TO REMIND EVERYONE in Hungarian translation

• mindenkit emlékeztetni
• emlékeztessünk mindenkit
• mindenkit figyelmeztetni
• emlékeztetni mindenkinek
• emlékeztessek mindenkit

Examples of using To remind everyone in English and their translations into Hungarian

The protesters also showed up to remind everyone of the political controversy surrounding the making of this film.
A tiltakozók is megjelentek, hogy emlékeztessenek mindenkit a politikai vitára, ami körülvette a film forgatását.

I would like to remind everyone again that the initial idea to relaunch the Single Market is one which arose in the IMCO Committee.
Még egyszer szeretnék emlékeztetni mindenkit, hogy az egységes piac fellendítését célzó eredeti elgondolás az IMCO Bizottságban született meg.

Similarly, I would also like to remind everyone that in Hungary our law on the declaration of assets by Members of Parliament is the strictest in the whole of Europe.
Hasonlóképpen arra is emlékeztetek mindenkit, hogy Magyarországon van egész Európában a legszigorúbb képviselői vagyonbevallási törvény. Például az én vagyonbevallásaim harminc év óta minden évben nyilvánosak.

whilst Craig Breen took advantage of any opportunities to remind everyone of his talent and pace.
míg Craig Breen kihasználta a lehetőséget, hogy mindenkit emlékeztessen arra, hogy ő is itt van, mint tehetség.

I wanted this artistic work here in St. Peter's Square to remind everyone of the evangelical challenge of hospitality,” Pope Francis said.
Azt akartam, hogy ez a műalkotás itt legyen a Szent Péter téren, hogy mindenkit emlékeztessen a befogadás evangéliumi kihívására”- mondta a pápa az Úrangyala imádság előtt.

In the event a leak occurs, make it a point to remind everyone where the master circuit breaker is so it can be shut off immediately.
Ha szivárgás következik be, akkor tegye azt a pontot, hogy emlékeztesse mindenkit, ahol a fő áramkör-megszakító így azonnal leállítható.

I would nevertheless like to remind everyone that Africa's most serious environmental problems are for the present erosion and overgrazing.
Mindazonáltal szeretnék mindenkit emlékeztetni rá, hogy Afrika legsúlyosabb környezeti problémája jelenleg az erózió és a túllegeltetés.

Instead, we want to remind everyone of how important it is that these hearings cannot be selective in any sense
Szeretnénk inkább mindenkit arra emlékeztetni, hogy a tárgyalások semmilyen értelemben nem lehetnek szelektívek,

And I would also like to remind everyone that with two years student government experience under my belt,
És szeretnék mindenkit emlékeztetni rá, hogy az elmúlt két évben tagja voltam a DÖK-nek,

We have to change the conversation, to remind everyone that this is a love story, a fairytale romance.
Változtatnunk kell a közhangulaton, hogy mindenkinek eszébe jusson, ez egy tündérmese, egy románc.

We would like to remind everyone that Parliament has raised this serious political concern on several occasions.
Szeretnénk mindenkit emlékeztetni arra, hogy a Parlament számos alkalommal felvetette ezt a súlyos politikai aggályt.

I would like to remind everyone that this is the self-same concern we expressed earlier on this year.
Szeretnék mindenkit emlékeztetni arra, hogy ez teljesen ugyanaz az aggodalom, melynek az idei évben korábban már hangot adtunk.

More Masses were said on All Souls' Day, and artistic representations were devised to remind everyone of their own mortality.
Több misét mondtak Halottak Napján, és művészi alkotások emlékeztették az embereket a saját halandóságukra.

You should also post the company safety rules at various points throughout the building to remind everyone of how to create a safe workplace.
A vállalat biztonsági szabályait az épület különböző pontjain is fel kell tüntetni, hogy emlékeztesse mindenkit arról, hogyan lehet létrehozni egy biztonságos munkahelyet.

On World Mental Health Day, the EPA wishes to remind everyone that mental illnesses are prevalent disorders(1 out of 4 persons have one)
A Lelki Egészség Világnapján az EPA mindenkit emlékeztetni szeretne, hogy a mentális betegségek sok embert érintenek(négy emberből egyet), melyek öngyilkossághoz is vezethetnek, de ezek a betegségek felismerhetőek

I would like to remind everyone that around a week before Mrs Reggiani was killed in Rome,
Szeretnék mindenkit emlékeztetni, hogy nagyjából egy héttel azelőtt,

I suppose it's incumbent upon me to remind everyone how fortunate we are for the food and for everyone's company.
azt hiszem rám hárul a feladat hogy emlékeztessek mindenkit, hogy milyen szerencsések vagyunk hogy van ételünk és hogy mindenki társasáságát élvezhetjük.

I would like to remind everyone of what the Executive Director of Frontex,
Szeretnék mindenkit emlékeztetni arra, amit a Frontex főigazgatója,

I would like to remind everyone here of the European military presence in UNIFIL 2,
szeretnék itt mindenkit emlékeztetni az UNIFIL 2-ben való európai katonai jelenlétre,

I would also like to remind everyone that in January we're having another major conference,
Arra is szeretnék mindenkit emlékeztetni, hogy januárban lesz egy nagy konferenciánk,