THIS DOES NOT PRECLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• esto no impide
• esto no excluye
• esto no descarta

Examples of using This does not preclude in English and their translations into Spanish

This does not preclude cooperation between the State
Esto no excluye la cooperación en este sector entre el Estado

This does not preclude the addition of further information
Esto no excluye la adición de nuevas informaciones

This does not preclude any other longer-term developments of business and human rights standards.
Esto no impide otras evoluciones a más largo plazo de las normas sobre empresas y derechos humanos.

However, this does not preclude, as in the case of men,
Sin embargo, esto no impide que, al igual que en el caso de los hombres,

In circumstances where a state makes a determination not to take an enforcement action under federal law, this does not preclude EPA from instituting action to enforce.
Si un estado decide no tomar ninguna acción de cumplimiento prevista en las leyes federales, esto no impide que la EPA lo haga.

This does not preclude revisions in the future,
Esto no impediría que se hicieran revisiones en el futuro,

As previously mentioned, this does not preclude the legislature from adjusting this liability in a manner that is reasonable
Esto no obsta, como ya se mencionó, para que el legislador pueda modular, de manera razonable

This does not preclude the detailed agreements on UNICEF cooperation reached through the normal country programming process, led by national partners.
Ello no excluye los acuerdos detallados sobre la cooperación del UNICEF concertados en el marco del proceso habitual de programación por países, dirigido por asociados nacionales.

This does not preclude carrying out minor interventions
Ello no excluye realizar intervenciones menores

This does not preclude the future development of non-denominational CNSs where such a model is sought by local communities.
Ello no excluye el futuro establecimiento de escuelas nacionales comunitarias no confesionales, si las comunidades locales desearan un modelo escolar de ese tipo.

This does not preclude the liability of such entities under criminal law for the same acts.
Ello, sin perjuicio de la responsabilidad que por los mismos hechos se derive en el ámbito del derecho penal.

However, this does not preclude the establishment of information centres in the affected countries to give access to copies of the public record, or the most important parts thereof.
Sin embargo, ello no impide el establecimiento de centros de información en estos países que proporcionen copias de los expedientes públicos o de sus partes más importantes.

However, this does not preclude attribution of these actions also to the person who performed them;
No obstante, ello no excluye al mismo tiempo la atribución de dichos actos a la persona responsable de su comisión;

This does not preclude the possibility that quite a number of civil society organizations at the same time understand themselves as being faith-based.
Ello no excluye la posibilidad de que un número significativo de organizaciones de la sociedad civil consideren que, al mismo tiempo, están basadas en una fe.

This does not preclude private sector participation
Eso no excluye la participación del sector privado,

No personal data shall be communicated to external companies without the consent of its owner, but this does not preclude the WE ARE STRAP, S.L.
Ningún dato personal será comunicado a empresas externas sin el consentimiento de su titular, pero esto no obstará para que WE ARE STRAP, S.L.

I think we stand for a ruling from the Chair, but this does not preclude anyone from the G.21 from taking the floor on this item at this time.
Creo que somos partidarios de que la Presidencia decida al respecto, aunque esto no impide a nadie del Grupo de los 21 que intervenga sobre este tema en este momento.

This does not preclude the existence in general
Esto no excluye la existencia en general

However, this does not preclude NGOs, for example IUCN National Committees
Sin embargo esto no impide que las ONGs, por ejemplo los Comités nacionales de la UICN

Whilst section 4 of the Constitution expressly provides that the State and religion are separate, this does not preclude schools and educational institutions from conducting prayers
Aunque el artículo 4 de la Constitución establece expresamente la separación entre Estado y religión, esto no impide que en las escuelas y los centros educativos haya plegarias