TO BE IMPROVED in Danish translation

• at forbedre
• forbedring

Examples of using To be improved in English and their translations into Danish

It will need to be improved at second reading, but it sends a clear political signal.
Man skal forsøge at forbedre det ved andenbehandlingen, men her har vi givet et politisk signal.

work on appraisal enabled the programming process to be improved with both qualitative and quantitative goals set out in greater detail.
4 har vurderingsarbejdet gjort det muligt at forbedre programmeringen og navnlig at foretage en nøjere fastlæggelse af de tilstræbte mål, både kvalitativt og kvantitativt.

European governance standards for the collection and use of expertise need to be improved.
er det nødvendigt at forbedre de nye styreformers standarder for indhentning og anvendelse af ekspertviden.

Our Group on the whole can only support scientific progress enabling human health to be improved.
Vores gruppe kan som helhed kun være positiv over for de videnskabelige fremskridt, der gør det muligt at forbedre den menneskelige sundhed.

their living conditions also need to be improved and they must be actively included in the labour market.
er det foruden uddannelsesspørgsmålet også nødvendigt at forbedre deres levevilkår, og de bør inddrages aktivt på arbejdsmarkedet.

including Internet distribution; lastly, access to technical information for independent repairers needs to be improved too.
bl.a. salget via internettet. Endelig er det også nødvendigt at forbedre de uafhængige automekanikeres adgang til de tekniske informationer.

The annual survey on State aid in the EU will also continue to be improved and will provide a more detailed assessment of State aid expenditure.
Den årlige oversigt over stats støtten i EU vil også fortsat blive forbedret og komme til at indeholde en mere detaljeret vurdering af statsstøtteudgifterne.

The annual survey on State aid in the EU will also continue to be improved and will provide amore detailed assessment of State aid expenditure.
Den årlige oversigt over statsstøtten i EU vil også fortsat blive forbedret og komme til at indeholde en mere detaljeret vurdering af. statsstøtteudgifterne.

So this aspect of the resolution needs to be improved and I have tabled an amendment to that end.
Beslutningsforslaget må derfor forbedres på dette punkt, og jeg har stillet et ændringsforslag.

The budgetary system, along with the methods for openness, auditing and political control, need to be improved and modernised quickly.
Vi skal hurtigt forbedre og modernisere budgetsystemet samt metoderne for åbenhed, revision og politisk kontrol.

There is certainly much there to be improved, but I think it is inadmissible to lump it in with Byelorussia, a dictatorship.
Der er sikkert meget, som skal forbedres der. Men jeg anser det for utilladeligt at slå Kroatien i hartkorn med et diktatur som Hviderusland.

Regulation in this sector needs to be improved, with the requirement of ownership unbundling a priority.
Lovgivning inden for denne sektor må forbedres, og kravet om opsplitning af ejerskab bør prioriteres.

there are still control systems to be improved, problems to be tackled
der er stadig kontrolsystemer, der skal forbedres, problemer, der skal tackles,

Debian GNU/Linux FAQ to be improved with Lenny Jost van Baal reported about his ongoing efforts to improve the official Debian GNU/Linux FAQ.
Debian GNU/Linux-OSS forbedret med lenny Jost van Baal rapporterede om sit løbende arbejde med at forbedre de officielle Ofte Stillede Spørgsmål(OSS, FAQ) om Debian GNU/Linux.

service provided seems to be improved from time to time; while the pricing keeps dropping.
ydelse synes at blive forbedret fra tid til anden; medens prisen holder falder.

From birth, a child needs to be improved and trained in order to know the world around it.
Fra fødslen skal et barn forbedres og trænes for at kende verden omkring det.

This accession is not merely symbolic; it enables the protection of the fundamental rights of EU citizens to be improved.
Denne tiltrædelse er ikke kun symbolsk, men den er med til at forbedre beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder for EU's borgere.

The Commission proposal on the protection of groundwater needs to be improved, especially as cleaning up groundwater may take decades.
Kommissionens forslag om beskyttelse af grundvandet skal forbedres, især i betragtning af at det kan tage årtier at rense grundvandet.

Legitimacy and effectiveness need to be improved, and decision-making in multilateral fora made more efficient.
Legitimiteten og effektiviteten skal forbedres, og beslutningstagningen i multilaterale fora skal gøres mere e ektiv.

MEPs have therefore called for universal access to affordable healthcare to be improved.
Medlemmer af Parlamentet har derfor opfordret til forbedret almen adgang til sundhedspleje til en overkommelig pris.