TO PRECLUDE in Swedish translation

• att utesluta
• att förhindra
• att hindra
• inte

Examples of using To preclude in English and their translations into Swedish

It is however necessary to be able to establish buffer stocks, in order to preclude excessive price volatility, which has an adverse effect on consumption levels.
Man bör ändå införa en möjlighet att skapa regleringslager för att undvika onödiga prisvariationer som förhindrar att konsumtionsnivån bibehålls.

circumvent any possible obstacle at national level, the directive endeavours to regulate every possible case in detail and to preclude any possible derogation.
kringgå varje möjligt hinder på nationell nivå försöker man i direktivet reglera varje tänkbart fall i detalj och förebygga varje tänkbart undantag.

manufactured after due analysis of possible operating faults in order as far as possible to preclude dangerous situations.
tillverkas med beaktande av de driftsstörningar som kan inträffa, så att farliga situationer så långt möjligt undviks.

Peter's death seems to preclude any direct link.
Peters död verkar utesluta någon direkt koppling.

as far as possible, to preclude injury to workers.
det i möjligaste mån förhindras att arbetstagarna skadas.

This kind of rehabilitation requires strict compliance with the legal provisions so as to preclude any soil or water pollution.
Sådan rehabilitering kräver strikt efterlevnad av lagstiftningen, så att förorening av mark eller vatten undviks.

in such a manner as to preclude any possibility of the data being changed undetectably;
så att det utesluter varje möjlighet till att uppgifterna ändras utan att det går att upptäcka.

The contracting parties undertake to make every effort to comply simultaneously with this deadline and to preclude any shortcomings in security.
De avtalsslutande parterna fo¨rbinder sig att sa˚ la˚ngt mo¨jligt samtidigt iaktta denna tidsfrist och att fo¨rebygga varje svaghet i samband med sa¨kerhetskontroller.

we do not wish to preclude other nations from entering into closer cooperation.
vi vill inte hindra andra länder från att ingå ett närmare samarbete.

Member States shall take all appropriate measures to preclude the risk of certificates being forged.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs för att undvika risken för förfalskning av certifikaten.

The packagings must be so arranged and fastened as to preclude any loss of the contents; this requirement does not apply where special safety devices are prescribed;
Förpackningarna skall vara så utformade och förslutna att varje läckage förhindras. Detta krav gäller inte när särskilda säkerhetsanordningar föreskrivs.

She is trying to preclude all situations in which parents can misuse the existence of different rules of law in the Member States of the European Union
Hon försöker att utesluta alla situationer där föräldrar kan missbruka förekomsten av olika rättsprinciper i Europeiska unionens medlemsstater för att försena

not only for the benefit of our citizens but also in order to preclude organised crime.
inte bara för våra medborgares skull utan även för att förhindra organiserad brottslighet.

Since the Verwaltungsgerichtshof conducted a detailed examination of Community law in its judgment of 24 June 1998, it would be consonant with Community law to preclude another possibility of bringing proceedings before an Austrian court.
Eftersom Verwaltungsgerichtshof i sin dom av den 24 juni 1998 gjorde en utförlig prövning av gemenskapsrätten är det förenligt med gemenskapsrätten att utesluta en ytterligare möjlighet att väcka talan vid österrikisk domstol.

To preclude market disturbances, the products supplied
För att inte störa marknaden skall de produkter som översänds

standards for the implementation of RIS in order to preclude the emergence of a patchwork of divergent RIS applications,
standarderna för genomförandet av RIS för att förhindra att ett lappverk av olika RIS-tillämpningar uppkommer,

as well as the processing of this data by Google and the chance to preclude any such.
användningen av denna webbplats, samt bearbetning av denna information av Google och chansen att utesluta sådana.

the need to extend the deadlines in Directive 96/49, in order to preclude the need for Member States to amend their national legislation for a brief period,
tidsfristerna i direktiv 96/49/EG, för att medlemsstaterna inte skall behöva göra förändringar i sin nationella lagstiftning för en mycket kort tidsrymd,

as well as the processing of this data by Google and the chance to preclude any such.
användningen av denna webbsida, liksom behandlingen av dessa uppgifter av Google och chansen att utesluta sådana uppgifter.

In order to preclude distortions of competition with important financial centres outside the EU, the Directive also provides that the same
För att inte konkurrensen med viktiga finansiella centrum utanför EU ska snedvridas stadgar direktivet också