TO SPEAK WITH ONE in Danish translation

• at tale med én
• at tale med en

Examples of using To speak with one in English and their translations into Danish

Like Ms Andrikienė, I think that the European Union will have to strive to speak with one voice on this issue.
Ligesom fr. Andrikienmener jeg også, at EU skal stræbe efter at tale med én stemme i dette anliggende.

the European Union as a whole to speak with one voice, especially regarding relations with Russia.
EU som helhed at tale med én stemme, navnlig i forbindelserne med Rusland.

A week ago, the UN General Assembly authorised the EU to speak with one voice at its meetings.
For en uge siden bemyndigede FN's Generalforsamling EU til at tale med én stemme på møderne i Generalforsamlingen.

Furthermore, the EU has managed to speak with one voice during the past month,
Desuden har EU talt med én stemme i den seneste måned,

we need to speak with one voice when we talk to Russia.
nødt til at tale med én stemme, når vi taler med Rusland.

Secondly, we need to speak with one voice. For that we need a President and a Foreign Minister.
For det andet skal vi tale med én stemme, og derfor har vi brug for en præsident og en udenrigsminister.

The Union has thus demonstrated that it is able to speak with one voice and is ready to take action based on values.
Unionen har således vist, at den er i stand til at tale med én stemme og er klar til skride til handling baseret på værdier.

If Europe fails to speak with one voice, it is powerless
Hvis Europa ikke taler med én stemme, er det magtesløst

But we were also able to speak with one voice in Bonn,
Men vi var også i stand til at tale med én røst i Bonn,

Therefore, in the future, Europe must be able to speak with one voice abroad,
Det er derfor nødvendigt, at Europa fremover taler med én stemme udadtil

However, we want the EU to speak with one voice in this respect,
Men vi forlanger, at EU taler med én stemme herom.

because our citizens expect Europe to speak with one voice and act assertively in order to restrain the United States if necessary.
borgerne forventer, at EU taler med én stemme og handler selvhævdende for at holde USA tilbage, hvis det bliver nødvendigt.

To speak with one of our desktop publishing experts,
Hvis du vil tale med en af vores desktop publishing-eksperter,

If you would like further information about buzz plus or to speak with one of our social media specialists,
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om buzz plus, eller hvis du ønsker at tale med en af vores specialister inden for sociale medier,

Not only do we need to speak with one voice, but we also need to act together in a coherent
Vi skal ikke blot tale med én stemme, men også handle i fællesskab på en sammenhængende

It is important for the EU to speak with one voice and this motion for a resolution seeks to do just that.
Det er vigtigt, at EU taler med én stemme, og det er lige præcis målet med dette beslutningsforslag.

Europe has managed to speak with one voice, which will make it possible to intensify our demands at international level, too.
Europa har talt med én stemme, hvilket også vil gøre det muligt at intensivere vores krav på internationalt plan.

This is clearly why the Union must be able to speak with one voice to the outside world and to pursue a single line of European diplomacy.
Og derfor skal Unionen selvfølgelig være i stand til udad til at tale med én stemme og føre ét europæisk diplomati.

But Europe also needs to speak with one voice in ensuring supply from beyond its borders.
Men EU må også tale med én stemme for at sikre energiforsyning udefra.

must be able to speak with one voice and show a common political will.
skal kunne tale med én stemme og give udtryk for en fælles politisk vilje.