TO CHANGE COURSE in Danish translation

• at ændre kurs
• til at skifte kurs

Examples of using To change course in English and their translations into Danish

you will hope it's not too late to change course.
så håber du, du stadig kan nå at ændre kurs.

certainly convince them to change course.
utvivlsomt overbevise dem om at ændre kurs.

It was only when the interests of Danish export were threatened that he pragmatically tried to change course.
Først da dansk industris interesser blev truet, forsøgte han på pragmatisk vis at ændre kursen.

I urge the Iraqi regime to change course and allow UN inspectors to be readmitted to Iraq now.
Jeg opfordrer det irakiske styre til at ændre kursen nu og på ny give FN-inspektørerne adgang til Irak.

We say to the regime to change course, and to change course now.
Vi siger til styret, at det skal ændre kurs, og at det skal gøre det nu.

If we want to change course, we have to lift out a Guara in that end, we want to go leeward.
Hvis vi ønsker at skifte kurs, så må vi tage de Guaras op i den ende, som vi ønsker skal gå i læ.

forcing the Austrian squadron commander to change course.
den østrigske eskadrechef så sig nødsaget til at ændre kursen.

Feeling the power slip out of their hands the ruling class therefore decided to change course.
Da borgerskabet følte, at magten var ved at glide dem af hænde, besluttede de derfor at skifte kurs.

Most members of the Israeli cabinet no longer believe that sanctions will convince President Mahmoud Ahmadinejad to change course," says Minister of Immigrant Absorption Yaakov Edri.
De fleste medlemmer af det israelske kabinet mener ikke længere, at sanktionerne vil overbevise præsident Mahmoud Ahmadinejad om at ændre kurs," siger minister for Immigrant Absorption Yaakov Edri.

I will explain everything, but first I have to get this little guy to change course.
Jeg forklarer alt, men først må jeg have ham her til at ændre retning. Sådan.

we used the boat's wake, to get them to change course.
brugte bådens kølvand for at få dem til at ændre kurs.

If he knows he's been spotted, he will expect us to expect him to change course, which is exactly why he will keep his heading.
Hvis han ved, han er blevet set vil han forvente, at vi forventer, at han ændrer kurs. Og præcis derfor vil han holde kursen..

Our fears can play tricks on us, making us afraid to change course, afraid to move on,
Vores frygt kan præge os. Gøre os bange for at ændre kurs, bange for at komme videre.

However, in recent years it has been attempting to change course, trying to persuade international startups to think of Paris when setting up international offices,
Men i de seneste år har forsøgt at ændre kurs, der forsøger at overbevise de internationale nystartede virksomheder til at tænke i Paris ved opsætning af internationale kontorer, og også at afholde

deciding to change course or not to change course- is exactly the path where a Master walks upon.
ikke at reagere; beslutte sig til at ændre kurs eller ikke at ændre kurs- er præcis den vej, som en Mester går ad.

one must try to change course in that respect.
vi må forsøge at ændre kurs i denne henseende.

You may be led to change course several times as you slowly move into the fluidity of the higher dimensions;
Du kan blive nødt til at ændre kurs adskillige gange, mens du langsomt bevæger dig ind

immediately needs to change course to continue keeping clear.
Blå straks må ændre kurs for fortsat at holde klar.

who recognized the need to change course.
der indså, at man var nødt til at skifte kurs.

for 13 March, in order to change course towards more jobs, more wages
har planlagt den 13. marts, for at skifte kurs i retning af flere arbejdspladser,