TO BE JUSTIFIED in Danish translation

• at være berettiget
• retfærdiggøres
• at blive retfærdiggjorte
• skal begrundes
• at være begrundet
• at blive retfærdige

Examples of using To be justified in English and their translations into Danish

Does the Commission consider the complaint lodged by the people living nearby to be justified, and if so, what steps will it take?
Finder Kommissionen den klage, som de omkringboende har indgivet, berettiget, og hvilke skridt vil den i pågældende fald tage?

We therefore consider the finance ministers' initiative to be justified, and so we refused to vote for the resolution of the European Parliament.
Ministrenes initiativ forekommer således berettiget, og vi har afvist at stemme for Europa-Parlamentets beslutning.

For harsh criticism to be justified it must be based on fair play and impartial treatment.
For at en hård kritik kan være berettiget, skal den bygge på fairplay og objektiv behandling.

No, but by the law of faith.28For we account a man to be justified by faith, without the works of the law.29Is he the God of the Jews only?
Nej, men ved Troens Lov.28Vi holde nemlig for, at Mennesket bliver retfærdiggjort ved Tro, uden Lovens Gerninger.29Eller er Gud alene Jøders Gud?

The Commission does not consider this to be justified and is of the opinion that an unjustified precedent would be set by introducing such a change in Germany.
Kommissionen finder ikke dette berettiget og mener, at en sådan ændring i Tyskland ville skabe uberettiget præcedens.

Eventhough Abbott/Alere opposition proceedings turns out to be justified- then A& A will never be able effectively to block BioPorto's NGAL-test in the market.
For- selv hvis Abbott/Alere indsigelses-sag viser sig begrundet- så vil man stadigt kunne møde BioPorto's NGALtest i markedet.

The use of alternative long-term conditions will need to be justified and should be supported with appropriate evidence.
Anvendelse af alternative langsigtede betingelser skal være begrundet og bør støttes med passende bevis.

That is why I consider the request to the International Court of Justice to produce a report on how it views the reality of this wall to be justified.
Derfor mener jeg, at anmodningen til Den Internationale Domstol om at udarbejde en rapport om, hvordan realiteten af denne mur vurderes, er berettiget.

I consider a package of EUR 1 billion for 2007-2013 to be justified for three main reasons.
Efter min mening er en ramme på 1 milliard euro for 2007-2013 berettiget af tre primære grunde.

it is always a credit of trust that first needs to be justified.
den er altid en tillidserklæring, som først skal berettiges.

Mayor Atkins believes the shooting to be justified and is calling the officer.
tror borgmester Atkins, at skyderiet var retfærdigt, og kalder betjenten.

and it needs to be justified on a case-by-case basis,
og det skal være berettiget fra sag til sag,

Against this background, the committee came to the conclusion that the special circumstances of this case mean that the waiver of immunity does not appear to be justified.
På den baggrund kom udvalget frem til, at en ophævelse af immuniteten ikke vil være berettiget grundet de særlige omstændigheder i denne sag.

I consider it, too, to be justified.
den finder jeg også berettiget.

The Member States shall notify the Commission if they believe a zero-weighting to be justified according to the criteria laid down in paragraph 1.
Medlemsstaterne skal give Kommissionen meddelelse, såfremt de finder en nulvægtning berettiget efter de i stk. 1 nævnte kriterier.

In order to be able to remove frontier controls the underlying and sometimes deeplyrooted reasons why Member States think these controls continue to be justified have to be examined.
Skal grænsekontrollen fjernes, må man analysere de grundlæggende og ofte dybereliggende grunde til, at medlemsstaterne mener, at denne kontrol fortsat er berettiget.

For the same reasons, the restriction also cannot be considered to be justified by the objective of ensuring protection for independence in the organisation of working life by trade unions.
Af grunde svarende hertil kan den nævnte restriktion heller ikke betragtes som berettiget af formålet om beskyttelse af fagforeningers uafhængige organisering af arbejdslivet.

therefore a declining profit does not appear to be justified in such circumstances.
en faldende fortjeneste under sådanne omstændigheder derfor ikke synes at være berettiget.

is to continue to be justified.
også fortsat kan retfærdiggøres.

For a long time there was nothing in the Court's judgments to indicate whether it considered the Commission's adoption of a low profile to be justified or whether it would have welcomed greater efforts to apply the second paragraph of Article 169.
Længe mærkede man dog i dommene intet til, om Domstolen fandt Kommissionens lave profil retfærdiggjort- eller om den gerne så, om artikel 169, stk. 2, blev anvendt noget flittigere.