TO THE INCLUSION in Dutch translation

• op de opneming
• tot de opname
• tot het opnemen
• voor de integratie
• aan de inclusie

Examples of using To the inclusion in English and their translations into Dutch

The above also applies to the inclusion of shipping clauses in other types of agreement concluded by the European Union.
Een en ander geldt ook voor het inlassen van bepalingen betreffende het zeevervoer in andere overeenkomsten van de Europese Unie.

NB: The increase in the number of vessels shown in 1998 is due to the inclusion in the Community Fishing Fleet register of the vessels registeredinthe French Outermost Regions.
NB: Het grotere aantal schepen in 1998 komt doordat in het Europese vlootregister nu ook schepen worden opgenomen die geregistreerd staan in de Franse ultraperifere gebieden.

Subject to this Article, this Regulation shall apply to the inclusion of rail-transport products.
Met toepassing van dit artikel zijn de bepalingen van deze verordering van toepassing op de opname van spoorvervoerproducten.

Their contribution to the last IGC was indeed crucial to the inclusion of the Petersberg tasks in the new Treaty.
Hun bijdrage aan de laatste IGC was zelfs van cruciaal belang voor het opnemen van de Petersbergtaken in het nieuwe Verdrag.

It is noteworthy that in the knowledge societynew technologies represent both an opportunity for anda threat to the inclusion of disadvantaged people.
Opmerkelijk is dat in dekennismaatschappij nieuwe technologieën zowel een kansals een bedreiging voor de integratie van de minderbevoorrechten betekenen.

I would draw attention, out of the amendments tabled, to the inclusion in this recommendation of the specific category of researchers.
Op een van de amendementen wil ik in het bijzonder de aandacht vestigen: de opname in deze aanbeveling van een bijzondere categorie, namelijk onderzoekers.

The NSRs confirm the priority given to the inclusion of migrants in 2006.
De nationale strategische verslagen bevestigen de prioriteit die in 2006 aan de integratie van migranten is gegeven.

This tends to no longer be relevant due to the inclusion of random progressive jackpots.
Dit heeft de neiging om niet meer relevant is het gevolg van de opname van willekeurige progressieve jackpots.

cells that are dark in appearance due to the inclusion of the melanin pigment.
cellen die donker zijn in uiterlijk als gevolg van de opname van de melanine pigment.

In 2009, the territory of the Berdyansk Diocesesomewhat expanded due to the inclusion in it of the Vasilievsky district of the Zaporizhzhya region.
In 2009, het grondgebied van het bisdom Berdyanskenigszins uitgebreid als gevolg van de opname in het Vasilievsky-district van de regio Zaporizja.

Amendment 4 intends to bring the date of entry into force of the amendments relating to the inclusion of the statutory French supplementary pension schemes of ARRCO
Amendement 4 strekt ertoe de datum van inwerkingtreding van de wijzigingen met betrekking tot de opname van de Franse aanvullende pensioenstelsels ARRCO en AGIRC in overeenstemming te brengen

He commented on the historical process which led to the inclusion of the social dimension into the EU domain
Hij gaat in op het historische proces dat tot de opname van de sociale dimensie in het EU-gebied had geleid

This includes but is not limited to the inclusion of their Image in the Winner Prize which the Promoter and/or third parties may distribute and/or commercialise as they see fit at their absolute discretion.
Dit omvat maar is niet beperkt tot het opnemen van de afbeelding in de eerste prijs, die de organisator en/of derden geheel naar eigen goeddunken kunnen verspreiden en/of commercialiseren.

This provides continuous support in the areas which are most relevant to the inclusion of newly arrived migrant children:
Dit biedt continue ondersteuning op de gebieden die voor de integratie van de kinderen van pas aangekomen migranten van het grootste belang zijn:

With regard to the inclusion of the fruit and vegetables payments component in the single payment scheme,
Wat de opneming van de met de betalingen voor groenten en fruit overeenkomende component in de bedrijfstoeslagregeling betreft,

Contributing to the inclusion of the Albanian higher education system in the Euro pean Higher Education Area through the reform of content,
Bijdrage aan de opname van het hogeronderwijsstelsel van Albanië in de Europese ruimte voor het hoger onderwijs door middel van de hervorming van de inhoud, onderwijsmethodieken

Contributing to the inclusion of the Croatian higher education system in the European Higher Education Area through the reform of content,
Bijdrage aan de opname van het hogeronderwijsstelsel van Kroatië in de Europese ruimte voor het hoger onderwijs door middel van de hervorming van de inhoud,

Contributing to the inclusion of the Federal Republic of Yugoslavia in the European Higher Education Area through the reform of content,
Bijdrage aan de opname van de Federale Republiek Joegoslavië in de Europese ruimte voor het hoger onderwijs door middel van de hervorming van de inhoud,

Thus, I would say'yes' to the inclusion of this item on the agenda,'yes' to a resolution,
Ik zeg derhalve'ja' tegen opneming op de agenda,'ja' tegen een resolutie,

I agree to the inclusion of the concept of'discrimination' by association” in the sense of the recent judgement in the Coleman case,
Ik stem in met de opname van het begrip 'discriminatie door associatie' in de zin van het arrest in de zaak-Coleman, maar dit begrip moet