TO INCREASING in Danish translation

• til at øge
• stigende
• til at forøge
• forøgelse
• forhøjelse
• voksende
• paa at oege
• stigning
• forhøjelsen
• til at være stigende
• med en forøgelse
• at hæve

Examples of using To increasing in English and their translations into Danish

There are two aspects to consider with regard to increasing appropriations for information.
Der er to aspekter, som skal overvejes, hvad angår større bevillinger til information.

It would only contribute to increasing nationalism and strengthen the very negative forces that we want to combat through enlargement.
Det ville kun bidrage til at øge nationalismen og styrke de meget negative kræfter, som vi ønsker at bekæmpe gennem en udvidelse.

Linked to increasing user involvement is the need to promote ways to support self-help initiatives.
Knyttet til stigende brugerinddragelse er nødvendigheden af at fremme måder, hvorpå man kan støtte selvhjælpsinitiativer.

This directive must contribute to increasing investor protection and to making European financial markets surer
Dette direktiv skal bidrage til at øge investorbeskyttelsen og til at gøre de europæiske kapitalmarkeder mere sikre

These links are related to increasing Facebook followers,
Disse links er relateret til stigende Facebook tilhængere,

The company is looking forward to increasing the export of its metal products to the new markets abroad.
Virksomheden ser frem til at øge eksporten af sine metalprodukter til de nye markeder i udlandet.

It may also contribute to increasing the flow of cross-border trade
Den kan også bidrage til at forøge handelen på tværs af grænserne

Special attention has been attached to increasing the proportion of women in management and in middle-management posts.
Der er blevet givet særlig opmærksomhed til en forøgelse af den procentvise andel af kvinder på leder- og mellemlederniveau.

In a test, mice were exposed to increasing concentrations of butanone from 300 to 10000 ppm total of 5 levels.
Mus blev i et forsøg udsat for stigende koncentrationer butanon fra 300 til 10000 ppm i alt 5 niveauer.

I have committed myself fully to increasing and improving these interrelationships with regard to the management of our programme.
Jeg har forpligtet mig helt og holdent til at forøge og forbedre disse indbyrdes forbindelser, for så vidt angår forvaltningen af vores program.

 Reduces cooling power by an amount equivalent to increasing the set temperature by 1 °C.
Reducerer kølingen med en mængde svarende til at øge den indstillede temperatur med 1 °C.

Due to increasing cost pressure, Randolf Rodenstock moved major parts of
På grund af stigende omkostninger flyttede Randolf Rodenstock store dele af produktionen til udlandet

Europe has contributed to increasing this funding whilst also assuming its own responsibility.
Europa har bidraget til en forøgelse af denne finansiering, mens det også selv påtager sig sin del af ansvaret.

In particular, the European Council has committed itself to increasing official development assistance with the aim of achieving a target of 0.7% of gross national income in 2015.
I særdeleshed har Det Europæiske Råd forpligtet sig til at forøge den officielle udviklingsbistand med henblik på at nå målet på 0,7% af bruttonationalproduktet i 2015.

They have also committed themselves to increasing substantially the budget of the Greenland Institute of Natural Resources so that it can increase its scientific capacity.
De har også forpligtet sig til en væsentlig forhøjelse af budgettet for Grønlands Naturinstitut, så det kan forøge sin videnskabelige kapacitet.

Anions contribute to increasing the absorption of nutrients in our bodyreducing the accumulation of waste materials.
Anioner bidrage til at øge optagelsen af næringsstoffer i vores kropreducerer ophobning af affaldsstoffer.

In a test, mice were exposed to increasing concentrations of butanone from 300 to 10000 ppm total of 5 levels.
Mus blev i et forsøg udsat for stigende koncentrationer butanon fra 300 til 10000 ppm ialt 5 niveauer.

a spirit of adventure are becoming key to increasing competitiveness.
kreativitet og eventyrlyst ved at blive afgørende for en forøgelse af konkurrencedygtigheden.

Measures like that are more suited to increasing cost levels and so reducing competitiveness and employment.
Indgreb af den slags egner sig i stedet til at forøge omkostningsniveauerne og dermed reducere konkurrenceevnen og beskæftigelsen.

We are opposed to increasing this programme's budget over and above the EUR 235 000
Vi modsætter os en forhøjelse af dette programs budget ud over de 235 millioner euro,