TO THE INFRASTRUCTURE in Danish translation

• til infrastrukturen
• til infrastruktur

Examples of using To the infrastructure in English and their translations into Danish

The only real challenge is that we are adding another part to the infrastructure, and this solution requires a more stable internet connection.
Den eneste reelle udfordring er, at der kommer et led mere ind i infrastrukturen, og at løsningen kræver en stabil internet forbindelse.

must the Member State in question nevertheless take account of that increase when examining the potential environmental effect of modifications made to the infrastructure of that airport with a view to accommodating that increase in activity?
direkte omfattet af bilagene til direktiv 85/337, dog tage hensyn til denne udvidelse i forbindelse med sin vurdering af den indvirkning på miljøet, som sådanne ændringer kan have for lufthavnens infrastrukturer, inden den godkender udvidelsen af lufthavnens virksomhed?«?

The effects of modifications to the infrastructure of an airport on the environment for the purposes of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment include the increase in the airport's activity which is thereby sought.
Indvirkningen på miljøet i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet, som opstår som følge af, at infrastrukturen i en lufthavn ændres, omfatter den dermed tilsigtede forøgelse af lufthavnens aktiviteter.«.

TNT Express Worldwide provided for certain modifications to the infrastructure of that airport in order to enable it to be used 24 hours per day and 365 days per year.
blev der fastsat et vist antal anlægsarbejder vedrørende ændring af denne lufthavns infrastruktur med henblik på brug 24 timer i døgnet og 365 dage om året.

not to mention to the infrastructure and services for supporting children and families.
for ikke at tale om infrastruktur og tjenesteydelser, der er rettet mod at hjælpe familier og børn.

Consequently, electronic pricing should be dependent on the damage caused to the infrastructure, it should allow time-dependent charging in sensitive,
Derfor skal indførelsen af et elektronisk system være afhængig af de forvoldte beskadigelser af infrastrukturen, give mulighed for tidsbestemte gebyrer i følsomme

The classification of vehicles into three categories according to the damage they cause to the infrastructure, would lead to an alignment of rates with real cost that is better than that which is possible from the current user-charge systems
Klassifikationen af køretøjer i tre kategorier efter den skade, de volder på infrastrukturerne, ville føre til, at taksterne ville blive i bedre overensstemmelse med de virkelige omkostninger, end det er muligt ifølge det nuværende brugsafgiftssystem

transit rights on equitable conditions to the infrastructure in all Member States for the purpose of operating international railway services for the transport of goods.
Udvalget om Transport og Turisme. Dette ændringsforslag giver Fællesskabets jernbanevirksomheder ret til adgang til og transit på alle medlemsstaternes infrastruktur for jernbaner til international transport af varer.

that applies not only to the infrastructure, but also the life of the people
det vedrører ikke kun infrastrukturen, men også befolkningens liv

If modifications to the infrastructure of an existing airport with a basic runway length of 2 100 m or more are not
Såfremt en ændring af infrastrukturen for en eksisterende lufthavn med en start- og landingsbane på 2 100 meter eller derover ikke skal sidestilles med en nybygning,

I would add that, structurally speaking, a total weight of 44 tonnes or 40 tonnes makes no difference to the infrastructure whatsoever.
Lad mig endvidere tilføje, at en totalvægt på 44 t eller 40 t strukturelt absolut ikke har nogen indflydelse på infrastrukturen.

customize security actions to the infrastructure of a specific organization.
tilpasse sikkerhedsmæssige tiltag for at infrastrukturen i en bestemt organisation.

About EUR 9 million was earmarked for immediate repairs to the infrastructure and equipment necessary to restore electricity
Der afsattes cirka 9 mio. EUR til at istandsætte nødvendige infrastrukturer til el- og vandforsyning, kloakvæsen, telekommunikation,

Railway undertakings within the scope of Article 2 shall be granted access on equitable conditions to the infrastructure in the other Member States for the purpose of operating inter national combined transport goods services.
De jernbanevirksomheder, der hører under anvendelsesområdet for artikel 2, tildeles på rimelige vilkår ret til adgang til andre medlemsstaters infrastruktur med henblik på udførelse af international kombineret godstransport.

in addition to the infrastructure operations being proposed, Member States should have the opportunity to support public Internet access points in rural communities, such as those in public libraries and town halls.
medlemsstaterne ud over de foreslåede infrastrukturaktiviteter bør have mulighed for at støtte offentligt tilgængelige steder med internetadgang i landdistrikter på f. eks. offentlige biblioteker og rådhuse.

where the fraudsters can then potentially gain access to the infrastructure, which typically consists of hardware,
hvor de kriminelle så potentielt kan få adgang til virksomhedens eller kundens it-infrastruktur, der typisk består typisk af hardware,

works relating to the infrastructure of an existing airport whose runway is already more than 2 100 metres in length fall with the scope of point 12 of Annex II,
der vedrører infrastrukturen inden for en allerede anlagt lufthavn med en start- og landingsbane, der allerede er over 2 100 meter, henhører under anvendelsesområdet for bestemmelserne i punkt 12 i bilag II, sammenholdt med bestemmelserne

Railway undertakings within the scope of Article 2 shall be granted acces on equitable conditions to the infrastructure in the other Member States for the purpose of operating international combined transport goods services.
De jernbanevirksomheder, der hoerer under anvendelsesomraadet for artikel 2, tildeles paa rimelige vilkaar ret til adgang til andre medlemsstaters infrastruktur med henblik paa udfoerelse af international kombineret godstransport.

where the fraudsters can then potentially gain access to the infrastructure, which typically consists of hardware,
hvor de kriminelle så potentielt kan få adgang til virksomhedens eller kundens it-infrastruktur, der typisk består typisk af hardware,

We have consequently required the separation of those functions which determine access to the infrastructure.
Vi har følgelig krævet adskillelse af de funktioner, der afgør adgangen til infrastrukturen.