THIS DOES NOT PRECLUDE in Slovak translation

• to nevylučuje
• to nebráni

Examples of using This does not preclude in English and their translations into Slovak

This does not preclude the possibility that the application of certain essential obligations laid down in the directive, as is the case for unbundling, may be adapted
To nevylučuje možnosť, aby bolo uplatňovanie určitých základných povinností stanovených v smernici prispôsobené podľa kapacity konkrétnej sústavy,

We were unable to detect a metabolic benefit of resveratrol supplementation in our study population, but this does not preclude the possibility that resveratrol could have a synergistic effect when combined with other compounds in red wine.".
V našej študovanej populácii sme nedokázali zistiť metabolický prínos doplnkovej látky resveratrolom, ale to nevylučuje možnosť, že resveratrol môže mať synergický účinok v kombinácii s inými zlúčeninami v červenom víne.

We were unable to detect a metabolic benefit of resveratrol supplementation in our study population, but this does not preclude the possibility that resveratrol could have a synergistic effect when combined with other compounds in red wine,” Klein explained in a release.
V našej študovanej populácii sme nedokázali zistiť metabolický prínos doplnkovej látky resveratrolom, ale to nevylučuje možnosť, že resveratrol môže mať synergický účinok v kombinácii s inými zlúčeninami v červenom víne," vysvetľuje Klein vo vydaní.

While the focus of the own-initiative inquiry is on active Commission expert groups set up from September 2012 onwards, this does not preclude the Ombudsman from looking into the composition of groups set up at an earlier date, should she find reasons to do so.
Hoci sa vyšetrovanie z vlastného podnetu zameriava na aktívne expertné skupiny Komisie vytvorené od septembra 2012, nebráni to ombudsmanke v tom, aby skúmala zloženie skupín zriadených skôr, ak na to nájde dôvody.

This does not preclude that Member States can include, in the designation process, specific conditions justified on grounds of efficiency,
Toto nevylučuje možnosť, aby členské štáty do uvedeného procesu určenia zaradili osobitné podmienky odôvodnené z hľadiska efektívnosti,

(51) This does not preclude the possibility that there may be circumstances in which compilers may judge it preferable to eliminate the discrepancies
Tým sa nevylučuje možnosť, že niekedy sa môžu vyskytnúť také okolnosti, kedy zostavovatelia usúdia, že kvôli zlepšeniu celkovej konzistencie údajov

This does not preclude, however, the joint processing of applications for individual protection by a Member State
Tým sa však nevylučuje spoločné spracovanie žiadostí o individuálnu ochranu členským štátom

This does not preclude longer terms of office,
Tým sa nevylučuje dlhšie funkčné obdobie,

This does not preclude that Member States can include, in the designation process, specific conditions justified on grounds of efficiency,
Toto nevylučuje, aby do uvedeného procesu určenia členské štáty mohli zaradiť osobitné podmienky z hľadiska efektívnosti,

This does not preclude that Member States can include, in the designation process, specific conditions justified on grounds of efficiency,
Toto nevylučuje možnosť, aby členské štáty do uvedeného procesu určenia zaradili osobitné podmienky odôvodnené z hľadiska efektívnosti,

This does not preclude Member States from including, in the designation process, specific conditions justified on grounds of efficiency,
Toto nevylučuje možnosť, aby členské štáty do uvedeného procesu určenia zaradili osobitné podmienky odôvodnené z hľadiska efektívnosti,

This does not preclude Member States from including, in the designation process, specific conditions justified on grounds of efficiency,
Toto nevylučuje, aby do uvedeného procesu určenia členské štáty zaradili osobitné podmienky z hľadiska efektívnosti,

This does not preclude that Member States can include, in the designation process, specific conditions justified on grounds of efficiency,
Toto nevylučuje, aby do uvedeného procesu určenia členské štáty zaradili osobitné podmienky z hľadiska efektívnosti,

charges etc. This does not preclude imposing reasonable minimum contractual periods in consumer contracts.
poplatkov atď. To však nebráni uloženiu primeraných minimálnych zmluvných lehôt v zmluvách so spotrebiteľmi.

charges etc. This does not preclude imposing reasonable minimum contractual periods in consumer contracts.
poplatkov atď. To však nevylučuje ukladanie odôvodnených minimálnych zmluvných období v zmluvách so spotrebiteľmi.

controlling contracting authority or in the controlling contracting authorities, this does not preclude the award of public contracts to the controlled legal person,
obstarávateľoch existuje súkromná kapitálová účasť, nevylučuje to zadanie verejných zákaziek kontrolovanej právnickej osobe bez toho,

participatory nature, the Internet enjoys freedom as a rule, but this does not preclude the need to reflect(at national
účasť umožňujúcu podstatu teší spravidla slobode, ale toto nevylučuje potrebu uvažovať o tom,

This does not preclude an IORP from satisfying the requirement by stating that ESG factors are not considered in its investment policy,
To nevylučuje, aby IZDZ splnil požiadavku tým, že v takýchto informáciách uvedie, že environmentálne, sociálne faktory a faktory riadenia

This does not preclude management.
Neodomkol si však riadenie.

However, this does not preclude us from.
To nás však neodradilo od toho.