TO SUPPLANT in Danish translation

• at fortrænge
• at erstatte
• at afløse de

Examples of using To supplant in English and their translations into Danish

The story of the first two years of the four-year war is that of the struggle behind the scenes to dislodge these obstructive men and to supplant them by other, submissive men.
Historien om de første to år af den fire år lange krig, er historien om kampen for at vælte disse generende mænd og erstatte dem med andre, der var mere medgørlige.

diverging in character, to supplant and exterminate the preceding, less divergent
divergere i Karakter, til at afløse og udrydde de foregaaende mindre divergerende

will constantly tend to supplant and destroy the earlier
stadig søge at afløse og ødelægge de tidligere

in this context I am sure that Mr Oostlander has no desire for Russia to supplant the United States as a strategic partner for Europe.
i denne sammenhæng er jeg sikker på, at hr. Oostlander ikke ønsker, at Rusland skal erstatte USA som strategisk partner for Europa.

doing whatever they can to supplant our thousand-year-old belief and culture for their figments of imagination-
gør hvad de kan for at fortrænge vores tusind år gamle tro

we would not permit such consideration to eclipse his inspired life or to supplant his saving message:
vi ville ikke tillade dette hensyn til at overskygge hans inspirerede liv eller til at erstatte hans frelsende budskab:

in a single generation, to supplant this practice by teaching that these children should be free from all parental restraint after they have attained the age of twenty-one.
for søger at fortrænge denne praksis ved at undervise, at disse børn bør være frie for alt forældrenes tvang efter at de har nået en alder af enogtyve.

improved forms of life tend to supplant the old and unimproved forms.
i alle Tilfælde søger Livets nye og forbedrede Former at afløse de gamle og uforbedrede.

improved forms of life tend to supplant the old and unimproved forms.
i alle Tilfælde søge Livets ny og forbedrede Former at afløse de gamle og uforbedrede.

In total, they have made over €57m between them in 2009. The following is not about the birth of Christ- but of his opponent's dark forces now set at large on this planet, doing whatever they can to supplant our thousand-year-old belief and culture for their figments of imagination- or if you want: the revival of the Stone Age religion.
I alt har de tjent € 57mtilsammen i 2009. Det følgende er ikke om Kristi fødsel- men om hans modstanders mørke kræfter, der nu er sluppet løs på denne planet og gør hvad de kan for at fortrænge vores tusind år gamle tro og kultur til fordel for deres hjernespind- eller hvis man vil: en genoplivning af stenalderens religion. Samt om.

To help them end. Children designed to supplant them.
Ende. Skabt til at fortrænge dem og bringe dem til… Børn.

Children designed to supplant them, to help them end.
Børn. Designet til at erstatte dem.

To supplant the traumatic ones. This baby is a chance to create new memories.
Barnet giver nye minder og fortrænger de traumatiske.

European defence is not intended- nor is it able- to supplant???? in this role.
Det europæiske forsvar har hverken til hensigt eller kan erstatte NATO i denne rolle.

that is a new genus, comes to supplant an old genus,
d. v. s. en ny Slægt, til at afløse en gammel Slægt,

whilst the reckless marry, the inferior members will tend to supplant the better members of society.
de Letsindige gifte sig, saa ville vi faa de ringere Medlemmer af Samfundet til at fortrænge de Bedre.

they will tend to supplant and exterminate several species in[page] 160 several areas,
som en Følge deraf vil de søge at træde i Stedet for og at udrydde forskellige Arter i forskellige Strøg

to attempt to supplant slow evolution by sudden revolution.
for at forsøge at erstatte den langsomme evolution med en pludselig revolution.

In this latter class, members of the shark family would not tend to supplant the lancelet; for the lancelet,
I denne sidste Klasse vilde Medlemmerne af Hajfamilien ikke søge at afløse Trevlemunden, thi den har,

operas constituted part of a school of"English" opera, intended to supplant the French operettas(usually performed in bad translations) that had dominated
selv hans lette operaer udgjorde en særlig engelsk skole, der skulle erstatte franske operetter, der som regel blev opført i dårlige oversættelser,