TO THE VIEW in Danish translation

• til den opfattelse
• til det synspunkt
• til visningen
• til den holdning
• for udsigten

Examples of using To the view in English and their translations into Danish

The Committee on Legal Affairs and the Internal Market, after studying it carefully, came to the view and reported back that there was no satisfactory legal basis that could be devised for that proposal.
Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked nåede efter en grundig behandling af spørgsmålet frem til det synspunkt og meldte også tilbage, at der ikke kunne udformes noget tilfredsstillende retsgrundlag for forslaget.

The Oberlandesgericht was inclined to the view that recognition of a judgment given contrary to the second paragraph of Article 20 of the Convention should be refused under Article 27(2)
Oberlandesgericht hældede til den opfattelse, at anerkendelse af en afgørelse, der var truffet i strid med konventionens artikel 20, stk. 2, måtte afslås i henhold til konven tionens artikel 27,

Despite all misgivings, we in the Committee on Fisheries have come to the view that industrial fishing is nevertheless acceptable,
Trods alle betænkeligheder er vi i Fiskeriudvalget nået frem til den opfattelse, at industrifiskeriet alligevel er acceptabelt,

However, the public prosecutor at the Court of Appeal considered that, and I quote,"contrary to the view expressed by the other prosecutor, the present request for waiver of immunity gives grounds for reservations.
Den offentlige anklager ved appeldomstolen fandt imidlertid, at nærværende anmodning om ophævelse af immunitet giver anledning til forbehold i modsætning til det synspunkt, der var udtrykt af den anden anklager.

has come to the view that the weight of evidence no longer justifies equal space being given to the opponents of the consensus.
de bedste videnskabelige eksperter og"> er kommet til den opfattelse, at"bevisernes vægt ikke længere berettiger lige så megen sendetid til modstanderne af klimakonsensus.

this has led many historians to the view that the Bible's account on Moses is fictional.
det har ledt mange historikere til den opfattelse, at Biblens beretning om Moses er opdigtet.

I would hope that this Parliament will remain faithful to the view that Darfur should not drop out of our set of priorities at this crucial time.
jeg håber, at Europa-Parlamentet vil forblive trofast over for holdningen om, at Darfur fortsat skal være at finde blandt vores prioriteter på dette afgørende tidspunkt.

We remain absolutely opposed to the view that this is a bad directive,
Vi er fortsat absolut modstandere af synspunktet om, at dette er et dårligt direktiv,

I should also like to emphasise and lend my backing to the view that in its language policy the EU must adhere strictly to the principle of solidarity, as it should in other areas.
Jeg vil også gerne fremhæve og støtte synspunktet om, at EU i sin sprogpolitik skal holde sig nøje til solidaritetsprincippet i lighed med andre områder.

However, experience since 2002 has also led the Commission to the view that the existing fund has a number of shortcomings
På baggrund af erfaringerne siden 2002 mener Kommissionen imidlertid også, at den eksisterende fond har en række mangler, og at det er nødvendigt

this reform of the Generalised System of Preferences adds to the view of human rights as an indivisible reality,
denne reform af den generelle toldpræferenceordning støtter synspunktet om, at menneskerettigheder er en udelelig realitet,

from your insistence that everybody must be treated equally within Parliament to the view that, in the European Union, no one country is bigger than another.
der ikke må være forskelsbehandling inden for Parlamentet, til synspunktet om, at ingen lande i EU er større end andre.

never put into production due to the view at the time of it being considered a'low'volume amp.
aldrig sat i produktion på grund af visningen på tidspunktet, hvor det anses for en«lav» volumen amp.

For many years the Commission and the Council were inclined to the view that seaport policy was a sea transport matter,
Kommissionen og Rådet hældede i mange år til den opfattelse, at en politik for søhavne hørte til under søfartspolitikken,

IV Experience of the operation of legislation itself has led to the view that many of the problems addressed are so closely inter related that,
Erfaringen med funktionen af lovgivningen i sig selv har ført til det synspunkt, at mange af de behandlede problemer hænger så nært sammen,

The key question is whether Parliament will stick to the view it adopted in 2005 at the first reading and which has been
Hovedspørgsmålet er, om Parlamentet vil holde sig til den holdning, som det vedtog i 2005 ved førstebehandlingen, og som er blevet gentaget i ordførerens forslag,

Refinement: Ripe for 12 months in barrique followed 24 mesi di affinamento in bottiglia Bottiglie: 50.000 Oenologist: Romeo Taraborrelli RRP:€ 40,00 The judgment of the Sommelier One of the highlights of the company Masciarelli, this sumptuous 100% Montepulciano d'Abruzzo is presented to the view from the heart deep ruby red tending to bluish.
Forfining: Moden til 12 måneder i barrique fulgte 24 mesi di affinamento in bottiglia Bottiglie: 50.000 Ønolog: Romeo Taraborrelli RRP: € 40,00 Dommen af Sommelier Et af højdepunkterne i selskabet Masciarelli, denne overdådige 100% Montepulciano d'Abruzzo præsenteres for udsigten fra hjertet dyb rubinrød tendens til blålig.

With regard to the view that we should perhaps nationalise the financing of the agricultural policy,
Hvad angår opfattelsen af, at man måske virkelig burde nationalisere finansieringen af landbrugspolitikken,

the divine right of the church to the principle of toleration, and to the view that a church is"a voluntary society of men",
kirkens guddommelige ret veg for tolerance princippet, og for det synspunkt, at kirken er en frivillig sammenslutning af mænd,"der samles på en måde,

I think the report is so important because the European Parliament subscribes in it to the view that the European strategy represents a suitable way of extending relations between the European Union
Jeg mener, at betænkningen er så vigtig, fordi Europa-Parlamentet heri tilslutter sig den opfattelse, at den europæiske strategi er et egnet middel til at udbygge relationerne mellem Den Europæiske Union