text or a hidden input control.
kan knyttes til en tekst eller en skjult indgang kontrol.

When exporting a file list with date columns to a text file, File Buddy now separates the date
Ved eksport af en arkivliste med datokolonner til et tekstdokument, separerer File Buddy nu dato og tid med et faneblad, således de importeres

indeed amending his own original draft report, but coming to a text which will have a broad majority in this Parliament.
oprindelige udkast til betænkning, men er kommet frem til en tekst, som vil få bredt flertal her i Parlamentet.

leading to a text building procedure based on strong
hvilket fà ̧rer til en tekst bygning, der er baseret på stærke

We have also been told that the Commission Legal Services will not agree to a text that is not wholly in accord with the common understanding,
Vi har desuden fået oplyst, at Kommissionens juridiske tjeneste ikke vil acceptere en tekst, der ikke stemmer helt overens med den fælles forståelse,

Simple rejection by Parliament when we are opposed to a text instead of a two-phased rejection is now possible under the Amsterdam Treaty- simpler,
I henhold til Amsterdam-traktaten kan Parlamentet nu forkaste en tekst én gang for alle, hvis den ikke bryder sig om den. Det er en lettere og mere enkel procedure,

Worth singling out from Riisager's last ten years are Sangen om det uendelige(The Song of the Infinite) from 1964 to a text by the Italian poet Giacomo Leopardi,
Af værkerne fra Riisagers sidste ti år må nævnes Sangen om det uendelige fra 1964 til tekst af den italienske digter Giacomo Leopardi

It is a question of reflecting, in relation to a text which is important in terms of the Convention,
Det er et spørgsmål om i forbindelse med en tekst, som er væsentlig i forhold til konventet,

For this reason, notwithstanding my unwavering desire to fight every disease, I am opposed to a text whose worthy parts stand in contrast to the seriously negative content of Article 4,
På trods af mit ufravigelige ønske om at bekæmpe enhver sygdom er jeg imidlertid imod en tekst, hvis værdige afsnit står i kontrast til det negative indhold, der ville gennemsyre artikel 4,

I believe that many European citizens would like an answer from the Council as to why they are opposed to a text which expressly states that no one should be excluded from the Internet without a prior ruling by a court.
Jeg tror, at mange europæiske borgere gerne vil høre Rådet svare på, hvorfor de er imod en tekst, hvor der udtrykkeligt står, at ingen må forbydes adgang til internettet, uden at der foreligger en retskendelse.

Committee has agreed to a text which does not satisfy us because it does not provide for origin marking.
Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse vedtaget en tekst, der ikke tilfredsstiller os, fordi den ikke foreskriver oprindelsesmærkning.

This is set with hints of Schumann's Ein Jüngling liebt ein Mädchen, itself to a text by another great German ironist, Heinrich Heine.
tonesat med hints til Schumanns Ein Jüngling liebt ein Mädchen, som jo har tekst af en anden stor tysk ironiker, Heinrich Heine.

the piece for women's choir, Wings, to a text by Karen Blixen.
nemlig damekorsatsen Vinger til tekst af Karen Blixen.

the Indian philosophies of life- the same legend as Gade had used in 1869 as the basis of a choral work of the same name to a text by Carl Andersen.
om mødet mellem den græske og den indiske livsfilosofi- det samme sagn, som Gade i 1869 havde lagt til grund for sit korværk af samme navn til tekst af Carl Andersen.

His debut work Ravnen(The Raven) of 1832 to a text by his contemporary and friend Hans Christian Andersen(who later took credit for"discovering" Hartmann) was in the
De-butværket Ravnen fra 1832 til tekst af den jævnaldrende ven H.C. Andersen, der senere påtog sig æren af at have"opdaget" Hartmann, var i tidens opéra comique-stil,

His largest educational work was his school opera Pasteur to a text by Otto Gelsted,
Det største værk til pædagogisk arbejde var hans skoleopera Pasteur til tekst af Gelsted, der blev uropført i 1938.

collation work has led to a text that enjoys broad support in this Parliament.
debatindsats kunne forelægge en tekst for Parlamentet, som der er bred enighed om.

a story that is best known in the history of music from Schoenberg's Gurrelieder composed shortly before to a text by l.P. Jacobsen.
kong Val demar og Tove, som i musikhistorien er mest kendt fra Sch6nbergs Gurrelieder(til tekst af LP. Jacobsen), der forøvrigt blev komponeret kort forinden.

We understand their position when they try to give a qualitatively diverse political meaning to a text on fundamental rights,
Vi forstår deres holdning, når de forsøger at lægge et kvalitativt anderledes politisk indhold ind i en tekst om grundlæggende rettigheder,

Parliament agreed to a text on 27 June, and I congratulate again our rapporteur on the work done on this complex
Parlamentet blev enige om en tekst den 27. juni, og jeg ønsker på ny vores ordfører tillykke med hendes arbejde med dette komplekse,