TO REMIND EVERYONE in Danish translation

• at minde alle om
• erindre alle om

Examples of using To remind everyone in English and their translations into Danish

I would like to remind everyone that it is, actually,
Jeg vil gerne minde alle om, at det faktisk er Parlamentet,

Furthermore, our group would like to remind everyone, as Mrs Harms has,
Desuden vil vores gruppe gerne, ligesom fru Harms, minde alle om de problemer, som man ved,

The meaning of the new advertising- to remind everyone that summer has already begun,
Betydningen af den nye reklame- for at minde alle om, at sommeren allerede er begyndt,

How much they still needed the Watch So you decided to remind everyone by arranging a spate of burglaries.
Så du ville minde alle om, at der stadig var behov for Vagten… ved at arrangere en bølge af indbrud.

I would just like to remind everyone here of the perils associated with Russian oil consignments,
Jeg vil gerne minde alle de tilstedeværende om de farer, der knytter sig til russiske olietransporter,

Nevertheless, I would like to take this opportunity to remind everyone that granting discharge, exacting responsibility,
Ikke desto mindre vil jeg gerne benytte denne lejlighed til at minde alle om, at meddelelse af decharge,

We would like to remind everyone that Parliament has raised this serious political concern on several occasions.
Vi vil gerne minde alle om, at Parlamentet ved flere lejligheder har givet udtryk for denne dybe politiske bekymring.

I would like to remind everyone that this is the self-same concern we expressed earlier on this year.
Jeg vil gerne minde alle om, at dette er den selvsamme bekymring, som vi gav udtryk for tidligere på året.

I would like to remind everyone again that the initial idea to relaunch the Single Market is one which arose in the IMCO Committee.
Jeg vil gerne endnu en gang minde alle om, at den oprindelige idé om at relancere det indre marked opstod i IMCO.

I would like to remind everyone that, in the Nordic countries, robust social rights have succeeded in combining high levels of competitiveness with productivity.
Jeg vil gerne minde alle om, at det i de nordiske lande er lykkedes robuste sociale rettigheder at kombinere høje niveauer for konkurrenceevne med produktivitet.

I would also like to remind everyone that we are very mindful of compliance with data protection rules.
vil jeg gerne minde alle om, at vi er meget opmærksomme på overholdelsen af reglerne om databeskyttelse.

I would like to remind everyone that caution and responsibility are needed.
jeg vil gerne minde alle om, at der er behov for forsigtighed og ansvarlighed.

with the good old classic carols serving to remind everyone what Christmas is really about.
med de gode gamle, klassiske julesange som minder alle om hvad julen egentlig drejer sig om..

I'm sorry to interrupt your morning, but I just wanted to remind everyone that a very special occasion is upon us-- Miners Day.
Jeg er ked af at afbryde din morgen, men jeg ville bare minde alle at en meget speciel lejlighed er over os.

Mr President, firstly I would like to say thank you for allowing us the opportunity to remind everyone once again just how important this subject is,
Hr. formand, først vil jeg takke Dem for muligheden for endnu en gang at minde alle om vigtigheden af dette emne samt om de højintensive sonarers mange indvirkninger på miljøet

Instead, we want to remind everyone of how important it is that these hearings cannot be selective in any sense
I stedet vil vi gerne erindre alle om, hvor vigtigt det er, at disse høringer på ingen måde må være selektive,

The Committee on Foreign Affairs would like to remind everyone that every European state that meets the conditions of membership has the right to join the Union
Udvalget om Udenrigsanliggender ønsker at minde alle om, at ethvert land i Europa, som opfylder betingelserne for medlemskab, har ret til at blive medlem af EU,

the March for Science helps to remind everyone that research-based knowledge is the most important way of protecting ourselves against myths
er March for Science en måde at minde alle om, at forskningsbaseret viden er det vigtigste værn mod mytedannelser og alternative facts

I would just like to remind everyone of that.
det vil jeg blot gerne erindre alle om.

I do not need to remind everyone of the importance of cohesion policy- especially as concerns the European Union's internal affairs- which, in large measure, is helping to
Jeg behøver ikke minde alle her om samhørighedspolitikkens betydning- særlig hvad angår EU's indre anliggender- som i vid udstrækning bidrager til at hæve levestandarden,