TO BE CREDIBLE in Danish translation

• at være troværdig
• troværdighed
• at være troværdige
• at være troværdigt

Examples of using To be credible in English and their translations into Danish

If it wishes to be credible, Parliament has a responsibility to prevent the Non-Proliferation Treaty from being furtively undermined in the harmonization of the common foreign and security policy.
Hvis Parlamentet vil være troværdigt, har det ansvaret for, at en snigende udhuling af ikke-spredningstraktaten forhindres gennem harmoniseringen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

If you are not proved to be credible, returned to us a dissembler.
Hvis ikke De er troværdig, så vil det blive kendt,

If you are not proved to be credible, it will be known that Spock's sister returned to us a dissembler.
Hvis ikke De er troværdig, så vil det blive kendt, at Spocks søster er en hykler.

Yeah. but we won't be able to finalize anything Then I will start submitting the paperwork, until this information proves to be credible.
Før informationen viser sig at være troværdig. Ja. Så begynder jeg med papirarbejdet, men vi kan ikke færdiggøre noget.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, in order to be credible and genuinely effective,
For Verts/ALE-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Hvis vi skal være troværdige og virkelig effektive,

If what the European Union wants is policy on China to be credible, it must demand much more clearly that it radically improve its policy on human rights.
Hvis EU ønsker, at dets politik i forhold til Kina er troværdig, skal vi være meget mere tydelige i vores krav om, at det forbedrer dets menneskerettighedspolitik radikalt.

Since we believe this threat to be credible, I have ordered that our capital city be put on critical alert.
Da vi anser denne trussel for pålidelig har jeg givet ordre til, at vor hovedstad sættes i højeste alarmberedskab.

If we want to be credible, we need to work together towards this.
Hvis vi ønsker at være troværdige, er vi nødt til sammen at arbejde i denne retning.

In order to be credible to this end, the EU must clearly clamp down on its own tax havens first
For at virke troværdig i denne forbindelse må EU slå hårdt ned på sine egne skattely først

fiction"is that fiction needs to be credible.
er, at"> fiktion er nødt til at være troværdigt.

yet Europe could make an important contribution- it does have the means to be credible.
Europa kan dog yde et afgørende bidrag, og det har midlerne til at være troværdigt.

So the first requirement if Europe is to be credible, as Mr Blair wishes, is a sufficient budget produced on time.
Derfor er det første krav, hvis Europa, som hr. Blair gør sig til talsmand for, skal være troværdigt, et rettidigt og tilstrækkeligt budget.

realise that if we want to be credible we have to take a credible democratic stance.
realistisk på situationen og konstatere, at vi, hvis vi vil være troværdige, skal være troværdige i vores demokratiske sindelag.

We must remain firm in our demands if we wish to be credible and if we want Turkey to change.
Vi er nødt til at stå fast på vores krav, hvis vi vil være troværdige, og hvis vi vil have Tyrkiet til at ændre sig.

No doubt that will also be the last chance for us to be credible in the eyes of the African people
Det bliver uden tvivl også den sidste chance for os til at gøre os troværdige i det afrikanske folks

the electoral roll simply needs to be credible.
valglisterne skal simpelthen være troværdige.

that it would be useful to listen to those whom you did not previously consider to be credible?
det ville være nyttigt at lytte til dem, som De førhen ikke anså for troværdige?

and that it needs to be credible.
og at den skal være troværdig.

This Union's commitment to integration will only continue to be credible if there is a corresponding willingness to jointly accept responsibility for the European social model in a spirit of solidarity.
EU's integrationsvilje vil imidlertid kun blive ved med at være troværdig, hvis der også er vilje til at bære ansvaret for den europæiske samfundsmodel i fællesskab og solidaritet.

They have made a lot of progress but still, in order to be credible, the Commission has to watch over all the benchmarks
De har opnået betydelige fremskridt, men for at være troværdig skal Kommissionen stadig overvåge alle kriterierne