TO THE INCLUSION in Danish translation

• på optagelse
• til inddragelse
• medtagelsen
• at medtage
• til indregningen
• til inddragelsen
• til medtagelsen
• at indføje

Examples of using To the inclusion in English and their translations into Danish

The problem lies in the fact that the socialists in the European Union have always been a major obstacle to the inclusion of these non-regulated areas.
Problemet består i, at socialdemokraterne i EU altid har været en stor hindring for inddragelse af disse ikkeregulerede områder.

The Commission has provided a breakdown of the envelopes for the codecided instruments and agrees to the inclusion of a breakdown in the regulations.
Kommissionen har leveret en opdeling af rammerne for de instrumenter, der er vedtaget ved fælles beslutningstagning, og er enig i at medtage en opdeling i forordningerne.

cannot be accepted because it would lead to the inclusion of inappropriate provisions in certain specific directives.
del kan ikke accepteres, fordi det ville føre til indføjelse af uegnede bestemmelser i visse konkrete direktiver.

Their contribution to the last IGC was indeed crucial to the inclusion of the Petersberg tasks in the new Treaty.
Deres bidrag til sidste topmøde var faktisk af afgørende betydning for medtagelsen af Petersberg-opgaverne i den nye traktat.

the Member States with a view to the inclusion of carfentrazone-ethyl as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC
medlemsstaterne med henblik på optagelse af carfentrazon-ethyl som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF,

the Member States with a view to the inclusion of fosthiazate as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC
medlemsstaterne med henblik på optagelse af fosthiazat som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF,

This led to the inclusion of small independent renewable power producers as a supply option in the Thai Power Development Plan.
Det førte til inddragelse af små uafhængige vedvarende energiproducenter som en levering option i den thailandske Power udviklingsplan. Donorer kan hjælpe

Many members were opposed to the inclusion of policy areas such as social policy
Medtagelsen af områder som social- og arbejdspolitik eller forskning på listen over de områder, der i rapporten

the Member States with a view to the inclusion of mefenoxam as active substance in Annex I of Directive 91/414/EEC
medlemsstaterne med henblik på optagelse af mefenoxam som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF,

and- thanks to the inclusion in the Maastricht Treaty of the precautionary principle- prevention has become the cornerstone of European health policy.
takket være medtagelsen af forsigtighedsprincippet i Maastricht-traktaten har vi bekræftet visse faste punkter og gjort forebyggelsen til det vigtigste punkt i den europæiske sundhedspolitik.

the Member States with a view to the inclusion of Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus as an active substance in Annex I of Directive 91/414/EEC
medlemsstaterne med henblik på optagelse af Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF,

But at the final negotiating session the EU claimed that it had never actually agreed to the inclusion of islands and landlocked states among those which would qualify for the support on the basis of the 2% threshold.
Men under de endelige forhandlinger hævdede EU, at den faktisk aldrig havde accepteret at medtage øer og indlandsstater blandt dem, der kan kvalificere sig til støtte på baggrund af 2%-tærskelen.

the Member States with a view to the inclusion of imazosulfuron as an active substance in Annex I of Directive 91/414/EEC
medlemsstaterne med henblik på optagelse af imazosulfuron som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF,

The increase is primarily attributable to the inclusion of the operating activities from Nordjyske Bank for the period 9 June to 30 September 2018.
Stigningen kan primært relateres til indregningen af driftsaktiviteterne for perioden 9. juni- 30. september 2018 fra Nordjyske Bank.I forbindelse med offentliggørelsen af fusionen blev

the Member States with a view to the inclusion of pymetrozine as an active substance in Annex I of Directive 91/414/EEC
medlemsstaterne med henblik på optagelse af pymetrozin som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF,

With regard to the inclusion in the Socrates programme of the countries of Central
Med hensyn til inddragelsen af de central- og østeuropæiske lande i SOCRATES-programmet,

the Member States with a view to the inclusion of sulfosulfuron as an active substance in Annex I of Directive 91/414/EEC
medlemsstaterne med henblik på optagelse af sulfosulfuron som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF,

contributes to the inclusion of the Roma population and recommends a more systematic use of these policies
bidrager til inddragelsen af romanibefolkningen og anbefaler en mere systematisk anvendelse af disse politikker

the Member States with a view to the inclusion of forchlorfenuron as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC
medlemsstaterne med henblik på optagelse af forchlorfenuron som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF,

the Member States with a view to the inclusion of pyraflufen-ethyl as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC
medlemsstaterne med henblik på optagelse af pyraflufen-ethyl som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF,