TO BE RATHER in Danish translation

• at være temmelig
• var lidt
• at være ret
• til at blive temmelig
• snarere at være

Examples of using To be rather in English and their translations into Danish

you tend to be rather detached and even aloof
er du tilbøjelig til at være lidt distanceret og måske endda fjern,

Hair loss tends to be rather rapid and often involves one side of the head more than the other.
Hårtab tendens til at være temmelig hurtigt og ofte involverer den ene side af hovedet mere end de andre.

Unfortunately, there seem to be rather a lot of people here in the Chamber competing for first prize.
Desværre ser der ud til at være temmelig mange her i salen, der konkurrerer om førstepladsen.

often because that institution tends to be rather secretive.
ofte fordi institutionen er temmelig hemmelighedsfuld.

because we did try to be rather proactive in terms of helping him.
for vi prøvede at være rimelige aktive i en bedring af ham.

The second point that I would like to make is that the contribution of the new Member States to humanitarian aid tends to be rather modest.
For det andet vil jeg gøre opmærksom på, at de nye medlemsstaters bidrag til humanitær bistand har en tendens til at være ret beskedent.

However, two of them considered"strengthening of competitive regions" and one person marked"growing complexity of European politics" to be rather weak connotation.
Men to af dem mente, at"styrkelse af konkurrencedygtige regioner", og én af dem, at"øget kompleksitet i europæisk politik" var ret svage afspejlinger af termen"Regionernes Europa.

our bottles happen to be rather venerable for the price.
og vores flasker er temmelig ærværdige til prisen.

as it tends to be rather expensive and is not always very productive.
det har en tendens til at være temmelig dyrt og er ikke altid meget produktiv.

However, one can expect the size of such a possible bias to be rather small for two reasons.
Det må dog forventes, at størrelsen af en sådan skævhed er ret lille.

This resolution before us today seems to me to be rather more long-winded
Denne beslutning, som vi drøfter i dag, forekommer mig at være noget mere vidtløftig

I was quite worried about our nervous little Amanda, but she… appears to be rather proficient with her weapons.
Jeg var ret bekymret for vores lille nervøse Amanda men hun lader til at være ret så kyndig med sine våben.

SIMONS(S).-(DE) Mr President, I should like to ask the President-in-Office of the Council to be rather more specific.
Simons(S).-(DE) Hr. formand, jeg må bede rådsformanden om at være noget mere konkret.

I find the new-born report we have just seen to be rather underhand.
synes jeg nu, at den nyfødte, som man har præsenteret os for, er ret kvik.

because that seems to be rather late to me.
det ser ud til at være ret sent.

Marvin Lee McManus• August 19, 2013 at 10:15 am• What I find to be rather hilarious my friend is the fact that you are making an assumption about me without even knowing me.
Marvin Lee McManus• august 19, 2013 på 10:15 er• Hvad jeg finder at være temmelig løssluppent min ven, er det faktum, at du gør en antagelse om mig uden at vide mig.

I would like this year's budget to be rather more far-sighted than last year's,
Jeg ville gerne have, at dette års budget var lidt mere langsigtet end sidste års budget,

I consider this to be rather hazardous.
anser jeg dette for at være temmelig hasarderet.

In addition, the 243 Ways layout proves to be rather expensive after a few spins,
Derudover viser 243 ways layoutet sig at være ret dyrt efter et par omgange,

for what you went on to say about the directive on services under these headings actually turned out to be rather insubstantial.
De sagde om direktivet om tjenesteydelser i den forbindelse, viste sig faktisk at være ret beskedent.