TO REMIND US in Danish translation

• at minde os om
• for at påminde os
• for at huske os

Examples of using To remind us in English and their translations into Danish

To remind us not to fear death.
De minder os om, at vi ikke skal frygte døden.

Paul takes a second to remind us who God is.
Paulus tager et sekund at minde os, hvem Gud er.

Our scars have the power to remind us that the past was real.
Vores ar har kraften til at påminde os om, at fortiden eksisterede.

It's just up there to remind us of our Southern heritage.
Det hænger der bare for at minde os om vores sydstatsarv.

But for us, it is a symbol to remind us of all the dwarfs.
Men det minder os om alle de dværge.

But also to remind us that we're never alone in such a lonely place.
Men også for at minde os om, at vi aldrig er alene.

To remind us of his fond memories.
For at minde os om hans gode minder..

We do not need you to remind us that the Greek economy is weak.
De behøver ikke minde os om, at den græske økonomi er svag.

He was so right to remind us all of the fundamental principle that underlines the EU.
Han gjorde fuldstændig ret i at minde os om EU's grundlæggende princip.

To remind us that every day holds the potential for beauty.
For at minde os om, at hver eneste dag kan være god.

Recreates Paul takes a second to remind us who God is.
genskaber Paulus tager et sekund at minde os, hvem Gud er.

This alarm is set to go off hourly to remind us to eat.
Denne alarm går i gang hver time, så vi husker at spise noget.

You are so good to remind us.
Det er godt, du minder os om det.

And you never hesitate to remind us.
Hvilket du altid minder os om.

We name vessels after women to remind us to treat them gently, like ladies.
Vi opkalder vores både efter kvinder, så vi husker at behandle dem ridderligt.

The poor are always with us." You're so good to remind us.
De fattige er altid iblandt os. Det er godt, du minder os om det.

Moreover, last month, a group of Congolese women came here to remind us of this- and rightly so- with the aim of enlisting our support against this scandalous strategy.
Desuden kom en gruppe congolesiske kvinder hertil i sidste måned for at minde os om dette og for at få vores støtte imod denne skandaløse strategi.

But still they return, in smaller numbers, The last great holocaust was five generations ago, to remind us of their power.
Men de vender stadig tilbage i et mindre antal for at minde os om deres magt. Den sidste store masseudryddelse var for fem generationer siden.

This festival… is to remind us that… in 7 days we will be… celebrating Ong Bak.
Denne Festival… er for at påminde os at om 7 dage vil vi… prise Ong Bak.

He came to remind us not to forget him
Han kom for at huske os på ikke at glemme ham,