TO YIELD in Danish translation

• at give
• til udbytte
• be-fandtes

Examples of using To yield in English and their translations into Danish

are reluctant to yield the palm to new ideas.
er tilbageholdende med at give håndfladen for nye ideer.

that has been shown to yield some benefits;
der har vist sig at give nogle fordele;

women who do not want anything to yield a strong half of mankind.
kvinder, der ikke ønsker noget at give en stærk halvdel af menneskeheden.

their kingdom from Duryodhana, who bluntly refused to yield it.
der imidlertid på groveste vis nægtede at give det fra sig.

should be dried upon receipt to yield the longest shelf life.
afsendt våde med vand, og tørres ved modtagelsen at give den længste holdbarhed.

Flux If the patient dental treatment folk remedies at home is unlikely to yield a positive result.
Flux Hvis patienten tandbehandling folkemusik retsmidler derhjemme er usandsynligt, at give et positivt resultat.

The measures adopted in the 1997 budget are expected to yield further results in the coming years.
De foranstaltninger, der blev ved taget i budgettet for 1997, forventes at give yderligere resultater i de kom mende år.

in relation to yield(hi/ha) in France,
i forhold til udbyttet(hl/ha) i Frankrig,

The winning patterns on slot machines are carefully selected to yield a certain fraction of the money played to the house.
De vindende mønstre på spilleautomater er nøje udvalgt til at give en bestemt brøkdel af de penge spilles til huset.

He brought with him a firm refusal to yield over Danzig, though not a refusal to negotiate.
Han medbragte en bestemt afvisning af at overlade Danzig til Tyskland, det var ikke en afvisning, som kunne forhandles.

Poland would be compelled to yield; and, with the Polish obstacle out of the way,
Polen ville blive tvunget til at give efter, og med den polske forhindring af vejen,

The winning patterns on machine à sous machines are carefully selected to yield a certain fraction of the money played to the house.
De vindende mønstre på spilleautomat er nøje udvalgt for at give en bestemt brøkdel af de penge spilles til huset.

Have we not already had sufficient evidence that the Commission is prepared to yield to all the temptations of free trade?
Ved man ikke allerede godt nok, at Kommissionen er parat til at give efter for alle de forførende fortalere for frihandel?

actually criminal to yield to this mood when deciding how this generally recognised evil should be fought.
direkte forbryderisk at give efter for disse stemninger, når man skal afgøre spørgsmålet om, hvordan man skal bekæmpe dette almindeligt anerkendte onde.

Be prepared to yield your entire being to it, for you will no longer
At ofre din plads i civilisationen Vær klar til at overgive hele dit væsen til den

I would like to yield the floor to one of our wonderful teachers, Miriam, who has a sad announcement. Now.
Som har en trist meddelelse. Nu vil jeg give ordet til en af vores vidunderlige klasselærere, Miriam.

Or to surrender,: to yield and collaborate,: to save themselves
Eller overgive sig, vige og samarbejde for at redde sig selv

With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
Hun lokked ham med mange fagre Ord, forførte ham med sleske Læber;

Sintered blanks large enough to yield the desired component
Sintrede emner er store nok til at give den ønskede komponent

Although growing vegetables in the office is not likely to yield a big harvest,
Selvom dyrkning af grøntsager på kontoret ikke sandsynligvis giver en stor høst,