TO YIELD in Polish translation

• przynieść
• przynosić
• się poddać
• ustępować
• ustąpić
• plonów
• dawały
• przyniosą
• przyniesie
• kpiąco

Examples of using To yield in English and their translations into Polish

As it has repeatedly observed, dandruff and hair loss- not that insurmountable problems if not to yield to the influence of negative emotions.
Jak wielokrotnie obserwowano, łupież i wypadanie włosów- nie, że nie do pokonania problemów, jeśli nie ustąpić wpływem negatywnych emocji.

we expect our investigations into the different national schemes to yield results very soon.
nasze dochodzenia w sprawie różnych programów krajowych przyniosą już wkrótce rezultaty.

In this way, inflectional markers combine with lexical features to yield a wide variety of adverbial elements.
W tędy, inflectional kartelu markierów z leksykalnymi rysami ustąpić szeroką rozmaitość przysłówkowych elementów.

Market opening is expected to yield economic benefits to EU
Oczekuje się, że otwarcie rynku przyniesie korzyści gospodarcze unijnym

Although growing vegetables in the office is not likely to yield a big harvest,
Chociaż uprawa warzyw w biurze prawdopodobnie nie przyniesie dużych zbiorów, ogrodnictwo powinno lepiej

We also want this debate to yield a further benefit;
Chcemy również, aby ta debata przyniosła dalsze korzyści;

women in refusing to yield to their persecutors through albeit misguided loyalties to Rutherford's ideology is both profoundly admirable
mężczyzn w odmawiając poddać się ich prześladowców poprzez aczkolwiek błądzących lojalność wobec ideologii Rutherforda jest zarówno głęboko podziwu

Secondly, have you asked other European governments that are now negotiating with the United States not to yield to such pressure?
Po drugie, czy zwrócił się pan do rządów innych państw członkowskich, które teraz negocjują ze Stanami Zjednoczonymi, aby nie ustępowały takiej presji?

PL The experiment with a thaw in relations between the Union and Belarus continues to yield ambiguous results.
Eksperyment z odmrożeniem stosunków między Unią a Białorusią przynosi wciąż niejasne rezultaty.

absolutely all forbids you to yield to passion.
absolutnie wszystko zabrania tobie poddać się uczuciu.

became her first to yield three top-ten singles in the United States.
stał się jej pierwszym plon trzech pierwszych dziesięciu singli w Stanach Zjednoczonych.

then post-process these results to yield new rankings
następnie po zakończeniu procesu te wyniki przynosiła nowe rankingi

Not to yield to one of these easy alternative paths requires a great redirection of will
Nie ulec jednej z tych łatwych alternatywnych dróg wymaga silnej woli

We escape the fact that we need to yield, busily living our lives,
Uciekamy od faktu, że musimy się podporządkować, zajęci życiem,

He was asking to yield to Him in everything and I was finally at the point where I realized that I couldn't do without that.
Pytał, uzyskując do Niego we wszystkim, a ja w końcu w miejscu, w którym zdałem sobie sprawę, że nie mogę zrobić bez tego.

The tester can also be used to detect the ability of a sample to yield flammable vapors when maintained at an equilibrium temperature by the flash/no flash method.
Aparatu można używać również dobadania zdolności próbki dowydzielania palnych oparów wustalonej temperaturze równowagi- metodą zapłonu/braku zapłonu.

Commission research in fields likely to yield information that will facilitate the replacement,
Zlecanie badań w obszarach mogących dostarczyć informacji, które ułatwią zastąpienie,

adjusted by reference to yield or sucrose content as appropriate.
odpowiednio dostosowanej przez odniesienie do uzysku lub zawartości sacharozy.

While initial progress has been promising, the initiatives have yet to yield tangible results in the marketplace.
Początkowe postępy były obiecujące, jednak inicjatywy te nie przyniosły jeszcze wymiernych rezultatów na rynku.

Each 100 mg vial should be reconstituted with 5.2 mL of single-use sterile water for injections to yield a 20 mg/mL solution.
Zawartość każdej fiolki 100ml do jednorazowego użytku powinna być rozpuszczona w 5, 2 ml jałowej wody do wstrzyknięć by uzyskać roztwór o stężeniu 20 mg/ml.