TO LEVELS in Danish translation

• til niveauer
• til niveau
• til mængder

Examples of using To levels in English and their translations into Danish

Since 2000, economic growth has been rapid, pushing unemployment down to levels not seen since the early 1980s unemployment in 2007: 1.3.
Siden 2000 har den økonomiske udvikling været stærkt stigende, hvilket har fået arbejdsløsheden ned på et niveau, man ikke havde set siden begyndelsen af 1980'erne med en arbejdsløshedsandel på 1,3% i 2007.

Objective: Gather all the gold in the mine cart in order to move to levels urmatoare. Controale:
Formål: Saml alt guldet i minen vognen for at flytte til et niveau urmatoare. Controale:

In Ireland, interest rates were increased sharply and repeatedly to levels which ultimately became unsustainable.
I Irland blev renterne hævet markant og gentagne gange til et niveau, som endte med at blive uholdbart.

In addition, the proportion of foreign currency debt in Denmark has declined to levels which make fiscal balances relatively insensitive to changes in exchange rates.
Desuden er andelen af gæld denomineret i udenlandsk valuta faldet til et niveau, som gør de offentlige finanser relativt ufølsomme overfor valutakursændringer.

However, at its first reading, the Council transforms this category into the ultimate dogsbody, cutting it to levels below the 1998 budget.
Men ved førstebehandlingen gør Rådet dette udgiftsområde til en askepot par excellence og nedskærer det til et niveau, der ligger under 1998-budgettet.

unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years.
rentabiliteten har været vedholdende, beskæftigelsesvæksten robust og arbejdsløsheden er faldet til det laveste niveau i 25 år.

unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years.
markant de senere år, og arbejdsløsheden er faldet til det laveste niveau i 25 år.

We would instead like to emphasise the importance of the EU Member States meeting the current commitments with regard to levels of aid that have been set.
Vi vil i stedet gerne understrege vigtigheden af, at EU's medlemsstater opfylder deres nuværende forpligtelser i forhold til graden af bistand.

The Federal Reserve made three interest rate cuts to boost consumer spending in 1998, to levels not seen since the 1950s.
Den amerikanske centralbank lavede tre rente nedskæringer for at forà ̧ge forbruger udgifter i 1998, til et niveau der ikke var set siden 1950'erne.

To progressively reduce incidental dolphin mortalities in the tuna purse-seine fishery in the Agreement Area to levels approaching zero, through the setting of annual limits;
Gradvis at nedbringe den utilsigtede delfindødelighed i forbindelse med tunfiskeriet med snurpenot i aftaleområdet til et niveau, som nærmer sig nul, gennem fastsættelse af årlige begrænsninger.

Objective: Gather all the gold in the mine cart in order to move to levels urmatoare.
Formål: Saml alt guldet i minen vognen for at flytte til et niveau urmatoare.

volume classes according to levels; certification….
volumen klasser alt efter niveau; certificering….

utilisation did not fall to levels which can be considered low.
udnyttelsesgraden faldt ikke til et niveau, der kan anses for lavt.

quarter-on-quarter growth rates are projected to return gradually to levels close to 0.5.
ventes de kvartalsvise vækstrater gradvis at vende tilbage til et niveau tæt på 0,5 pct.

Turning to price developments, recent increases in mainly energy prices have pushed headline inflation rates to levels significantly in excess of 2.
Hvad angår prisudviklingen, har de seneste stigninger, primært i energipriserne, presset den samlede inflation op på et niveau, der ligger betydeligt over 2 pct.

unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years.
stigning i beskæftigelsen og erhvervsfrekvensen, og arbejdsløsheden er faldet til det laveste niveau i 25 år.

Profitability has been sustained and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years.
Rentabiliteten har været vedholdende, og arbejdsløsheden er faldet til det laveste niveau i 25 år.

emissions recently decreased to levels not seen since 1992.
for nylig faldt til et niveau ikke set siden 1992.

Profitability has been sustained, employment growth has been robust and the unemployment rate has fallen to levels not seen for 25 years.
Rentabiliteten har været vedholdende, beskæftigelsesvæksten robust og arbejdsløsheden er faldet til det laveste niveau i 25 år.

unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years.
erhvervsfrekvensen steget markant, og arbejdsløsheden er faldet til det laveste niveau i 25 år.