AVERAGE YIELD in Polish translation

• średni plon
• średniej wydajności
• średni uzysk
• przeciętny plon

Examples of using Average yield in English and their translations into Polish

Where the aggregated average yields estimated by experts for the homogenous zones do not coincide at the regional-area level with the confidence interval for the average yield based on the monitoring of the holdings provided for in paragraph 2, the experts' estimates shall be adjusted accordingly.
Jeżeli łączne średnie plony szacowane przez ekspertów w odniesieniu do obszarów jednorodnych nie zgadzają się na szczeblu regionalnym z przedziałem ufności dla średniego plonu opartego na monitorowaniu gospodarstw, określonych w ust. 2, szacowania ekspertów powinny zostać odpowiednio dostosowane.

the criterion for a 20% yield reduction due to drought occurrence in relation to the long-term average yield was not met.
rzepiku w 2009 kryterium 20% spadku plonów z powodu suszy w stosunku do średnich plonów wieloletnich nie zostało spełnione.

The regionalisation plan shall in all cases ensure that the average yield of the Member State concerned established for the period
Plan regionalizacyjny gwarantuje we wszystkich przypadkach, że przestrzegany jest średni plon danego Państwa Członkowskiego ustanowiony na okres

does not exceed that resulting from the product of the total base areas of the Member State by the aforementioned average yield.
nie przekracza ilości wynikającej z pomnożenia łącznych obszarów bazowych Państwa Członkowskiego przez wspomniany średni plon.

In the second subparagraph, the introductory sentence is replaced by the following:"The average yield per adult olive tree shall be calculated by dividing the quantity of virgin olive oil produced,
W akapicie drugim zdanie wprowadzające zastępuje się następującym:"Średni zbiór z dojrzałego drzewka oliwnego oblicza się, dzieląc wyprodukowaną ilość oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia,

the area initially subject to the plan and its average yield, and the area resulting from restructuring and conversion and its estimated average yield.
obszar początkowo objęty planem oraz jego średni plon oraz obszar powstały w wyniku restrukturyzacji i konwersji i jego szacowany średni plon.

the type of criteria to be used for excluding intensive farming systems e.g. maximum livestock density, average yield, standard gross margin.
celu wykluczenia intensywnych form gospodarki rolnej na przykład: maksymalne obsada zwierząt gospodarskich, średnie plony, standardowa marża brutto.

The average yield for the production zone is fixed by the Commission every year.
Średni plon w strefie produkcyjnej jest co roku ustalany przez Komisję,

while greater than the minimum yield, is nevertheless smaller than the average yield estimated by the national authority for the geographical area concerned,
wydajność osiągnięta jest wyższa od wydajności minimalnej, a pomimo to niższa od średniej wydajności prognozowanej przez władze krajowe w odniesieniu do danego obszaru geograficznego,

The average yield of all virgin olive oils per kilogram of olives and the percentages of
Średni uzysk wszystkich rodzajów oliwy z pierwszego tłoczenia z jednego kilograma oliwek

the quantities calculated by applying the average yield established by the authorities by geographical area
ilościami wyliczonymi przy zastosowaniu średniej wydajności ustanowionej przez władze w podziale według obszaru geograficznego

The average yield and average price obtained by the producer organisation
Przeciętny plon oraz przeciętną cenę uzyskaną przez organizację producentów

by category; this average yield shall be used for comparison.
muskat, według kategorii; tę średnią wydajność wykorzystuje się do porównań.

multiplied by the average yield and average price obtained.
pomnożonej przez średni dochód i średnią cenę uzyskane.

No 1638/98 for the 2002/03 marketing year by multiplying the average yield per adult olive tree by the sum of.
nr 1638/98 na rok gospodarczy 2002/03, mnożąc średni plon z dorosłego drzewa oliwnego przez sumę.

No 1638/98 by multiplying the average yield per adult olive tree by the sum of.
mnożąc średnie zbiory z dojrzałego drzewka oliwnego przez sumę:";

in a Member State, the average yield resulting from the regionalisation plan applied in 1993 or, in the case of Austria, Finland and Sweden, the average yield resulting from the plan applied in 1995
w Państwie Członkowskim średni plon, będący efektem planu regionalizacyjnego zastosowanego w 1993 r., lub w przypadku Austrii, Finlandii i Szwecji średni plon powiązany z planem regionalizacyjnym zastosowanym w 1995 r.,

Whereas, pending the establishing of a register of olive cultivation, aid for the growers concerned should be calculated on the basis of the average yields of olive trees;
W oczekiwaniu na stworzenie rejestru dotyczącego uprawy oliwek pomoc dla hodowców oliwek obliczana będzie z uwzględnieniem średniej wydajności drzew oliwkowych;

They may in particular adjust average yields in line with any structural differences between production regions.
Mogą one w szczególności dostosować średnie plony zgodnie z różnicami strukturalnymi występującymi między regionami produkcyjnymi.

The producer organisation's average yields per hectare and the average percentage of this quantity sent for processing during the previous two marketing years.
Średni zbiór organizacji producentów z hektara i średni procent tej ilości przeznaczonej do przetwórstwa w ciągu poprzednich dwóch lat gospodarczych.