TO LIBYA in Czech translation

• do libye
• k libyi
• do libie
• do lybie

Examples of using To libya in English and their translations into Czech

Do you know how much money the Member States of the European Union made, just from the sale of arms to Libya in 2009?
Víte, kolik peněz členské státy Evropské unie vydělaly v roce 2009 jen tím, že Libyi prodávaly zbraně?

Gaddafi also invited a group of German rocket scientists to come to Libya to build him a rocket.
Kaddáfí si také pozval skupinu německých raketových vědců, kteří mu v Libyi měli vybudovat raketu.

If you wish to be the guardians of the treaties- there are, for example, negotiations taking place today within the Council aimed at returning the refugees to Libya, and we ask the Council to tell us what the legal basis of those negotiations is.
Pokud chcete být strážci smluv- dnes, například, v Radě probíhají jednání o návratu uprchlíků do Libye a my žádáme Radu, aby nám sdělila, o jaký právní základ se tato jednání opírají.

that they can sell nuclear reactors in all parts of the world, whether to Libya- a terrorist dictatorship- or to Tunisia,
se jaderné reaktory mohou prodávat po celém světě, ať už do Libye- kde je teroristická diktatura-

I think it is now time to apply the same approach to the Tehran regime as we have been applying to Libya and Colonel Gaddafi.
myslím, že je nyní čas zaujmout stejný přístup k teheránskému režimu, jako jsme zaujali k Libyi a plukovníku Kaddáfímu.

those returned by Italy to Libya where they are likely to face harsh reprisals.
osob vracených Itálií do Libye, kde pravděpodobně čelí tvrdému postihu.

we still have a long way to go before we can send migrants staying illegally in the EU back to Libya.
máme před sebou ještě velký kus cesty, než budeme moci migranty pobývající nelegálně v EU posílat zpět do Libye.

is having very serious consequences for many European Union citizens who want to travel to Libya but who are being denied entry.
Libyí se vyostřil a má velmi závažné důsledky pro mnoho evropských občanů, kteří chtějí cestovat do Libye, ale byl jim odepřen vstup do země.

From my own visit to Libya, as part of the delegation led by our colleague, Mr Panzeri, in November 2010, I came to
Od své vlastní návštěvy v Libyi v listopadu 2010 v rámci delegace vedené našim kolegou panem Panzerim jsem dospěla k závěru,

I have to say that we have offered increased financial assistance to Libya, and it is evident that the Libyan authorities need to use this assistance to improve the fight against the trafficking of migrants
Musím říct, že jsme Libyi nabízeli vyšší finanční pomoc a že je zjevné, že libyjské orgány tuto pomoc potřebují, aby zlepšily boj proti obchodování s migranty

With regard to Libya, Mr Billström and I sent a letter in July proposing to our Libyan partners that
Pokud jde o Libyi, poslali jsme společně s panem Billströmeme v červenci dopis našim libyjským partnerům,

country neighbouring Libya to criticise this agreement, but it is far more difficult for those Mediterranean countries that lie at close proximity to Libya to find a way of cooperating with this country.
je až příliš snadné tuto dohodu kritizovat, ale pro ty středomořské země, které leží v těsné blízkosti Libye, je mnohem obtížnější najít způsob, jak s touto zemí spolupracovat.

the Member States, we send refugees to Libya, we are in breach of the convention,
členských států pošleme uprchlíky do Libye, porušujeme tím úmluvu,

say in so many words that they would rather drown on the way here than go back to Libya, because of the rapes, torture,
se jejich počet stále snižuje, o překot říkají, že se radši utopí, než aby se vrátili do Libye, a to kvůli znásilňování, mučení,

as well as on the European Commission's freedom of expression regarding the Italian authorities' diversion of migrants at sea to Libya, in violation of the principle of non-refoulement.
evropský tisk i na svobodu projevu Evropské komise v záležitosti posílání migrantů z moře zpět do Libye italskými orgány, což porušuje zásadu nenavracení.

as demonstrated by the latest worrying refoulement of 75 immigrants from Eritrea and Somalia to Libya, which happened without at least checking whether there were any potential asylum seekers,
jak ukázala nedávno, když vrátila 75 přistěhovalců z Eritreje a ze Somálska do Libye, k čemuž došlo, aniž by bylo ověřeno alespoň to, zda jsou mezi nimi potenciální žadatelé o azyl,

today in response to Libya, we have built very strong
dnešní reakce v Libyi vybudovali velmi silné,

Hijriyyah goes back to Libya.
A Hijriyyah se vrátí do Libye.

He never went to Libya.
Nikdy do Libye nejel.

We are going to Libya.
My jedeme do Libye.