TO THE DELIGHT in Danish translation

• til glæde
• til fryd

Examples of using To the delight in English and their translations into Danish

then, to the delight of the eurosceptics, the Union really will face a crisis.
så vil EU virkelig være i krise, og det vil glæde euroskeptikerne.

I will leave you to the delights of your soup.
Jeg vil lade Dem nyde Deres suppe.

England are heading to the semis… to the delight of millions at home!
England er i semifinalen til glæde for de mange millioner derhjemme!

To the delight of the whole archaeological world a collection of ceramics was then uncovered.
Til glæde for hele den arkæologiske verden blev en samling af keramik derefter afdækket.

To complete the December cosiness, hang up some mistletoe- to the delight of the whole family!
For at fuldende decemberhyggen kan du hænge en mistelten op- til glæde for hele familien!

The intestines were pulled out of the fish on the spot to the delight of the seagulls.
Indvoldene blev hevet ud af gråsejen på stedet til stor glæde for mågerne.

Bask in ultimate glory as you raise the trophy high into the air to the delight of the watching.
Bask i ultimativ herlighed, som du hæve trofæet højt op i luften til glæde for watching millioner og den.

Their delight was similar to the delight Europeans felt upon discovery that Sanskrit was a sister language to Latin and Greek.
Deres glæde lå på linje med glæde europæere følte ved opdagelsen af, at siger var en søster sprog, latin og oldgræsk.

start to come to the delight of novelty.
begynde at komme til glæde for nyhed.

certainly much to the delight of all Europeans.
helt sikkert til alle europæeres store glæde.

Every summer, Tourism Director Edda Lyberth from Greenland Sagalands tell stories from the Norse period, to the delight of tourists in Southern Greenland.
Hver sommer fortæller Turistchef Edda Lyberth fra Greenland Sagalands historier fra nordbotiden, til glæde for turisterne i Sydgrønland.

VII- to the delight of Heiberg and myself.
VII- til glæde for Heiberg og mig selv.

A new agreement has just concluded, much to the delight of both parties.
En ny aftale er netop indgået, til stor glæde for begge parter.

Signature design elements accent throughout the hotel to the delight of our world travelers.
Signature designelementer accent hele hotellet til glæde vores verden rejsende af.

To the delight of women, modern medicine is constantly developing new drugs to suit pregnant.
Til glæde for kvinderne, er moderne medicin konstant udvikling af nye lægemidler, der passer gravid.

To the delight of literature lovers and those who like to read for pleasure, CPH.
Til glæde for litteratur-elskere og lystlæsere præsenterer CPH.

Bask in ultimate glory as you raise the trophy high into the air to the delight of the watching….
Bask i ultimativ herlighed, som du hæve trofæet hà ̧jt op i luften til glæde for watching millioner og den….

enthusiastic driving to the delight of guests and spectators.
entusiastisk kørsel til stor oplevelse for gæster og tilskuere.

inspiration for life as a happy boss- to the delight of employees, colleagues and family members.
inspiration til et glad liv som chef- til glæde for medarbejder, kollegaer og familie.

During the 30 minute jam session of the strongest riders were laid on the full to the delight of the audience.
Under 30 minut jam session af de stærkeste ryttere blev lagt på fuld til glæde for publikum.