TO BE RATHER in Swedish translation

• att vara ganska
• bli ganska
• vara relativt
• bli rätt
• blivit ganska
• att vara relativt
• vara lite
• vara tämligen

Examples of using To be rather in English and their translations into Swedish

The second point that I would like to make is that the contribution of the new Member States to humanitarian aid tends to be rather modest.
Den andra punkt jag vill framföra är att de nya medlemsstaternas bidrag till humanitärt bistånd tenderar att vara ganska blygsamt.

Though it looks difficult to walk up there, is it said to be rather easy where the green strip is seen in the middle.
Fastän det ser brant ut sägs det vara relativt lätt att gå upp vid den gröna linjen i mitten.

which tend to be rather easy to notice.
som tenderar att vara ganska lätt att märka.

the Swedish territory(in tonne-km) is indicated to be rather inelastic.
efterfrågan på transportarbetet till sjöss på svenskt territorium beräknas vara relativt oelastiskt.

Moreover, people in receiving countries, still suffering from the aftermath of the economic crisis, tend to be rather reserved towards foreign people competing on the labour market.
Dessutom tenderar människorna i mottagarländerna, som fortfarande lider av sviterna av den ekonomiska krisen, att vara relativt reserverade gentemot utlänningar som konkurrerar på arbetsmarknaden.

seems to be rather rare in his material.
verkar att vara ganska sällsynt i Nordlands material.

Occasionally he falls into what seems to be rather disheveled thoughts,
Emellanåt faller han in i vad som tycks vara tämligen ovårdade funderingar,

which tend to be rather easy to see.
som tenderar att vara ganska lätt att se.

The rate to be used in this case will need to be rather low in order to define an adequate tax burden.
Den skattesats som ska användas i detta fall bör vara tämligen låg så att skattebördan inte blir orimlig.

as it tends to be rather expensive and is not always very productive.
eftersom det tenderar att vara ganska dyrt och inte alltid är mycket produktiv.

Proactol has already gone far for itself in the UK weight loss market over the last couple of years and has actually come to be rather successful in Queluz Portugal.
Proactol har redan gjort sig ett namn på den brittiska marknaden vikt förlust de senaste åren och har blivit ganska framgångsrika i Sundsvall.

and laws tend to be rather depressing and miss out on all of the fun.
och lagar tenderar att vara ganska deprimerande, och fullständigt missa allt som är kul.

Proactol has actually already gone far for itself in the UK weight loss market over the last couple of years and has come to be rather successful in Jammu and Kashmir India.
Proactol har redan gjort sig ett namn på den brittiska marknaden vikt förlust de senaste åren och har blivit ganska framgångsrika i Jönköping Sverige.

Proactol has currently made a name for itself in the UK weight loss market over the last few years and has actually come to be rather effective in Eskilstuna Sweden.
Proactol har redan gjort sig ett namn på den brittiska marknaden vikt förlust de senaste åren och har blivit ganska framgångsrika i Eskilstuna Sverige.

Proactol has actually currently made a name for itself in the UK weight loss market over the last few years and has actually come to be rather effective in Leitrim Ireland.
Proactol har redan gjort sig ett namn på den brittiska marknaden vikt förlust de senaste åren och har blivit ganska framgångsrika i Västra Götaland Sverige.

While discarding used to be rather low in the Baltic so far there are indications that it might be on the increase.
Hittills har andelen fångst som kastas överbord varit relativt låg i Östersjön, men det finns tecken på att den håller på att öka.

often because that institution tends to be rather secretive.
den institutionen har en tendens att vara ganska förtegen.

Overall, recent wage developments appear to be rather balanced in most Member States and have contributed to
På det hela taget verkar löneutvecklingen ha varit ganska jämn i de flesta medlemsstater på senare tid

Unfortunately, there seem to be rather a lot of people here in the Chamber competing for first prize.
Det förefaller tyvärr vara ganska många här i kammaren som tävlar om förstapriset.

Currency conversion: This seems to be rather obvious, but in the rush of planning it is often forgotten.
Valutakonvertering: detta verkar vara ganska självklara, men i rusa av planering är det ofta glöms bort.