THIS DOES NOT PRECLUDE in Swedish translation

• detta utesluter inte
• detta hindrar inte

Examples of using This does not preclude in English and their translations into Swedish

in the knowledge that this does not preclude humanitarian and solidarity measures.
och de vet att detta inte utesluter humanitära och solidariska åtgärder.

This does not preclude attempts to break out of the besieged town
Detta utesluter inte att försök att bryta sig ur den belägrade staden

This does not preclude any interested party from claiming non-recognition of a judgment on the basis of the specific grounds laid down in the Convention,
Detta hindrar inte att varje berörd part kan göra gällande att ett beslut inte skall erkännas på

This does not preclude the possibility for the the national police authorities to exercise their powers,
Detta utesluter inte möjligheten att den nationella polismyndigheten utövar sin makt,

This does not preclude the courts there from taking foreign mandatory rules into account, but they would then be acting outside the Convention
Detta hindrar inte domstolarna i dessa stater från att eventuellt ta hänsyn till en internationellt tvingande regel i tredje lands lag,

This does not preclude the possibility that there may be circumstances in which compilers may judge it preferable to eliminate the discrepancies
Detta hindrar inte att det kan finnas omständigheter som gör det mera fördelaktigt för statistikproducenterna att eliminera diskrepanser så

The Commission representative invited Member states to ensure that glass eels are only exported in accordance with EU rules and insisted that this does not preclude member states from maintaining stricter national export rules if appropriate.
Kommissionens företrädare uppmanade medlemsstaterna att se till att glasål endast exporteras i enlighet med EU: bestämmelser och framhöll att detta inte utesluter att medlemsstater, om så är lämpligt, bibehåller strängare nationella exportbestämmelser.

Note: If the initial attempt at prone positioning does not elicit a positive response with regards to oxygenation, this does not preclude additional attempts with prone positioning to improve oxygenation.
Obs! Om det initiala försöket att placera patienten i bukläge inte ger en positiv respons vad gäller syresättning, utesluter detta inte ytterligare försök med buklägesplacering för att förbättra syresättningen.

This does not preclude the possibility that the application of certain essential obligations laid down in the directive, as is the case for unbundling, may be adapted depending on the size of the system in question.
Det hindrar inte att tillämpningen av vissa grundläggande skyldigheter som anges i direktivet, till exempel kravet på åtskillnad av systemansvariga, kan anpassas beroende på det aktuella systemets storlek.

This does not preclude other measures financed by other Community programmes from working towards achieving the objectives of the proposal, this Regulation are associated with measures aiming to strengthen democracy and the rule of law.">
Detta hindrar inte att andra åtgärder som finansieras av andra gemenskapsprogram kan bidra till att genomföra målen i det aktuella förslaget, denna förordning knytas samman med åtgärder för att stärka demokratin och rättsstaten.">

This does not preclude the right of initiative of the Commission in the future to make proposals for specific actions on contract law aspects if a specific need for this exists, in particular on-going initiatives launched or to be launched in the framework of the Internal Market policy.
Detta hindrar inte kommissionen att utnyttja sin initiativrätt i framtiden för att lägga fram förslag om särskilda åtgärder om avtalsrättsliga aspekter, om särskilt behov skulle visa sig föreligga, särskilt pågående initiativ som har inletts eller skall inledas inom ramen för den inre marknadens policy.

I hope this doesn't preclude a meeting in private.
Jag hoppas att det här inte utesluter ett privat möte.

did not denote the study subsequently pursued by the Amoraim, but"> was used instead of the word"Midrash," although this did not preclude the later introduction of the term"Talmud" into tannaitic sayings,
dessa ställen inte betecknar undersökningen senare eftersträvas med Amoraim, men"> används istället för ordet"Midrash," även om detta inte uteslöt senare införande av begreppet"Talmud" i tannaitic ord,

This does not preclude imposing reasonable minimum contractual periods in consumer contracts.
Detta undantar dock inte möjligheten att införa rimliga minimiperioder för avtal i konsumentkontrakt.

However, this does not preclude the adoption of measures to protect specific functional units.
Detta hindrar emellertid inte att åtgärder antas för att skydda särskilda funktionella enheter.

This does not preclude the imposition of reasonable minimum contractual periods in consumer contracts.
Detta undantar dock inte möjligheten att införa rimliga minimiperioder för avtal i konsumentkontrakt.

However, this does not preclude any Member States for having higher standards if they so wish.
Detta hindrar dock inte medlemsstaterna från att ha striktare regler om de så önskar.

However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis including hepatocarcinoma.
Detta omöjliggör emellertid inte förekomst av leverkomplikationer hos patienter med cirros inklusive leverkarcinom.

However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis including hepatocarcinoma.
Det hindrar emellertid inte att patienter med cirros får leveråkommor inklusive levercarcinom.

Alternate fuel, if a destination alternate is required(This does not preclude selection of the departure aerodrome as the destination alternate);
Bränsle till alternativ destination om alternativ för destinationen krävs, detta utesluter inte att startflygplatsen väljs som alternativ för destinationen.