TO ARBITRARY in Danish translation

• til vilkårlige
• til arbitrære
• til vilkårlig
• til tilfældige

Examples of using To arbitrary in English and their translations into Danish

the unilateral right of men to arbitrary divorce and child custody.
mænds ensidige ret til arbitrær skilsmisse og forældremyndighed.

when one does not yield to arbitrary political whims
man ikke giver efter for arbitrære politiske indfald

These people are subjected to arbitrary arrest and detention,
Befolkningen udsættes for tilfældige arrestationer og tilbageholdelse,

We have a duty as elected representatives to ensure that European citizens whom we have encouraged to make use of their free movement rights should not then be subjected to arbitrary or unjustified restrictions in the host state.
Som valgte repræsentanter har vi pligt til at sikre, at europæiske borgere ikke bliver underkastet vilkårlige eller uretmæssige begrænsninger i værtsstaten, når de gør brug af deres ret til fri bevægelighed, som vi har opfordret dem til.

this conference has been conducted, particularly by resorting to arbitrary, exclusive and discriminatory formats of debate and negotiation.
som vi har oplevet i den udemokratiske ledelse af forhandlingerne på denne konference med brug af tilfældige, eksklusive og diskriminerende rammer og former for debat og forhandlinger….

the most serious of which may lead to arbitrary OS command execution by a user who has a permission to sign-in to the admin script
den mest alvorlige kan føre til vilkårlig OS kommando henrettelse ved en bruger, der har en tilladelse til at logge på admin script og også har en

the liberation of Europe- must fall victim to arbitrary decisions taken in Brussels in the interests of speculators who are looking to make their fortunes out of the rubble and soil of the shipyards.
Europas befrielse- skal blive ofre for arbitrære beslutninger truffet i Bruxelles af hensyn til spekulanterne, som søger at skabe profit af skibsværfternes murbrokker og jord.

Article 12 No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy,
Artikel 12. Ingen må være genstand for vilkårlig indblanding i private forhold,

We offer to puzzler enthusiasts a computer program which solves the nonogram puzzles(griddler puzzles). Here are some key features of"grid":· It is simply compilable to arbitrary computer.
en universel Griddler-triddler solver. Vi tilbyder at puzzle entusiaster et computerprogram, der løser de nonogram puzzles(Griddler puslespil). Her er nogle vigtige funktioner i"grid":· Det er simpelthen kompilerbare for vilkårlig computer.

references to arbitrary arrests and practices of detaining people without judicial proceedings in south-eastern Turkey, contradictory judgments in
henvisninger til vilkårlige anholdelser og tilbageholdelse af mennesker uden retssag i det sydøstlige Tyrkiet, modstridende idømmelse af straffe til mennesker,

Gallarati extended the results to the case of tangent spaces of varieties of arbitrary dimensions, to arbitrary curves in Grassmannians corresponding to nondegenerate scrolls,
Gallarati forlænget resultaterne til de tilfælde af tangenten mellemrum sorter af vilkårlige dimensioner, til vilkårlige kurver i Grassmannians svarende til nondegenerate ruller,

No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Ingen må underkastes vilkårlig anholdelse, tilbageholdelse eller landsforvisning.

Article 9No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Ingen må underkastes vilkårlig anholdelse, tilbageholdelse eller landsforvisning.

are subject to arbitrary arrest.
forfulgt og vilkårligt fængslet.

with particular reference to the imprisonment of women and to arbitrary arrests.
navnlig fængsling af kvinder og vilkårlige anholdelser.

Sec.; 166 Such god-like princes indeed had some title to arbitrary power by that argument, that would prove absolute monarchy the best government,
Sec.: 166 Sådanne gude-lignende fyrster havde virkelig nogen fordring på egenmægtig magt, som ville vise enevældigt kongedømme som den bedste form for regering,

No one shall be subjected to arbitrary arrest or detention.
Ingen må underkastes vilkårlig anholdelse, tilbageholdelse eller landsforvisning.

No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention
Ingen må underkastes vilkårlig anholdelse, tilbageholdelse

the most serious of which may lead to arbitrary code execution.
hvoraf de mest alvorlige kan medføre vilkårlige ændringer af arkivsystemet.

Such an entity would be able to adjust to arbitrary changes in circumstances,
En sådan enhed vil være i stand til at tilpasse sig vilkårlige ændringer i omstændighederne,