TO THE INCLUSION in Swedish translation

• inkluderandet
• till införandet
• att införa
• till att inkludera
• till införlivandet
• integrering
• integration
• inkluderingen

Examples of using To the inclusion in English and their translations into Swedish

not give our support then, due to the inclusion of primary law and the lack of the possibility of national tax.
vi inte kunde ge vårt stöd då på grund av införlivandet av primärrätt och avsaknaden av en möjlighet till nationell beskattning.

Civil Society Media Seminar-Update of the budget note due to the inclusion of EESC members in the event.
Seminarium för pressansvariga i det civila samhället- revidering av budgetmeddelandet på grund av deltagande av ytterligare EESK-ledamöter i evenemanget.

I decided to vote against this report because I cannot see any need for the European Union to commit huge resources to the inclusion of the Roma.
Jag beslutade att rösta mot betänkandet, eftersom jag inte anser att det är berättigat att EU avsätter enorma resurser för integrering av romer.

The game featured advanced artificial intelligence due to the inclusion of the game's squad command system.
Spelet presenterade avancerad artificiell intelligens på grund av införandet av spelets gruppledningssystem.

In 2009, the territory of the Berdyansk Diocesesomewhat expanded due to the inclusion in it of the Vasilievsky district of the Zaporizhzhya region.
År 2009, Berdyansk stiftets territoriumnågot utvidgad på grund av att det ingår i Vasilievsky-distriktet i Zaporizhzhya-regionen.

Their contribution to the last IGC was indeed crucial to the inclusion of the Petersberg tasks in the new Treaty.
Deras medverkan till den senaste regeringskonferensen var verkligen avgörande för att få Petersberginsatserna införda i det nya fördraget.

I am also pleased to inform,"Tricolor TV" and"Digital TV" has agreed to the inclusion in the package"General" new channel"Planeta HD.
Jag är också glad att informera,"Tricolor-TV" och"Digital-TV" har gått med på att ingå i det paket"Allmänt" new channel"Planeta HD.

We will investigate how pedagogues reason about their way of working when it comes to the inclusion of children in need of special support.
I arbetet kommer vi att undersöka hur pedagoger resonerar kring sitt arbetssätt kring inkludering av barn som är i behov av särskilt stöd.

High rates are due to the inclusion of rare natural components, endowed with a powerful healing effect.
Höga mängder beror på att sällsynta naturliga komponenter inkluderas med en kraftfull läkande effekt.

principle behind this regulation, I cannot agree to the inclusion of Annex 1.
så kan jag inte stödja infogandet av bilaga 1.

In the legal instruments the European Parliament adopts- and speakers have already referred today to the inclusion of aviation in emissions trading as well as to CO2 emissions from motor vehicles- we must send very clear political messages to the rest of the world, to the other continents.
I de rättsakter som Europaparlamentet antar- inkluderandet av luftfarten i utsläppshandeln och koldioxidutsläpp från motorfordon har redan nämnts av några talare i dag- måste vi sända mycket tydliga politiska budskap till övriga världen, övriga världsdelar.

I agree to the inclusion of the concept of'discrimination' by association” in the sense of the recent judgement in the Coleman case,
Jag går med på att införa begreppet”diskriminering på grund av närstående” i den mening som avses i domen i Coleman-målet,

Officials of the Georgian Orthodox Church publicly objected to the inclusion of both religious and secular figures in the competition,
Tjänstemän i den georgisk-ortodoxa kyrkan motsatte sig offentligt inkluderandet av både religiösa och sekulära personligheter i tävlingen,

Parliament attaches great importance to the inclusion of the European City of Culture within the Community framework
Parlamentet understryker betydelsen av att införa Europas kulturhuvudstad inom gemenskapsramen och gör det klart

The goal is for the methods to contribute to the inclusion of values, such as safety,
Målet är att metoderna bidrar till att inkludera värden av tex trygghet,

In particular, with regard to the inclusion of economically non-active persons within the scope of the regulation and to the free
I synnerhet när det gäller inkluderandet av personer som inte är ekonomiskt aktiva i förordningens tillämpningsgrupper

Thanks to the inclusion of the Silk'n Cleansing box that harnesses blue LED light technology,
Tack vare inkluderingen av Silk'n Cleansing Box, som nyttjar blå LED-ljusteknologi, kan du nu

In particular, with regard to the inclusion of economically non-active persons within the scope of the regulation and to the free
I synnerhet när det gäller inkluderandet av personer som inte är ekonomiskt aktiva i förordningens tillämpningsgrupper

An immediate review by the European Commission of the Minimum Standards for Consultation, with a view to the inclusion of better standards of participation for civil society in the European decision-making process by including more systematic,
Kommissionen bör omgående se över miniminormerna för samråd i syfte att införa bättre normer för det civila samhällets deltagande i EU: s beslutsfattande genom mer systematiska,

the more explicit reference to the inclusion of universities, NGOs
som till exempel den mer explicita referensen till att inkludera universiteten, icke-statliga organisationer