TO PRECLUDE in Danish translation

• at udelukke
• til hinder
• at forhindre

Examples of using To preclude in English and their translations into Danish

Counterparties have to stick to the selected source for a minimum period of one year so as to preclude« hopping» between credit assessments i.e. looking
Modparterne skal holde sig til den valgte kilde i mindst et år, så det undgås, at modparten» hopper« mellem kreditvurderinger hvor modparten fx for hver enkelt debitor søger efter den bedste kreditvurdering,

of an interest-free loan; whereas measures should therefore be taken to preclude this unwarranted benefit;
for sådanne tilfælde bør der derfor træffes passende foranstaltninger for at undgå denne uberettigede fordel;

circumvent any possible obstacle at national level, the directive endeavours to regulate every possible case in detail and to preclude any possible derogation.
fjerne enhver hindring på nationalt plan er der i direktivet gjort bestræbelser på at tage højde for alle forhold og udelukke enhver mulighed for ophævelse.

is undoubtedly- as, incidentally, even the French Government admits- sufficiently integrated into French society to preclude denying him an award of victim compensation.
er utvivlsomt- som den franske regering i øvrigt også medgiver- tilstrækkeligt integreret i det franske samfund, hvilket udelukker, at han kan nægtes en erstatning til ofre.

the only real effect is to preclude verification by the tax authorities)
den eneste reelle virkning er at udelukke afgiftsmyndighedernes kontrol),

The Court of First Instance added in paragraph 49 of the judgment under appeal that there was nothing to preclude an authority such as the DAFSE from having recourse to a professional auditing body
I præmis 49 i den appellerede dom tilføjede Retten, at der intet er til hinder for, at en myndighed som DAFSE benytter sig af en professionel revisor for at få bistand til at kontrollere den faktiske og regnskabsmæssige rigtighed af

could be relied on as from 23 December 1984 in order to preclude the appli cation of any national provision inconsistent with it.
direktivet ikke blev iværksat, påberåbes fra 23.12.1984 med henblik på at forhindre eventuel anvendelse af nationale bestemmelser, der ikke var i overensstemmelse med den nævnte artikel 4.

of sex in matters of social security, could be invoked as from 23 December 1984 in order to preclude the application of any national provision inconsistent with that article.
kvinder med hensyn til social sikring har- i mangel af iværksættelse af direktivet- kunne påberåbes fra den 23. december 1984 for at hindre anvendelsen af nationale bestemmelser, som er i strid med artikel 4.

whereas the taxable person has taken the necessary measures to preclude incorrect application of the rules on VAT with respect to supplies in connection with his undertaking.
erhververen har givet ukorrekte oplysninger, mens den afgiftspligtige har truffet de nødvendige foranstaltninger for at undgå ukorrekt anvendelse af momsreglerne i forbindelse med leveringer fra sin virksomhed.«.

Values that are deemed adequate for barrier formation, which can range between 150-1,600 Ω×cm2 16, also depend on the size of the substance to be transported such that passive paracellular diffusion of that substance is restricted; while TEER≥ 350 Ω×cm2 seems to preclude passive diffusion of relatively large NCs such as the ones shown here(200nm), this may not be the case for smaller drug delivery systems, in which tighter monolayers(e.g.≥700 Ω×cm2) are required.
Values, der anses for tilstrækkelig til barrieredannelse, som kan variere mellem 150-1,600 Ω × cm 2 16, også afhænge af størrelsen af det stof, der skal transporteres således, at passiv paracellulær diffusion af dette stof er begrænset, mens TEER ≥ 350 Ω × cm 2 synes at udelukke passiv diffusion af relativt store NCs som dem vist her(200 nm), kan dette ikke være tilfældet for mindre drug delivery-systemer, hvor strammere monolag(fx ≥ 700 Ω × cm 2) er påkrævet.

The problems are so serious as to preclude Turkey's accession in the foreseeable future.
Problemerne er så graverende, at det er helt udelukket, at Tyrkiet kan blive medlem inden for en overskuelig fremtid.

I have got a guy at Quantico who eyeballed them himself to preclude computer error.
En fyr i Quantico undersøgte dem for at udelukke en computerfejl.

However, the conditions of the WID directive appear to preclude its use for these purposes.
Betingelserne i direktivet om forbrænding af affald forekommer imidlertid at være til hinder for en sådan anvendelse.

The aim is to preclude all risks to consumer health as a result of product defects.
Man vil udelukke enhver risiko for forbrugernes sundhed som følge af mangler ved produktet.

Member States shall take all appropriate measures to preclude the risk of certificates being forged.
Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger for at undgå forfalskning af disse certifikater.

This paragraph is not intended to preclude action under other relevant provisions of GATT 1994. where appropriate.
Det er ikke hensigten med denne bestemmelse at udelukke, at der i påkommende tilfælde træffes foranstaltninger i henhold til andre relevante bestemmelser i GATT 1994.

not sufficient to preclude their use.
ikke tilstrækkelig til at udelukke anvendelsen.

This kind of rehabilitation requires strict compliance with the legal provisions so as to preclude any soil or water pollution.
Ved denne form for sanering skal retsforskrifterne følges strengt for at udelukke enhver forurening af jord og vand.

Framework agreements shall not be such as to preclude the use of the relevant infrastructure by other applicants or services.
Rammeaftaler må ikke udelukke andre ansøgere eller tjenester fra at udnytte den relevante infrastruktur.

which seeks to guarantee a uniform legal basis and to preclude the pursuit of extraneous objectives.
stemme for ændringsforslag 215, som sørger for et fælles retsgrundlag og for at udelukke begærlighed, som ikke kommer sagen ved.