Examples of using To your head in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But don't let it get to your head.
Men lad det ikke stige til hovedet.That's rude. They said something about the Newkie Award going to your head.
Hvor uforskammet. De sagde, Nookie-prisen var steget Dem til hovedet.Don't let my success go to your head, bitch!
Lad ikke min succes stige dig til hovedet, smatso!I think those aminos are going to your head.
Det er vist steget dig til hovedet.Don't listen to your head or your heart.
Lyt hverken til hoved eller hjerte.Next one is to your head, Dan.
Put it to your head… pull the trigger.
Sæt den mod dit hoved og tryk selv på aftrækkeren.Put it to your head, pull the trigger!
Sæt den mod dit hoved og tryk på af!Then you listen to your head.
Så lyt til dit hoved.Did he put that gun to your head?
Satte han pistolen på hoved af dig?You put it to your head, you pull the trigger.
Du sætter den mod hovedet, og trykker på aftrækkeren.Doesn't the blood rush to your head, sir?
Går blodet ikke til Deres hoved, sir?What happened to your head?
Hvad sker der med din chef?What happened to your head?
Hvad skete med dit ansigt?Put the gun to your head and pull the trigger.
Sæt pistolen mod panden og tryk på aftrækkeren.When you raise your hand to your head, the blood drains from it.
Når De løfter hånden op til hovedet, løber blodet fra den.Put a gun to your head, first, brain scrambled in a second.
Sæt en pistol for tindingen, så er hjernen blæst ud.Super-glue your mask to your head, get paranoid,
Limede du masken fast til dit hoved, og blev paranoid,Closer to your head!
Tættere på dit hoved!It will go straight to your head.
Det stiger dig til hovedet.
