TO AMOUNT in Danish translation

• at beløbe sig
• til mængde
• at udgøre
• beløb

Examples of using To amount in English and their translations into Danish

the annual costs for dementia patients are estimated to amount to around EUR 21 000.
enorme udgifter til sundhedsbehandling. De årlige udgifter til en demenspatient anslås således til at beløbe sig til ca. 21 000 EUR.

on present estimates, to amount to 4,4% of gross domestic product as against 3,3% in 1982.
overskuddet på betalingsbalancens løbende poster, som ifølge de foreliggende skøn vil beløbe sig til 4,4% af bruttonationalproduktet imod 3,3% i 1982.

believes the lost profits of legitimate cigarette retailers to amount to Ecu 900 million.
samlede afgiftsprovenu på tobak) og mener, at de hæderlige cigaretdetailhandleres avancetab beløber sig til 900 millioner ecu.

which is estimated to amount to EUR 200 billion each year.
som skønnes at beløbe sig til 200 mia. EUR om året.

The merger more than triples Telecare's revenue which is expected to amount to approximately DKK 675m in 2014.
Med sammenlægningen mere end tredobles omsætningen i Telecare, som forventes at udgøre ca. DKK 675 mio. i 2014.

That'recycling' exercise is said also to amount to an infringement of the applicant's rights of defence,
At dette»genbrug« udgør en tilsidesættelse af sagsøgerens ret til kontradiktion og dermed også af artikel 4 i forordning nr. 99/63,

at the end declared to amount to six millions!
at tale om"statistik") kan man dårligt forestille sig, men ikke desto mindre, og selv efter, at alle de øvrige usikkerheder, der stammede fra krig og besættelse blev lagt oveni, begyndte nøjagtige tal for jødiske ofre at blive produceret dag efter dag, at blive distribueret af ihærdige propagandamagere og"> til sidst hævdedes de at udgøre seks millioner!

to speak of"statistics") can hardly be imagined, yet in the ensuing period, when all the additional confusions of war and occupation were piled on this infirm foundation, precise numbers of Jewish casualties were produced day by day, circulated by thousands of assiduous propagandists, and"> at the end declared to amount to six millions! Dr. Kohn says that"probably" more than 6,000,000 Jews lived in Poland and U.S.S.R. in 1941.
at tale om"statistik"), kan man dårligt forestille sig, men ikke desto mindre, efter at endog alle de øvrige usikkerheder, der stammede fra krig og besættelse blev lagt oveni, begyndte nøjagtige tal for jødiske ofre at blive produceret dag efter dag, at blive distribueret af ihærdige propagandamagere og"> til sidst hævdedes de at udgøre seks millioner! Dr. Kohn sagde, at"formentlig" levede mere end 6.000.000 jøder i Polen og USSR i 1941.

The method of rounding to be applied to amounts converted;
Metoden til afrunding af de omregnede beløb;

With regards to amounts of individual ingredients used in the Phen24 formula,
Med hensyn til mængder af de enkelte ingredienser, der anvendes i Phen24 formel,

The Commission's proposal refers to amounts of EUR 112.6 billion in payments
Kommissionens forslag henviser til beløb på 112,6 milliarder euro i betalingsbevillinger

The rates of tariff reduction set out in Annex II shall apply to amounts imported in excess of the quotas.
De reduktionssatser, der er anfoert i bilag II, anvendes for maengder, der importeres ud over kontingenterne.

With regard to the scope, it has been agreed with the Council that the rules will in any case apply to amounts exceeding 10 kg.
Med hensyn til anvendelsesområdet er der opnået enighed med Rådet om, at reglerne i hvert fald gælder for mængder på over 10 kg.

The hackers behind the threat were able to target transactions that range from 10 000 to 20 000 PLN which equals to amounts between 2680 to 5363 US Dollars.
Hackerne bag truslen var i stand til at målrette transaktioner, der spænder fra 10 000 til 20 000 PLN hvilket svarer til beløb mellem 2680 til 5363 US Dollars.

Expenditure on the aid referred to in paragraph 1 shall be equal to amounts paid under Article 13 of Regulation(EEC)
Omtalte stoette, er lig med de beloeb, der betales i henhold til artikel 13 i forordning( EOEF) nr. 1696/71 og i henhold til de bestemmelser,

The former indicates that the right to deduct is to be exercised in relation to amounts due for the same tax period as that in which the right arose,
Af den første fremgår, at fradragsretten skal udøves i forhold til beløb, der skyldes for den samme afgiftsperiode som den, hvori fradragsretten opstod, og den sidstnævnte bemyndiger

These nutrient profiles were to be established by reference to amounts of fat, saturated fatty acids,
sundhedsanprisninger, og som skulle fastsættes navnlig med henvisning til mængden af fedt, mættede fedtsyrer,

mBankINGPekaoThe hackers behind the threat were able to target transactions that range from 10 000 to 20 000 PLN which equals to amounts between 2680 to 5363 US Dollars.
PKO Polsk BankBank Zachodni WBK SA, mBankINGPekaoHackerne bag truslen var i stand til at målrette transaktioner, der spænder fra 10 000 til 20 000 PLN hvilket svarer til beløb mellem 2680 til 5363 US Dollars.

She wants to amount to something.
Hun vil føre det til noget.

Sh-She wants to amount to somethin.
Hun vil føre det til noget.