TO LIBYA in Danish translation

• til libyen

Examples of using To libya in English and their translations into Danish

To Libya he gave a deal which involved Libyan sources having to supply an essential component the Libyan engineers could not possibly supply thus extracting about $100 million from them without actually enabling them to create nuclear devices.
Til libyen gav han en aftale, der involverede LIBYSKE kilder der skal levere en væsentlig bestanddel af Libyens INGENIØRER ikke kunne eventuelt levering således Udvinder ca. USD 100 millioner fra dem uden faktisk giver dem mulighed for at skabe nukleare anordninger.

With regard to Libya, following a difficult period of relations with the international community,
For så vidt angår Libyen, har landet efter en periode,

Migrants who go to Libya while trying to get to Europe, have no idea
Samme toner lyder fra Leonard Doyle, ledende talsmand for IOM i Genève:"Migranter, der drager gennem Libyen i forsøget op at nå Europa,

He is the tale of all the Abdullahs, Mohammeds, Ahmeds and Alis who having made it to Libya after torturous journeys from the heart of Africa, have not managed to conquer''fortress Europe.
Abdullaher, Mohammeder, Ahmeder og Alier, som har klaret den til Libyen efter pinefulde rejser fra hjertet af Afrika- men ikke har formået at erobre''Fæstning Europa.

From my own visit to Libya, as part of the delegation led by our colleague, Mr Panzeri, in November 2010,
På baggrund af mit eget besøg i Libyen som led i delegationen under vores kollega hr. Panzeris ledelse i november 2010 kom jeg til den konklusion,

sent political prisoners to Libya to be tortured by his secret police can hardly lay claim to"humanitarian" principles.
sendte politiske fanger til Libyen for at blive tortureret af hans hemmelige politi, kan næppe gøre krav på humanitære principper.

With regard to Libya, I shall only say that that country has agreed to talks with the European Union,
Hvad Libyen angår, vil jeg nøjes med at sige, at landet har sagt ja

No 3275/93 respectively pre venting the supply of certain goods and services to Libya, and prohibiting the satisfying of claims with regard to contracts
der henholdsvis forbyder leve ring af visse varer og tjenesteydelser i Libyen, og om forbud mod indfrielse af fordringer i forbin delse med kontrakter

We shall keep up our positive efforts with regard to Libya, which we consider an essential partner in the Mediterranean, and we shall work to improve the state of public services for the citizens- of which health is just one example- as a practical demonstration of how relations with Europe can be of real added value to Libya.
Vi vil fortsat gøre en positiv indsats over for Libyen, som vi betragter som en vigtig partner i Middelhavsområdet, og vi vil arbejde for at forbedre situationen, når det gælder de offentlige tjenesteydelser til borgerne- som sundhedsområdet kun er et eksempel på- for konkret at vise, hvordan forbindelserne med Europa kan være en reel merværdi for Libyen.

to criticise this agreement, but it is far more difficult for those Mediterranean countries that lie at close proximity to Libya to find a way of cooperating with this country.
at kritisere denne aftale, men det er langt sværere for de Middelhavslande, der ligger meget tæt på Libyen, at finde en måde, hvorpå man kan samarbejde med dette land.

questions that arose during the meeting with the Home Affairs Ministers we decided to send a second technical mission to Libya to visit places where there are people who have been repatriated
spørgsmål, der blev rejst på mødet med indenrigsministrene, besluttede vi at sende endnu en teknisk mission til Libyen for at besøge de steder, hvor der er hjemsendte personer eller personer,

Right before I deployed to Libya, Maddie. Madison.
Maddie.- Lige før jeg blev sendt til Libyen. Madison.

Okay, what the hell's going on? To Libya.
Til Libyen. Okay, hvad fanden sker der?

Do you know someone made a 2-hour call to libya?
Kender du nogen, der har ringet i to timer til Libyen?

To Libya.- Okay, what the hell's going on?
Til Libyen. Okay, hvad fanden sker der?

right before I deployed to Libya.
jeg blev sendt til Libyen. Madison.

You and me head over, send that hamfat straight to Libya.
Så vi kan sende den nulbon direkte til Libyen.

I welcome the Council's conclusion on the matters relating to Libya.
Jeg hilser med tilfredshed Rådets konklusioner med hensyn til Libyen.

I just talked to Libya, they have real concerns about the ambassador.
Jeg har lige hørt fra Libyen. Der er bekymring for ambassadøren.

Right before I deployed to Libya, on the trail of Idrisi. Maddie. Madison.
Maddie.- Lige før jeg blev sendt til Libyen. Madison.