TO BE CREDIBLE in Dutch translation

• geloofwaardig
• om geloofwaardig te zijn

Examples of using To be credible in English and their translations into Dutch

We must finally look at the situation realistically and realise that if we want to be credible we have to take a credible democratic stance.
Wij moeten de situatie eindelijk onder ogen zien en vaststellen dat wij, om geloofwaardig te zijn, een geloofwaardig democratisch standpunt moeten innemen.

For international institutional environmental architecture to be credible all players must be encouraged to effectively participate.
Willen de internationale institutionele structuren op milieugebied geloofwaardig zijn, dan moet een werkelijke deelneming van alle actoren in de hand worden gewerkt.

So the first requirement if Europe is to be credible, as Mr Blair wishes,
Om geloofwaardig te zijn- en dat wil de heer Blair toch-, dan is het een eerste vereiste

Furthermore, the indicators have been selected so as to be credible for the non-expert, unambiguous
Voorts is geopteerd voor geloofwaardige en voor de niet-expert ondubbelzinnige en gemakkelijk te interpreteren indicatoren,

In order to be credible, we must ensure that the rights across all the different means of transport are coherent.
Om geloofwaardig te zijn, moeten we beslist zorgen voor de coherentie van de rechten voor de verschillende vervoerswijzen.

However, in order to be credible and achieve the proposed objectives,
Echter, om geloofwaardig te zijn en de voorgestelde doelstellingen te bereiken,

Is that fiction needs to be credible. Well, Mark Twain once
Fiction moet geloofwaardig zijn. Mark Twain schreef eens,

Since we believe this threat to be credible, I have ordered that our capital city be put on critical alert.
Aangezien we geloven dat deze bedreiging geloofwaardig is… heb ik bevolen dat code rood geldt voor onze hoofdstad.

In order to be credible to this end, the EU must clearly clamp down on its own tax havens first
Om hiervoor geloofwaardig te zijn, moet de EU uiteraard eerst haar eigen belastingparadijzen de kop indrukken

In order to be credible, the EU first needs to put its own house in order on its approach to sustainability.
Om geloofwaardig te zijn, moet de EU eerst in eigen kring orde op zaken stellen.

In order to be credible vis-à-vis European citizens, the EU budget must be a model of governance,
Om geloofwaardig te zijn voor de Europese burger moet de EU-begroting een toonbeeld zijn op het vlak van governance,

We must also make clear that we need to present a unified front in order to be credible.
We moeten ook duidelijk maken dat we ons eendrachtig moeten opstellen om geloofwaardig over te komen.

difference between reality and fiction"is that fiction needs to be credible.
fiction is dat… fiction moet geloofwaardig zijn.

Right from the outset we pushed for an ambitious climate package in order to be credible in Copenhagen.
We hebben van meet af aan aangedrongen op een ambitieus klimaatpakket om in Kopenhagen geloofwaardig te zijn.

the electoral roll simply needs to be credible.
Bovendien moet het kiesregister geloofwaardig zijn.

this is the work we must take as a basis if we are to be credible.
Europa vormen de grondslag, wij moeten ons baseren op zijn werkzaamheden om geloofwaardig over te komen.

I say this because if we fail to be credible on our immigration policy, we cannot expect
Ik zeg dit omdat, indien ons immigratiebeleid niet geloofwaardig overkomt, we ook niet verwachten mogen

security applications nowadays that just declare to be credible, whereas in times of real virus incursions they simply unable to do the task as claimed.
beveiliging toepassingen tegenwoordig dat alleen maar verklaren geloofwaardig, terwijl in tijden van echte virus invallen ze gewoon niet in staat om de taak uit te voeren volgens.

To be credible at that sustainability summit, we also need
Om geloofwaardig te zijn op de duurzaamheidstop, moeten we ook laten merken

security softwares today that just declare to be credible, whereas in times of real malware intrusions they simply stop working to do the task as promoted.
beveiliging software vandaag dat alleen maar verklaren geloofwaardig, terwijl in tijden van echte malware inbraken ze gewoon stoppen met werken om de taak te doen als bevorderd.